模糊搜索 精准匹配

文章解析

shǐ
使
dōng
东
chuān
川
·
·
jiāng
江
lóu
楼
yuè
月

朝代：唐作者：元稹浏览量：12
jiā
嘉
líng
陵
jiāng
江
àn
岸
yì
驿
lóu
楼
zhōng
中
，
，
jiāng
江
zài
在
lóu
楼
qián
前
yuè
月
zài
在
kōng
空
。
。
yuè
月
sè
色
mǎn
满
chuáng
床
jiān
兼
mǎn
满
dì
地
，
，
jiāng
江
shēng
声
rú
如
gǔ
鼓
fù
复
rú
如
fēng
风
。
。
chéng
诚
zhī
知
yuǎn
远
jìn
近
jiē
皆
sān
三
wǔ
五
，
，
dàn
但
kǒng
恐
yīn
阴
qíng
晴
yǒu
有
yì
异
tóng
同
。
。
wàn
万
yī
一
dì
帝
xiāng
乡
hái
还
jié
洁
bái
白
，
，
jǐ
几
rén
人
qián
潜
bàng
傍
xìng
杏
yuán
园
dōng
东
。
。

译文

在嘉陵江岸的驿站楼中，江水在楼的前面，月亮在天空之中。月色洒满了床榻又洒满了地面，江水的声音如同鼓响又如同风声。确实知道无论远近都是十五，只是担心阴晴会有不同。万一京城的月亮还是洁白的，有几个人悄悄地依偎在杏园东边。

逐句剖析

"嘉陵江岸驿楼中"：在嘉陵江岸的驿站楼中，

"江在楼前月在空"：江水在楼的前面，月亮在天空之中。

"月色满床兼满地"：月色洒满了床榻又洒满了地面，

"江声如鼓复如风"：江水的声音如同鼓响又如同风声。

"诚知远近皆三五"：确实知道无论远近都是十五，

# 三五：本谓十五天。后指农历每月的十五日，即“三五明月夜”“三五明月满”。

"但恐阴晴有异同"：只是担心阴晴会有不同。

# 同：陪同，倍伴。,阴晴：本指向阳和背阴。

"万一帝乡还洁白"：万一京城的月亮还是洁白的，

# 洁白：一作“皎洁”。纯净清白。,帝乡：京城，京都，皇帝居住之情。

"几人潜傍杏园东"：有几个人悄悄地依偎在杏园东边。

# 杏园：园名。故址在今陕西西安市郊大雁塔南。唐代皇帝向新科进士赐宴的地方。,傍：依傍，接近。,潜：暗中。

展开阅读全文 ∨

简介

《使东川·江楼月》是唐代元稹所作的一首诗。诗的序表明了创作的背景，是诗人在嘉川驿望月时，回忆起杓直、乐天、知退、拒非、顺之等数位贤友，他们居住的地方靠近曲江，闲暇夜晚常一起步月赏景。诗中先描写了嘉陵江岸驿楼中的江楼月景，江水、楼、月的位置关系以及月色满床地的景象，还有江声如鼓风。接着诗人想到虽然大家都在同一轮明月下，但担心天气不同看到的月亮不一样，又想象京城（帝乡）的月亮洁白，最后联想到有几个人可能在杏园东边赏月，表达出对友人的思念与牵挂之情。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐诗人，新乐府运动的主要作者

元稹（779～831），唐代诗人。字微之，河南洛阳人，北魏皇族后裔。曾任监察御史，官至同中书门下平章事。在诗歌领域，其与白居易同为新乐府运动的主要倡导者，并称“元白”，所作乐府，对当时的社会矛盾有所暴露。在小说领域，《莺莺传》以优美的文笔和细腻的刻画，影响了后世的《西厢记》。在散文领域，元稹的制诰创作最值得关注。著作被整理为《元氏长庆集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言律诗，也是一首赠答怀人诗。诗歌合写两人，前四句写元稹在嘉陵江畔望月思念自己，设想千里之外曲江江畔的自己是否也在望月相思；五、六句归结并转写自身，点明当夜两地阴晴相同，彼此思念时间一致；七、八句合说双方，后悔未早寄诗书互诉思念，体现出两人相互宽慰的真挚情谊。

2. 分段赏析

“嘉陵江岸驿楼中，江在楼前月在空。”此联开篇点题，交代了地点和望月的场景。“嘉陵江岸驿楼中”明确地点，“江在楼前月在空”描绘出江、楼、月的基本布局，给人一种开阔、空旷的感觉，为后面的抒情奠定了基础。“月色满床兼满地，江声如鼓复如风。”这一联进一步描写景色，“月色满床兼满地”细致地写出月色的浓郁，月光洒遍室内外的情景。“江声如鼓复如风”运用比喻的手法，将江声比作鼓响和风声，生动地表现出江水流动时声音的宏大和持续，使整个画面更加生动。“诚知远近皆三五，但恐阴晴有异同。”颔联由景生情，“诚知远近皆三五”表明大家都在同一天（农历十五），都在同一轮明月下。“但恐阴晴有异同”则转折，表达出诗人担心虽然都在同一天，但由于天气不同，看到的月亮状态不一样，这种担心背后是对友人的思念，因为不能与友人一同赏月。“万一帝乡还洁白，几人潜傍杏园东。”尾联继续深化情感，“万一帝乡还洁白”想象京城（帝乡）的月亮还是洁白的，这里的“帝乡”可能也有特殊意义，也许是与友人曾经共同向往或者有过回忆的地方。“几人潜傍杏园东”想象有友人可能在杏园东边赏月，“潜傍”一词体现出一种私密、悄悄的感觉，表达出诗人对友人的思念和牵挂。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·元稹《春鸠》

下一篇:唐·元稹《听妻弹别鹤操》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×