朝代：唐作者：孟郊浏览量：5
译文
散发着兰草清香的泉水，洗涤着我的衣襟，杉树林间的明月，静静栖息在我的心间。品啜清茶时，杯中茶叶像洁净的花朵舒展，诵读经文的声音，清越柔和，传入耳畔。我们在何处笑着分别，这份淡然的情谊，连忧愁也无法侵扰。
逐句剖析
"兰泉涤我襟"：散发着兰草清香的泉水，洗涤着我的衣襟，
"杉月栖我心"：杉树林间的明月，静静栖息在我的心间。
# 月栖：一作风凄。
"茗啜绿净花"：品啜清茶时，杯中茶叶像洁净的花朵舒展，
"经诵清柔音"：诵读经文的声音，清越柔和，传入耳畔。
"何处笑为别"：我们在何处笑着分别，
# 处：一作事。
"淡情愁不侵"：这份淡然的情谊，连忧愁也无法侵扰。
# 情：一作然。
展开阅读全文 ∨
简介
《送玄亮师》是唐代诗人孟郊所作的五言古诗。诗歌围绕送别玄亮师的场景展开，开篇以“兰泉涤我襟，杉月栖我心”营造出清新宁静的氛围，接着通过“茗啜绿净花，经诵清柔音”描绘与玄亮师相处时品茶、诵经的清雅画面。这些细腻的描写为后文的离别之情做了铺垫。诗的结尾“何处笑为别，淡情愁不侵”直接勾勒出离别场景，不同于常见送别诗的悲戚，这里以淡然的情感表达，展现出诗人与友人离别时的平和心境，刻画了清浅而不浓重的愁绪，整体传递出诗人的淡泊情怀。全诗语言清新自然，通过场景刻画与情感抒发的结合，将送别中的宁静与淡然呈现得真切可感。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
中唐诗人，苦吟诗人代表
孟郊（751～814），唐代诗人。字东野，湖州武康（今浙江德清）人。早年隐居嵩山，近五十岁中进士，任溧阳县尉。元和间，任河南水陆转运从事。卒后友人私谥贞曜先生。孟郊与韩愈齐名，并称“韩孟”。又与贾岛齐名，有“郊寒岛瘦”之称。其现存诗500多首，以短篇五古最多。虽然题材内容不同，但都显示出思深意远、造语新奇、骨寒神清、峭崛瘦硬的总体风格，表现出强烈的主观意识和独特的审美特征。代表作品有《感怀》《伤春》《征妇怨》等。著有《孟东野诗集》。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言古诗，也是一首送别诗。借兰泉涤襟、杉月栖心、品茗赏花、诵经听声的清雅景象，写出了送别时的淡然氛围和诗人不受愁绪侵扰的淡泊情怀。
2. 写作手法
多感官描写：“兰泉涤我襟”以视觉写兰泉清澈映目，衣襟被涤荡的清凉触感随之而来；“经诵清柔音”以听觉传诵经声轻柔入耳，似有淡雅禅意萦绕鼻尖。视觉、触觉、听觉与嗅觉交织，从多感官角度勾勒玄亮师所处环境的清净，展现环境的禅意，营造宁静空灵的氛围。意象组合：“兰泉涤我襟，杉月栖我心。茗啜绿净花，经诵清柔音”几句，以“兰泉”“杉月”“茗茶”“经声”为核心意象组合成境。兰泉的清澈、杉月的静谧、茗茶的清雅、经声的柔和，从自然景物到生活场景，从视觉到听觉，层层叠加，共同营造出玄亮师所处的清幽禅境，暗含诗人对这份宁静的向往与不舍。
3. 分段赏析
“兰泉涤我襟，杉月栖我心”以清雅的意象开篇，描绘了与玄亮师相处的清幽环境。“兰泉”指散发着兰草清香的泉水，“涤我襟”不仅写出泉水的洁净能洗涤衣襟，更暗喻心灵被纯净的禅意净化。“杉月”即杉林间的月光，“栖我心”将月光拟人化，仿佛月光静静栖息在心中，传递出内心的宁静与安适，两句通过景物描写奠定了全诗清幽空灵的基调。“茗啜绿净花，经诵清柔音”继续刻画禅院生活的细节，调动视觉与听觉感官。“茗啜绿净花”写品尝清茶时，杯中茶叶如洁净的花朵舒展，“绿净花”既描绘了茶叶的形态色泽，又暗含清雅纯净之意。“经诵清柔音”则写玄亮师诵读经文的声音清越柔和，“清柔音”不仅是听觉上的享受，更体现了佛法的温润平和，两句展现出禅院生活的宁静与雅致，暗含对玄亮师修行境界的赞赏。“何处笑为别，淡情愁不侵”转入送别场景，抒发别样的离情。“何处笑为别”以问句点出送别情境，“笑”字不同于一般送别的悲戚，传递出禅者超然的态度，暗示离别在平和中进行。“淡情愁不侵”则直接抒发心境，“淡情”指不浓烈的情感，因心中有禅意浸润，连离别之愁也无法侵扰，既写出了诗人与玄亮师之间超脱世俗的情谊，又体现了佛法对情感的净化，使离别少了伤感，多了一份宁静与淡然。
展开阅读全文 ∨
