文章解析

朝代:唐作者:孟郊浏览量:5
dàng
shǒu
biān
shù
jiā
rén
xiāng
cóng
lái
nián
yuè
duō
chóu
gǎi
xíng
róng
shàng
shān
xià
shān
cǎo
chéng
zōng
yán
cǎi
shí
féng
jiàn
shì
míng
yuè
shí
zhì
wéi
hán
sōng
jǐng
táo
shǐ
kāi
huā
jiàn
bēi
wàn
chóng
rén
yán
zài
chūn
táo
yǒu
zài
nóng
juān
kōng
fáng
liáo
zhà
cóng
róng
tiē
zhēn
xiàn
线
fēi
xué
cái
féng
shǒu
chí
wèi
rǎn
cǎi
xiù
wéi
bái
róng
róng
rǎn
jiāng
biǎo
xīn
wèi
guī
rén
dāng
chūn
xìn
xìn
fǎn
zēng
chóu
chóu
xīn
yuán
lǒng
tóu
yuàn
jūn
lǒng
shuǐ
bīng
jìng
shuǐ
hái
liú
wǎn
wǎn
qīng
xiàn
线
xiān
xiān
bái
gōu
gōu
kuī
quē
qīng
duàn
jué
huí
huán
shèng
shuāng
shǒu
jiě
jìn
xīn
zhōng
jié

译文

在外的游子驻守边疆,妻子无法跟从相伴。他来来去去已过了许多年月,苦苦的忧愁改变了她的容貌。她上山又下山,踏着青草留下了像古人一样的足迹。空说去采摘蘼芜,十次里有九次都遇不上能传递消息的人。能照见她孤独的只有明月,能懂得她志向的只有耐寒的青松。井边的桃树刚刚开花,一看之下便引出万重悲伤。人的容颜不能再回到青春,桃花的颜色却能再次浓艳。她屏着气走进空寂的房间,百无聊赖中姑且强作从容。打开布帛整理针线,不只是为了学习缝纫裁剪。手里拿着没染色的丝帛,要绣出白色的芙蓉。芙蓉不受污染,要用它来表明自己纯洁的心意。想要寄给还没归来的人,可春天里连书信都无法送去。没有书信反而更添忧愁,忧愁的心思萦绕在陇山边。希望你能像陇山的流水,像冰镜一样清澈,不断流淌。又像曲折的青丝线,纤细的白玉钩。白玉钩不会缺损,青丝线不会断绝。往复胜过双手,解开我心中所有的愁结。

逐句剖析

"荡子守边戍":在外的游子驻守边疆,

"佳人莫相从":妻子无法跟从相伴。

"去来年月多":他来来去去已过了许多年月,

"苦愁改形容":苦苦的忧愁改变了她的容貌。

"上山复下山":她上山又下山,

"踏草成古踪":踏着青草留下了像古人一样的足迹。

"徒言采蘼芜":空说去采摘蘼芜,

"十度一不逢":十次里有九次都遇不上能传递消息的人。

"鉴独是明月":能照见她孤独的只有明月,

"识志唯寒松":能懂得她志向的只有耐寒的青松。

"井桃始开花":井边的桃树刚刚开花,

"一见悲万重":一看之下便引出万重悲伤。

"人颜不再春":人的容颜不能再回到青春,

"桃色有再浓":桃花的颜色却能再次浓艳。

"捐气入空房":她屏着气走进空寂的房间,

# 捐:一作指。

"无憀乍从容":百无聊赖中姑且强作从容。

# 乍:一作自。

"启贴理针线":打开布帛整理针线,

"非独学裁缝":不只是为了学习缝纫裁剪。

"手持未染彩":手里拿着没染色的丝帛,

"绣为白芙蓉":要绣出白色的芙蓉。

"芙蓉无染污":芙蓉不受污染,

"将以表心素":要用它来表明自己纯洁的心意。

"欲寄未归人":想要寄给还没归来的人,

"当春无信去":可春天里连书信都无法送去。

"无信反增愁":没有书信反而更添忧愁,

"愁心缘陇头":忧愁的心思萦绕在陇山边。

"愿君如陇水":希望你能像陇山的流水,

"冰镜水还流":像冰镜一样清澈,不断流淌。

"宛宛青丝线":又像曲折的青丝线,

# 线:一作绳。

"纤纤白玉钩":纤细的白玉钩。

"玉钩不亏缺":白玉钩不会缺损,

"青丝无断绝":青丝线不会断绝。

"回还胜双手":往复胜过双手,

"解尽心中结":解开我心中所有的愁结。

展开阅读全文 ∨

简介

《古意》是中唐诗人孟郊创作的一首五言古诗。诗歌以边疆戍卒的妻子为描写对象,通过叙述她独守空闺的生活片段,登山盼归、采蘼芜寄情却难遇传信人,以及以未染丝帛绣白芙蓉表忠贞等日常场景,展现其对远方丈夫的深切思念与不渝坚守。诗中融入思妇对青春易逝的悲叹、对音信不通的忧愁,以及对团聚的殷切期盼,情感真挚深沉,于愁苦中见坚韧。语言质朴平实,不事雕琢,善用明月、寒松、芙蓉、陇水等意象寄托情感,情景交融,体现了孟郊诗歌在“思苦奇涩”之外,质朴真挚的风格特点,是一首聚焦闺中离愁、饱含生活实感的作品。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐诗人,苦吟诗人代表

孟郊(751~814),唐代诗人。字东野,湖州武康(今浙江德清)人。早年隐居嵩山,近五十岁中进士,任溧阳县尉。元和间,任河南水陆转运从事。卒后友人私谥贞曜先生。孟郊与韩愈齐名,并称“韩孟”。又与贾岛齐名,有“郊寒岛瘦”之称。其现存诗500多首,以短篇五古最多。虽然题材内容不同,但都显示出思深意远、造语新奇、骨寒神清、峭崛瘦硬的总体风格,表现出强烈的主观意识和独特的审美特征。代表作品有《感怀》《伤春》《征妇怨》等。著有《孟东野诗集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“荡子守边戍,佳人莫相从”:开篇点出背景,丈夫驻守边疆,妻子无法随行。“荡子”“佳人”的称谓,既交代人物关系,又暗含分离的无奈,为全诗奠定离愁基调。“去来年月多,苦愁改形容”:写分别日久,忧愁催老了思妇的容颜。“改形容”三字直白有力,将无形的愁苦化为可见的容貌变化,尽显思念之深。“上山复下山,踏草成古踪”:以“上山复下山”的动作,刻画思妇登高盼归的执着;“踏草成古踪”则暗示等待之久,足迹如古,满是时光的沉重与失落。“徒言采蘼芜,十度一不逢”:借采蘼芜(古代常以其寄寓相思)却难遇传信人的细节,写传递思念的艰难。“十度一不逢”的夸张,强化了音信隔绝的愁苦。“鉴独是明月,识志唯寒松”:以明月照孤独、寒松识坚贞的意象,既写思妇的孤寂,又暗喻其守志不移的品格,情景交融,托物言志。“井桃始开花,一见悲万重”:见井边桃花初绽而悲从中来。桃花的生机与思妇的愁绪形成对比,触景生情,引出对青春易逝的感慨。“人颜不再春,桃色有再浓”:将“人颜”与“桃色”对比,叹人生青春难驻,而花可再艳,加深了时光流逝的无奈与悲伤,情感细腻真切。“捐气入空房,无憀乍从容”:写思妇屏气进入空房,百无聊赖中强作镇定。“空房”显孤寂,“乍从容”藏隐忍,细节刻画其内心的挣扎。“启贴理针线,非独学裁缝”:打开布帛整理针线,却言“非独学裁缝”,暗示针线劳作实是寄情之举,为下文绣芙蓉铺垫,暗藏深情。“手持未染彩,绣为白芙蓉”:以未染色的丝帛绣白芙蓉,“未染”“白”呼应,既写绣物之洁,更喻思妇内心的纯净忠贞,物我相融。“芙蓉无染污,将以表心素”:直言芙蓉的洁净是为表明自己的素心。直白的抒情与象征手法结合,凸显思妇对爱情的坚守。“欲寄未归人,当春无信去”:想将绣品寄给未归的丈夫,却逢春日无信使可托。“欲寄”的急切与“无信”的失落对比,强化离愁。“无信反增愁,愁心缘陇头”:音信不通反添忧愁,愁绪萦绕于丈夫所在的陇山。“缘陇头”将抽象愁思附着于具体地点,思念如影随形。“愿君如陇水,冰镜水还流”:以陇水为喻,愿丈夫如清澈流水般持久思念。“冰镜”写水之洁,“还流”写情之续,寄托殷切期盼。“宛宛青丝线,纤纤白玉钩”:以曲折丝线、纤细玉钩为喻,形容情意的绵长与坚韧,意象轻柔却含执着,画面感与情感并存。“玉钩不亏缺,青丝无断绝”:言玉钩不会缺损,丝线不会断绝,暗喻情意永恒不变。以物的恒常写情的持久,坚定而深情。“回还胜双手,解尽心中结”:结句寄望这份情意能如双手般回环,解开心中所有愁结。以“解结”收束,既写对团聚的渴望,又显愁苦中的一丝希冀。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·孟郊《送卢汀侍御归天德幕》

下一篇:唐·孟郊《赠竟陵卢使君虔别》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×