模糊搜索 精准匹配

文章解析

biǎn
贬
jiāng
江
líng
陵
tú
途
zhōng
中
jì
寄
lè
乐
tiān
天
、
、
biāo
杓
zhí
直
。
。
biāo
杓
zhí
直
yǐ
以
yuán
员
wài
外
láng
郎
pàn
判
yán
盐
tiě
铁
，
，
lè
乐
tiān
天
yǐ
以
shí
拾
yí
遗
zài
在
hàn
翰
lín
林

朝代：唐作者：元稹浏览量：12
xiǎng
想
dào
到
jiāng
江
líng
陵
wú
无
yí
一
shì
事
，
，
jiǔ
酒
bēi
杯
shū
书
juàn
卷
zhuì
缀
xīn
新
wén
文
。
。
zǐ
紫
yá
芽
nèn
嫩
míng
茗
hé
和
zhī
枝
cǎi
采
，
，
zhū
朱
jú
橘
xiāng
香
bāo
苞
shù
数
bàn
瓣
fēn
分
。
。
xiá
暇
rì
日
shàng
上
shān
山
kuáng
狂
zhú
逐
lù
鹿
，
，
líng
凌
chén
晨
guò
过
sì
寺
bǎo
饱
kàn
看
yún
云
。
。
suàn
算
mín
缗
cǎo
草
zhào
诏
zhōng
终
xū
须
jiě
解
，
，
bù
不
gǎn
敢
jiāng
将
xīn
心
yuǎn
远
xiàn
羡
jūn
君
。
。

译文

想到到了江陵之后不会有什么公务，只能靠着酒杯书卷来写些新的诗文。采摘带着枝条的紫芽嫩茶，把香气浓郁的红色橘子的果实掰成几瓣来分食。空闲的时候上山尽情追逐小鹿，清晨时分路过寺庙尽情观赏云彩。那些关于税收、起草诏书的事务终究是我所通晓的，却不敢让自己的心远远地羡慕你们。

逐句剖析

"想到江陵无一事"：想到到了江陵之后不会有什么公务，

"酒杯书卷缀新文"：只能靠着酒杯书卷来写些新的诗文。

"紫芽嫩茗和枝采"：采摘带着枝条的紫芽嫩茶，

"朱橘香苞数瓣分"：把香气浓郁的红色橘子的果实掰成几瓣来分食。

"暇日上山狂逐鹿"：空闲的时候上山尽情追逐小鹿，

"凌晨过寺饱看云"：清晨时分路过寺庙尽情观赏云彩。

"算缗草诏终须解"：那些关于税收、起草诏书的事务终究是我所通晓的，

# 算缗：古代穿钱之绳为缗，钱一贯称一缗。李建时判盐铁，掌盐铁税收，故云。

"不敢将心远羡君"：却不敢让自己的心远远地羡慕你们。

展开阅读全文 ∨

简介

《贬江陵途中寄乐天、杓直。杓直以员外郎判盐铁，乐天以拾遗在翰林》是唐代诗人元稹于元和五年（810年）被贬江陵府士曹参军途中，写下的七言律诗，赠予友人白居易（字乐天）与李建（字杓直）。诗中以“紫芽嫩茗和枝采，朱橘香苞数瓣分”等自然意象，勾勒出采茶品橘、逐鹿观云的闲适画面，又借“酒杯书卷缀新文”展现贬谪生活日常。结尾“算缗草诏终须解，不敢将心远羡君”，隐晦流露对友人白居易任翰林拾遗的复杂心绪。全诗融合生活细节与景物描写，借助对比手法，彰显了元稹诗歌的写实风格。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐诗人，新乐府运动的主要作者

元稹（779～831），唐代诗人。字微之，河南洛阳人，北魏皇族后裔。曾任监察御史，官至同中书门下平章事。在诗歌领域，其与白居易同为新乐府运动的主要倡导者，并称“元白”，所作乐府，对当时的社会矛盾有所暴露。在小说领域，《莺莺传》以优美的文笔和细腻的刻画，影响了后世的《西厢记》。在散文领域，元稹的制诰创作最值得关注。著作被整理为《元氏长庆集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言律诗，也是一首贬谪诗。围绕诗人被贬途中的生活想象与对友人的复杂情感展开。字里行间既有对未来生活的想象，也隐晦流露对友人的复杂心绪。

2. 写作手法

对比：“想到江陵无一事，酒杯书卷缀新文”，“无一事”的清闲，与酒杯、书卷相伴的日常，这种生活充满了田园般的安逸与随性，远离朝堂事务的烦扰。“算缗草诏终须解”，则点出友人的生活状态，他们身处朝廷要职，每日忙于处理“算缗”、“草诏”等政务，肩负着实际的政治责任。二者对比，一边是赋闲无事的“闲”，一边是政务缠身的“忙”，形成鲜明反差。

3. 分段赏析

首联“想到江陵无一事，酒杯书卷缀新文”，开篇便勾勒出诗人对江陵生活的设想。“无一事”看似清闲，实则隐含着被贬后的无奈与失落。而“酒杯书卷缀新文”则描绘出诗人打算在闲暇中以饮酒、读书、写文度日的情景，既体现了他试图在困境中寻找慰藉的心态，也展现了文人以笔墨为伴的生活常态。颔联“紫芽嫩茗和枝采，朱橘香苞数瓣分”，选取了“紫芽嫩茗”和“朱橘香苞”两个鲜明的意象。“和枝采”“数瓣分”的细节描写，生动地展现了采摘新茶、分食橘子的生活场景，充满了生活气息。这些清新的自然之物，不仅为诗人想象中的江陵生活增添了色彩与香气，也从侧面反映出他试图在平淡生活中发现乐趣的努力。颈联“暇日上山狂逐鹿，凌晨过寺饱看云”，继续描绘想象中的闲适生活。“狂逐鹿”展现出一种无拘无束的状态，“饱看云”则透露出悠然自得的心境。这两句通过对山间逐鹿、寺前观云的动态与静态场景的刻画，进一步强化了江陵生活的闲适感，与诗人当时被贬的处境形成对比，暗含着对这种平静生活的向往。尾联“算缗草诏终须解，不敢将心远羡君”，笔锋一转，揭示出诗人内心的真实想法。“算缗草诏”指代友人在朝中的政务，诗人明白这些事务自己终究无法参与，流露出对友人仍在朝堂任职的羡慕。而“不敢将心远羡”则体现了他的克制与无奈，既有对自身处境的清醒认知，也暗含着被贬后的失意之情。全诗以想象中的闲适生活起笔，以内心的复杂心绪收尾，通过对比手法，将贬谪后的心境细腻地展现出来，语言平实却情感真挚。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·元稹《酬乐天早夏见怀》

下一篇:唐·元稹《酬乐天赴江州路上见寄三首》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×