模糊搜索 精准匹配

文章解析

dōng
冬
zhì
至
yè
夜
jì
寄
jīng
京
shī
师
zhū
诸
dì
弟
jiān
兼
huái
怀
cuī
崔
dū
都
shuǐ
水

朝代：唐作者：韦应物浏览量：7
lǐ
理
jùn
郡
wú
无
yì
异
zhèng
政
，
，
suǒ
所
yōu
忧
zài
在
sù
素
cān
餐
。
。
tú
徒
líng
令
qù
去
jīng
京
guó
国
，
，
jī
羁
lǚ
旅
dāng
当
suì
岁
hán
寒
。
。
zǐ
子
yuè
月
shēng
生
yí
一
qì
气
，
，
yáng
阳
jǐng
景
jí
极
nán
南
duān
端
。
。
yǐ
已
huái
怀
shí
时
jié
节
gǎn
感
，
，
gèng
更
bào
抱
bié
别
lí
离
suān
酸
。
。
sī
私
yàn
燕
xí
席
yún
云
bà
罢
，
，
huán
还
zhāi
斋
yè
夜
fāng
方
lán
阑
。
。
suì
邃
mù
幕
chén
沉
kōng
空
yǔ
宇
，
，
gū
孤
dēng
灯
zhào
照
chuáng
床
dān
单
。
。
yīng
应
tóng
同
zī
兹
xī
夕
niàn
念
，
，
nìng
宁
wàng
忘
gù
故
suì
岁
huān
欢
。
。
chuān
川
tú
途
huǎng
恍
yōu
悠
miǎo
邈
，
，
tì
涕
xià
下
yì
一
lán
阑
gān
干
。
。

译文

治理郡县没有突出的政绩，所忧虑的是白白吃饭（指无功受禄）。白白地使得自己离开京城，在这寒冷的年岁漂泊在外。子月（冬至所在月）开始阳气生发，太阳的位置在最南端。已经怀有对时节变换的感慨，又增添了别离的心酸。私人宴会的酒席已然结束，回到书房时夜正深沉。深邃的帷幕沉落在空荡屋宇，一盏孤灯照着床上的被单。（你们）应该和我在这夜晚一样思念，怎能忘记过去岁月的欢乐。路途仿佛悠长遥远，眼泪纵横流淌下来。

逐句剖析

"理郡无异政"：治理郡县没有突出的政绩，

# 异：一作美。

"所忧在素餐"：所忧虑的是白白吃饭（指无功受禄）。

"徒令去京国"：白白地使得自己离开京城，

"羁旅当岁寒"：在这寒冷的年岁漂泊在外。

"子月生一气"：子月（冬至所在月）开始阳气生发，

# 子：一作玄。

"阳景极南端"：太阳的位置在最南端。

"已怀时节感"：已经怀有对时节变换的感慨，

"更抱别离酸"：又增添了别离的心酸。

"私燕席云罢"：私人宴会的酒席已然结束，

# 席：一作夕。

"还斋夜方阑"：回到书房时夜正深沉。

"邃幕沉空宇"：深邃的帷幕沉落在空荡屋宇，

# 宇：一作月。

"孤灯照床单"：一盏孤灯照着床上的被单。

"应同兹夕念"：（你们）应该和我在这夜晚一样思念，

"宁忘故岁欢"：怎能忘记过去岁月的欢乐。

"川途恍悠邈"：路途仿佛悠长遥远，

"涕下一阑干"：眼泪纵横流淌下来。

展开阅读全文 ∨

简介

《冬至夜寄京师诸弟兼怀崔都水》是唐代韦应物之作的五言古诗，以冬至为契机，先表治理郡县无突出政绩的自忧，又道远离京城的羁旅之愁，后着重抒发对京师诸弟及崔都水的深切思念。写作上，借景抒情如“邃幕沉空宇，孤灯照床单”烘托孤寂，直抒胸臆如“已怀时节感，更抱别离酸”倾诉衷肠。诗分三段，首段忧政与羁旅，中段感时伤别，末段以景衬情强化思念。整首诗质朴自然，真实呈现诗人在冬至夜复杂深沉的情感，展现其对自身、对亲友的真挚情怀，于平淡中见深情。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐时期山水田园派诗人

韦应物（735？～790？），唐代诗人。字义博，京兆万年（今陕西西安）人。韦氏世为三辅名族，天宝时，为玄宗侍卫。后为滁州、江州刺史及左司郎中，官至苏州刺史。世称韦江州、韦左司或韦苏州。韦应物诗中最为人称道的是山水田园诗，与陶渊明并称“陶韦”，与王维、孟浩然、柳宗元并称“王孟韦柳”。其各体皆擅长，但以五言古体成就最高。风格恬淡闲远，语言简洁朴素，白居易称其“高雅闲淡，自成一家之体”。代表作品有《采玉行》《夏冰歌》《滁州西涧》等。有《韦苏州集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“理郡无异政，所忧在素餐。徒令去京国，羁旅当岁寒。”起句诗人便坦率自评，称自己治理郡县并无特别出众的政绩，流露出谦逊与自省。“所忧在素餐”，借用“素餐”一词，源自《诗经》“彼君子兮，不素餐兮”，深刻表达了诗人对自身是否无功受禄的忧虑，展现其作为官员对职责的敬畏与担当。“徒令去京国”，一个“徒”字，满含无奈，点明远离京城这一事实。“羁旅当岁寒”，既点明此时正处寒冬，又借寒冷季节隐喻漂泊异乡的艰难与内心的孤寂，为全诗奠定了忧思与孤寂的情感基调。“子月生一气，阳景极南端。已怀时节感，更抱别离酸。”“子月生一气，阳景极南端”，准确点明冬至这一特殊节气。子月阳气初动，太阳直射点运行到最南端，在古人观念中，冬至一阳生，蕴含着万象更新之意。然而，诗人话锋一转，“已怀时节感，更抱别离酸”，在这新旧交替的时刻，他不仅因时节变化而心生感慨，更因与京师诸弟及友人的分离而痛苦万分。这四句将时节的变迁与个人的离愁别绪紧密相连，情感层层递进，深化了思乡怀人的主题。“私燕席云罢，还斋夜方阑。邃幕沉空宇，孤灯照床单。应同兹夕念，宁忘故岁欢。川途恍悠邈，涕下一阑干。”“私燕席云罢，还斋夜方阑”，描绘诗人参加完私人宴会返回住处，此时夜已深沉。宴会的热闹与此刻的孤寂形成鲜明对比，愈发凸显诗人内心的孤独。“邃幕沉空宇，孤灯照床单”，运用环境描写，深邃的帷幕笼罩着空旷的屋子，唯有孤灯照着床单，营造出清冷、孤寂的氛围，从侧面烘托出诗人的凄凉心境。“应同兹夕念，宁忘故岁欢”，诗人推己及人，设想诸弟和友人在这冬至之夜也同样思念自己，且不会忘记过去共度的欢乐时光，这种写法拓展了情感的广度，使思念之情更具感染力。最后“川途恍悠邈，涕下一阑干”，想到彼此之间路途遥远，相见无期，诗人不禁涕泪横流，将因思念而产生的痛苦与无奈之情抒发到极致，至此，全诗在浓烈的情感中收束，令人动容。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·韦应物《郡中对雨，赠元锡兼简杨凌》

下一篇:唐·韦应物《寒食日寄诸弟》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×