朝代：唐作者：元稹浏览量：13
译文
被千万层山水阻隔使书信来往间断，今日忽接到你寄来的诗，难得你爱怜我在梦中还打听我。我现在有病心神错乱，只梦见些不相干的人却没有梦见你。
逐句剖析
"山水万重书断绝"：被千万层山水阻隔使书信来往间断，
# 书：信件。
"念君怜我梦相闻"：今日忽接到你寄来的诗，难得你爱怜我在梦中还打听我。
# 念：思念。
"我今因病魂颠倒"：我现在有病心神错乱，
# 病：诗人在通州得过一种严重的疟疾，病后身体一直很差，记忆衰退，同时也包含内心的苦闷。
"唯梦闲人不梦君"：只梦见些不相干的人却没有梦见你。
# 闲人：不相干的人。
展开阅读全文 ∨
简介
《酬乐天频梦微之》这首七言绝句是唐代诗人元稹酬答好友白居易的深情之作。诗人以独特的双重视角构思全诗：前两句写白居易频频梦己的牵挂，后两句述自己病中未梦的遗憾，通过“入梦”与“未梦”的巧妙对比，将两位挚友间“心有灵犀一点通”的深厚情谊展现得淋漓尽致。诗中虽未刻意雕琢词句，却以白描手法道出“山水万重”的阻隔与“病魂颠倒”的苦楚，在平实的语言中蕴含着震撼人心的情感力量。元稹以“不梦之梦”的创新表达，突破了传统寄梦抒怀的窠臼，既体现了唐诗“以浅语写深情”的艺术境界，也展现了“元白”二人作为中唐杰出诗人的非凡才情。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
中唐诗人，新乐府运动的主要作者
元稹（779～831），唐代诗人。字微之，河南洛阳人，北魏皇族后裔。曾任监察御史，官至同中书门下平章事。在诗歌领域，其与白居易同为新乐府运动的主要倡导者，并称“元白”，所作乐府，对当时的社会矛盾有所暴露。在小说领域，《莺莺传》以优美的文笔和细腻的刻画，影响了后世的《西厢记》。在散文领域，元稹的制诰创作最值得关注。著作被整理为《元氏长庆集》。
展开阅读全文 ∨
背景
《酬乐天频梦微之》为唐代诗人元稹所作的七言绝句。此诗大约创作于元和十二年（817）前后。彼时，元稹被贬为通州司马，白居易则谪居江州司马，二人一在南方，一于北方，相距数千里之遥。且其间山水阻隔重重，致使彼此音信难通，唯有在梦中得以相见。白居易曾多次于梦中与元稹相逢，并以诗作告知。而这首诗，正是元稹酬答白居易“频梦”一事的作品。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
《酬乐天频梦微之》作为一首七言绝句，也是一首酬答诗。在构思上别具匠心，情感表达尤为真挚。短短四句诗，却将诗人对挚友的深切怀念，以及自身的凄苦心境展现得入木三分。
2. 写作手法
白描：诗中“山水万重书断绝，念君怜我梦相闻”其中“书断绝”“梦相闻”这般表述，用词质朴无华，没有任何华丽辞藻的堆砌，读来就像日常交流中的话语，平实易懂。然而，正是这种平淡的表达，蕴藏着不寻常的力量。“书断绝”简简单单三个字，将两人因山水阻隔而彻底断了书信往来的无奈与失落尽显无遗，无需多余渲染，那种信息隔绝的困境便跃然纸上。“梦相闻”同样直白，直接道出白居易通过梦境来传递对元稹的牵挂，质朴的文字饱含着真挚的情谊。
3. 分段赏析
首句“山水万重书断绝”里，“山水万重”直观地描绘出两人之间被无数山水层层阻挡的艰难处境，形象地强调了距离的遥远。而“书断绝”直白地表明因距离过远，彼此的书信往来完全中断，那种无法沟通交流的无奈与失落尽显其中。这里对空间阻隔与音信断绝的描写，不仅仅是在讲地理位置的分隔，更是隐晦地影射出元稹和白居易因贬谪而陷入的政治困境，暗示着他们在仕途上遭受挫折后的精神孤立无援。次句“念君怜我梦相闻”，情绪发生了显著转变。在这种令人绝望的隔绝状态下，“梦”成为了连接二人的桥梁。白居易在梦中频繁地去看望元稹，这个梦境中的情节给身处困境的元稹带来了一丝温暖。“怜”字在此处极为精妙，它生动地展现出白居易对元稹的怜悯、关切之情，深刻体现出两人之间深厚的友情，也让读者感受到即使现实艰难，他们之间的情谊依然炽热。第三句“我今因病魂颠倒”作为整首诗的关键转折点，“病魂”一词有着双重含义。从表面看，它可能反映了元稹当时身体抱恙的实际情况；而从深层意义来讲，它更是元稹内心世界因政治遭遇、与友人分离等诸多困境而产生的极度痛苦与煎熬的体现。此时，读者往往会按照常理预期，既然思念如此深切，那么梦中应该会频繁见到友人。然而，诗人却出人意料地以“唯梦闲人不梦君”结尾。“闲人”与心心念念的“君”（白居易）形成鲜明的对比，别人能出现在梦中，而最思念的友人却不在，这种强烈的反差将元稹求而不得的遗憾之感推到了顶点。这种看似违背常理的表达方式，实际上蕴含着更深层次的情感逻辑。因为思念过于深切，内心对友人的期盼过于强烈，反而导致在梦境中难以实现相聚。越是对“不梦君”感到自责，就越能体现出元稹对白居易的思念之苦已经达到了极致。元稹与白居易，一个写“频梦”，一个写“不梦”，看似相反，实则相辅相成，就如同琴瑟合奏出美妙的旋律，在酬答诗这种有着严格形式规范的框架内，完美地展现出二人之间那种心有灵犀、超越距离和形式的深厚情谊与灵魂共鸣。
4. 作品点评
整首诗全然采用白描手法，几乎不见任何设色布景的痕迹，语言也毫无生涩拗口之处，简洁流畅。然而，诗中所塑造的人物形象却生动鲜活，意味深长，营造出的情调境界更是感人至深。尤其值得一提的是，这首诗属于次韵和诗，在押韵韵脚受到严苛限制的条件下，诗人仍能独具匠心，以别出心裁的构思创作出此诗，实在难能可贵。
展开阅读全文 ∨
