朝代：唐作者：韦应物浏览量：8
译文
我俩曾一同客居在江汉，每次相逢定要酣醉而还。自从离别后飘游如云浮，十年岁月宛如大江流水。今日相见我们欢笑如故，我们已两鬓斑白发稀疏。你问我为何不返回家乡，只因贪恋淮上美丽秋山。
逐句剖析
"江汉曾为客"：我俩曾一同客居在江汉，
# 客：客居。,江汉：长江汉水流域，指汉江，流经梁州。
"相逢每醉还"：每次相逢定要酣醉而还。
# 相逢：聚首。
"浮云一别后"：自从离别后飘游如云浮，
# 浮云：指行踪不定。
"流水十年间"：十年岁月宛如大江流水。
# 流水：喻岁月如流，又暗合江汉。
"欢笑情如旧"：今日相见我们欢笑如故，
# 旧：从前。
"萧疏鬓已斑"：我们已两鬓斑白发稀疏。
# 斑：头发花白。,萧疏：稀疏。
"何因北归去"：你问我为何不返回家乡，
# 北：一作不。,何因：为何。
"淮上对秋山"：只因贪恋淮上美丽秋山。
# 淮上对秋山：言淮上风光可恋，承接上“北归去”之意。对：一作有。
展开阅读全文 ∨
简介
《淮上喜会梁州故人》是唐代诗人韦应物所作的一首五言律诗。诗作聚焦于一场令人欣喜的重逢，诗人在淮水之畔，与阔别十载的梁州老友不期而遇，喜悦之感溢于言表，同时诸多感慨也涌上心头。开篇首联，简洁扼要地回溯了往昔深厚的交情，为这场重逢铺垫下温暖的底色；颔联笔锋一转，高度凝练地涵盖了分别十年间纷繁复杂的世事变迁与人情冷暖；而后颈联与尾联将镜头拉至当下，细致入微地描绘着重逢时刻的相聚画面，有开怀痛饮、尽情欢笑，还有对周边环境、彼此形貌、各自心思的刻画，构成了全诗的核心内容。整首诗架构精巧，情感细腻婉转，重点明晰突出，韵味悠长深远，读来韵味无穷。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
中唐时期山水田园派诗人
韦应物（735？～790？），唐代诗人。字义博，京兆万年（今陕西西安）人。韦氏世为三辅名族，天宝时，为玄宗侍卫。后为滁州、江州刺史及左司郎中，官至苏州刺史。世称韦江州、韦左司或韦苏州。韦应物诗中最为人称道的是山水田园诗，与陶渊明并称“陶韦”，与王维、孟浩然、柳宗元并称“王孟韦柳”。其各体皆擅长，但以五言古体成就最高。风格恬淡闲远，语言简洁朴素，白居易称其“高雅闲淡，自成一家之体”。代表作品有《采玉行》《夏冰歌》《滁州西涧》等。有《韦苏州集》。
展开阅读全文 ∨
背景
韦应物早年曾担任唐玄宗的侍卫，彼时年少轻狂，行事颇为放纵，有过飞横跋扈、无法无天的过往。然而，他后来幡然醒悟，转而发愤苦读。此后，他在江淮地区任职，相继担任县令与刺史之职，为当地百姓尽心竭力。这首诗诞生于淮上，也就是如今江苏淮阴一带，彼时的他惊喜地偶遇了来自梁州的故人。回首往昔，他与这位老友相识于十年前的梁州江汉地区，曾一同度过许多难忘时光，诸多回忆瞬间涌上心头，遂有感而发，留下了这一作品。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言律诗，也是一首怀人诗。诗中描绘了诗人在淮上与阔别十年的梁州故人重逢的情景，表达了久别重逢的喜悦以及对岁月沧桑、人事变迁的感慨。
2. 写作手法
对比：首联将昔日欢聚的欢乐与如今回忆引发的悲伤对比，如欢聚时的痛饮、扶醉而归，对照回忆时涌起的岁月蹉跎之感，凸显时光易逝、物是人非，强化情感落差。互文：首联描绘昔日在江汉作客与故人相逢乐事，“欢聚痛饮，扶醉而归”运用互文手法，并非单纯指一次聚会行为。“欢聚”中有“痛饮”，“痛饮”时亦有“欢聚”氛围，“扶醉而归”也意味着每次相聚都是尽情畅饮至微醺才踏上归途，相互补充，丰富画面，让往昔情谊显得更为深厚绵长，强化诗人回忆中的美好，与后文引发的悲伤形成鲜明对照。反问：“何因不归去”诗人与故人重逢，本应归家叙旧，却发出为何不归去的疑问。表面是问原因，实际是以反问强调自己不归去是因为“淮上有秋山”，留恋此地秋景。这一反问，引发读者思考，比起直接陈述留恋之情，更添曲折，含蓄委婉地表达内心复杂情感，也给全诗留下回味余地，让诗意更悠长。
3. 分段赏析
首联：将往昔的记忆缓缓铺陈。诗人遥忆昔日于江汉作客之际，与故人频繁相聚的美好时光。那时的他们，情谊醇厚，每逢相逢，定是一场欢畅的盛宴，推杯换盏，沉醉在美酒佳肴与知心畅谈之中，常常直至夜深，才相互扶持、带着微醺尽兴而归。这般甜蜜的过往，本是心灵的慰藉，然而岁月无情，回首之时，却也因青春不再、韶华已逝，悄然勾起心底那一抹岁月蹉跎的哀愁，为全诗的情感起伏埋下伏笔。颔联：笔锋陡然一转，从往昔的温馨瞬间跌入现实的沧桑。“浮云一别后，流水十年间”，仅用十个字，便如椽巨笔勾勒出一幅时空浩渺的画卷。“浮云”悠悠飘荡，象征着别后的漂泊无依、行踪不定；“流水”潺潺奔涌，寓意着岁月匆匆流逝、年华似水难追。这虚拟的景物，暗用汉代苏武李陵河梁送别诗意，诗人别后的千般境遇、万种感慨，仿佛都被这浮云流水裹挟其中，虽未详述十年间的桩桩件件，却以极简练的笔触，让那份阔别十年的伤感如潮水般汹涌袭来，尽显空灵意境，达到“疏可走马”的精妙，给读者留下无尽遐想空间。颈联：继而画面重回当下，聚焦于这场期盼已久的重逢。久别后的故人再次相对，喜悦之情溢于言表，他们相视一笑，眼中的欣喜与激动瞬间点亮了周围的空气，仿佛时光倒流，又如往昔那般开怀畅饮，酒杯碰撞间，清脆声响回荡，满是久别重逢的欢腾。然而，诗人笔触并未一味沉浸在这短暂的喜悦里，紧接着一个转折，将目光投向岁月镌刻的痕迹——两鬓萧疏。十年的漂泊辗转，风霜雨雪染白了鬓发，那一副略显沧桑的面容，虽未直言悲伤，可其中蕴含的悲情却如决堤洪水，汹涌而出，漂泊的疲惫与人生的感慨尽在不言之中，一喜一悲，笔法跌宕，正反交织，将复杂情感展现得淋漓尽致。尾联：在情感的波澜起伏后，诗人以一个反诘句轻巧转笔，“为何不归去”，恰似一声心底的叩问，引人深思。随后给出答案“淮上有秋山”，这看似简单的景语，实则蕴含深意。恰似诗人在《登楼》中所云“坐厌淮南守，秋山红树多”，秋光笼罩下的淮上秋山，漫山红树如燃烧的晚霞，绚烂夺目。那是诗人心灵的栖息之所，是在历经沧桑、尝遍悲欢后，仍能寻得的一抹慰藉，是尘世喧嚣中的一片宁静，为全诗画上一个意犹未尽的句号，留下悠长回味，供读者反复咂摸品味。
4. 作品点评
诗中开篇精准概括昔日情谊，重逢时刻则成为着重刻画的主体部分，笔触细腻入微。不仅绘出当下相聚时的开怀痛饮、欢声笑语，连周边环境、彼此模样、内心思绪都一一呈现，极为细密周到。“浮云一别后，流水十年间”堪称绝妙，区区十字，涵盖的时间跨度极长、空间范围极广，人事纷杂也尽在其中。此为流水对，语句自然顺滑、毫无凝滞，高度凝练概括。分别后的世事变幻、千般感慨，本难以言尽，诗人巧用“浮云”“流水”置于“一别”“十年”之前，那种漂泊不定、时光匆匆之感便跃然纸上。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 此篇多用虚字，辞达有味。
明谢榛《四溟诗话》
# 周珽曰：人如浮云易散，一别十年，又若流水去无还期，二语道尽别离情绪。他如“旧国应无业，他乡到是归”，其悲慨之思可想。
明末清初周珽《唐诗选脉会通评林》
# 情景婉至（“浮云”二句下）。结意佳。
清胡本渊《唐诗近体》
# 一气旋折，八句如一句。
清孙洙《唐诗三百首》
# 似王、孟。
近代高步瀛《唐宋诗举要》
# 查慎行：五六浅语，却气格高。纪昀：清圆可诵。无名氏（甲）：大抵平淡诗非有深情者不能为，若一直平淡，竟如槁木死灰，曾何足取？此苏州三首，极有深情，所谓“看似寻常最奇崛，成如容易却艰难”也。
现代李庆甲《瀛奎律髓汇评》
展开阅读全文 ∨
