文章解析

xuān
zhōu
qián
pàn
guān
shǐ
使
yuàn
tīng
qián
shí
nán
shù

朝代:唐作者:孟郊浏览量:5
pōu
zhòng
cái
zhēng
wàn
shū
nán
hǎi
huā
lái
běi
rǎng
shēng
zhǎng
xuě
shuāng
diāo
lóng
lóng
bào
líng
xiù
chōu
fāng
hán
dān
yàn
chēng
liú
zhū
yuān
yāng
huā
shù
chóng
fěi
cuì
xīn
zhuāng
zhī
shū
sǒng
tíng
qīng
yán
lái
zuò
sàn
cǎi
shì
àn
huī
yíng
pán
gāo
yīn
zào
huà
cháng
qíng
zhú
róng
zhǔ
gōng
fāng
cùn
zhōng
táo
zhí
zài
yǎng
fèng
jūn
shǎng
wéi
shǐ
jué
shí
nán
yǒng
jià
qīng
liǎng
táng
sòng
shù
guì
nán
yīn
xiè
qiū
kōng
cǎi
luò
shí
lái
kāi
jiā
姿
dào
zhū
zhēng
fāng
yóu
yuán
shòu
chōu
gān
zài
yǐng
jiàng
tàn
chí
chú

译文

混沌的大朴一旦被剖开,世间万物便争着呈现万千不同的形态。这株美好的南海奇花,竟能来到北方与其他草木共处。它生长着,仿佛懂得自我珍惜,纵使经历雪霜也不曾凋零枯败。浓密的枝叶间蕴藏着灵秀之气,一簇簇抽出鲜美的嫩芽。寒冷的日子里,它绽放出丹红艳丽的花朵,成熟的红果像细珠般圆润流转。花瓣重重叠叠如鸳鸯展翅,翠绿的叶子向四方舒展铺开。经雨水洗过,新妆般的色彩格外明艳,一枝独秀宛如一位美人。它以奇特的姿态挺立在庭院边,将所有妍丽都倾泻在坐席角落。散落的光彩装点着案几,剩余的辉光映照在盘盂之中。高尚的品格源于自然造化,而世俗常情总是追逐荣盛与枯衰。主公的心中,能在片刻间培育出这样的灵秀。养护它以奉献给君子,每日观赏它便能获得乐趣。此刻才明白,吟咏石楠的诗篇,价值可与《两都赋》相抗衡。《甘棠》的颂歌或许能与之相比,而咏桂的辞章则难以超越。因而要感谢那些生于荒丘废墟的树木,它们空自被采摘,最终落于泥涂。时运来时展现美好的姿容,时运逝去便枯卧成一株老株。它们争逐芬芳却没有机缘,承受天地之气也如郁结不畅。能像郢地工匠那样慧眼识材的人太少,想到这里便不禁叹息徘徊。

逐句剖析

"大朴既一剖":混沌的大朴一旦被剖开,

"众材争万殊":世间万物便争着呈现万千不同的形态。

"懿兹南海华":这株美好的南海奇花,

"来与北壤俱":竟能来到北方与其他草木共处。

"生长如自惜":它生长着,仿佛懂得自我珍惜,

"雪霜无凋渝":纵使经历雪霜也不曾凋零枯败。

"笼笼抱灵秀":浓密的枝叶间蕴藏着灵秀之气,

"簇簇抽芳肤":一簇簇抽出鲜美的嫩芽。

"寒日吐丹艳":寒冷的日子里,它绽放出丹红艳丽的花朵,

"赪子流细珠":成熟的红果像细珠般圆润流转。

"鸳鸯花数重":花瓣重重叠叠如鸳鸯展翅,

"翡翠叶四铺":翠绿的叶子向四方舒展铺开。

"雨洗新妆色":经雨水洗过,新妆般的色彩格外明艳,

"一枝如一姝":一枝独秀宛如一位美人。

"耸异敷庭际":它以奇特的姿态挺立在庭院边,

"倾妍来坐隅":将所有妍丽都倾泻在坐席角落。

"散彩饰机案":散落的光彩装点着案几,

"余辉盈盘盂":剩余的辉光映照在盘盂之中。

"高意因造化":高尚的品格源于自然造化,

# 因:一作自。,意:一作立。

"常情逐荣枯":而世俗常情总是追逐荣盛与枯衰。

"主公方寸中":主公的心中,

"陶植在须臾":能在片刻间培育出这样的灵秀。

"养此奉君子":养护它以奉献给君子,

"赏觌日为娱":每日观赏它便能获得乐趣。

"始觉石楠咏":此刻才明白,吟咏石楠的诗篇,

"价倾赋两都":价值可与《两都赋》相抗衡。

# 两:一作西。

"棠颂庶可比":《甘棠》的颂歌或许能与之相比,

"桂词难以逾":而咏桂的辞章则难以超越。

"因谢丘墟木":因而要感谢那些生于荒丘废墟的树木,

"空采落泥涂":它们空自被采摘,最终落于泥涂。

# 采:一作操。

"时来开佳姿":时运来时展现美好的姿容,

"道去卧枯株":时运逝去便枯卧成一株老株。

"争芳无由缘":它们争逐芬芳却没有机缘,

"受气如郁纡":承受天地之气也如郁结不畅。

"抽肝在郢匠":能像郢地工匠那样慧眼识材的人太少,

"叹息何踟蹰":想到这里便不禁叹息徘徊。

展开阅读全文 ∨

简介

《和宣州钱判官使院厅前石楠树》是唐代孟郊所写的一首五言古诗,被收录在《全唐诗》卷380-6中。这首诗以钱判官使院厅前的石楠树作为吟咏的对象,目前能见到的版本出自《孟郊诗集校注》。诗的前段用“笼笼抱灵秀,簇簇抽芳肤”描绘石楠树枝叶茂密的样子,通过“寒日吐丹艳”“雨洗新妆色”等句子展现石楠树在四季中的色彩变化。后段借助“高意因造化,常情逐荣枯”抒发对自然规律的感悟,并用“主公方寸中,陶植在须臾”将观赏者和植物之间的互动联系起来。诗中运用了托物言志的手法,通过“鸳鸯花数重,翡翠叶四铺”等意象的组合,延续了《诗经》以来的比兴传统。结尾一句“始觉石楠咏,价倾赋两都”直接表达了对石楠树的赞美,体现出孟郊创作五言古诗善于运用比兴的艺术特点。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐诗人,苦吟诗人代表

孟郊(751~814),唐代诗人。字东野,湖州武康(今浙江德清)人。早年隐居嵩山,近五十岁中进士,任溧阳县尉。元和间,任河南水陆转运从事。卒后友人私谥贞曜先生。孟郊与韩愈齐名,并称“韩孟”。又与贾岛齐名,有“郊寒岛瘦”之称。其现存诗500多首,以短篇五古最多。虽然题材内容不同,但都显示出思深意远、造语新奇、骨寒神清、峭崛瘦硬的总体风格,表现出强烈的主观意识和独特的审美特征。代表作品有《感怀》《伤春》《征妇怨》等。著有《孟东野诗集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言古诗,也是一首咏物诗。借石楠树枝叶繁茂的形态、四季不同的色彩变化等景象,写出了对石楠树的赞颂,以及对自然规律的体悟和观赏者与植物的互动。

2. 写作手法

意象组合:“鸳鸯花数重,翡翠叶四铺”将石楠花比作鸳鸯、叶比作翡翠,色彩鲜明的意象叠加,勾勒出石楠繁茂华美的形态,展现其灵秀之姿。托物言志:“生长如自惜,雪霜无凋渝”句,描绘石楠在生长中懂得自我珍惜,即便历经雪霜侵袭也不凋零衰败的特性。诗人借石楠这种坚韧不拔、不畏严寒的品性,寄托了对坚守本心、品格坚贞之人的赞美,将对理想人格的追求融入对石楠的咏叹之中。比兴:“大朴既一剖,众材争万殊”先言万物差异,引出对石楠的吟咏,以普遍现象起兴,突出石楠的独特。直抒胸臆:“始觉石楠咏,价倾赋两都”直接抒发对石楠的高度赞颂,言其价值可媲美《两都赋》,情感强烈直白。

3. 分段赏析

“大朴既一剖,众材争万殊。懿兹南海华,来与北壤俱”,开篇由万物差异起笔,引出石楠树。原始的自然本真被剖开后,各种草木便呈现出万千不同;而这美好的南海奇花,却能来到北方与本地草木共处。“大朴剖”“众材殊”铺垫万物多样性,“南海华”“北壤俱”则突出石楠树的不凡,既点出其产地之远,又显其适应力之强。“生长如自惜,雪霜无凋渝。笼笼抱灵秀,簇簇抽芳肤”,描绘石楠树的生长状态与坚韧品性。它生长时仿佛懂得自我珍惜,即便经历雪霜也不会凋零衰败;茂密的枝叶蕴藏着灵秀之气,一簇簇抽出鲜嫩的芽叶。“雪霜无凋渝”赞其耐寒不屈,“笼笼抱灵秀”“簇簇抽芳肤”描其生机与柔美,刚柔并济,凸显石楠树的独特气质。“寒日吐丹艳,赪子流细珠。鸳鸯花数重,翡翠叶四铺”,细致刻画石楠树的花叶之美。寒冬里绽放出丹红艳丽的花朵,红色的果实像流淌的细珠;层层叠叠的花朵如鸳鸯相拥,翠绿的叶子像翡翠般向四方铺展。“丹艳”“赪子”写色彩之鲜明,“鸳鸯花”“翡翠叶”以比喻描形态之美,从花到果再到叶,展现其观赏性。“雨洗新妆色,一枝如一姝。耸异敷庭际,倾妍来坐隅”,续写雨后石楠的娇美与所处环境。雨水洗过的石楠如梳妆后的美人,一枝一叶都像美丽的女子;它以奇异的姿态舒展在庭院边,将美丽倾洒在座位角落。“新妆色”“如一姝”以拟人写雨后石楠的娇艳,“耸异”“倾妍”则描其在庭院中的点缀效果,让寻常角落也因它而添光彩。“散彩饰机案,馀辉盈盘盂。高意因造化,常情逐荣枯”,由石楠树的光影延伸至对其品性的思考。它的光彩散落,装饰了书桌,余光充满了盘盂;它高远的意趣源于自然造化,而常人却只追逐草木的开花与枯萎。“散彩饰机案”写其光影的实用之美,“高意”与“常情”对比,暗含对石楠树超越荣枯的品格的赞赏。“主公方寸中,陶植在须臾。养此奉君子,赏觌日为娱”,转向写主人对石楠树的培育与欣赏。钱判官的心中,能在片刻间培育滋养这株草木;他养护它来奉献给君子,每日观赏便成为乐趣。“陶植在须臾”显主人对草木的用心,“养此奉君子”“赏觌为娱”则将石楠树与君子品格相联,赋予其人文内涵。“始觉石楠咏,价倾赋两都。棠颂庶可比,桂词难以踰”,赞咏石楠树的价值。此刻才觉得,咏叹石楠树的价值,可与《两都赋》相比;或许能与歌颂甘棠的诗篇并列,甚至超过那些咏桂的辞章。“价倾两都”“棠颂可比”“桂词难逾”以夸张与对比,极力抬高石楠树的地位,显诗人对其的推崇。“因谢丘墟木,空采落泥涂。时来开佳姿,道去卧枯株”,由石楠树反观其他草木的境遇。因而感叹那些生于废墟的草木,只能空自凋零落入泥涂;它们有时也能展现美好姿态,可时运不济便只能枯卧成株。“谢丘墟木”“落泥涂”“卧枯株”描其他草木的不幸,与石楠树的受珍视形成对比,暗含对人才际遇的感慨。“争芳无由缘,受气如郁纡。抽肝在郢匠,叹息何踟蹰”,以草木喻人才,抒发怀才不遇之叹。那些草木想争芳吐艳却没有机会,承受着压抑不畅的气息;如同匠人能识别良材,自己却只能叹息犹豫。“争芳无由”“受气郁纡”写人才被埋没的无奈,“郢匠”“叹息踟蹰”则将对草木的同情升华为对人才际遇的感慨,使诗歌主题更为深刻。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·孟郊《送青阳上人游越》

下一篇:唐·孟郊《听琴》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×