模糊搜索 精准匹配

文章解析

zèng
赠
cuī
崔
yuán
元
rú
儒

朝代：唐作者：元稹浏览量：12
yīn
殷
qín
勤
xià
夏
kǒu
口
ruǎn
阮
yuán
元
yú
瑜
，
，
èr
二
shí
十
nián
年
qián
前
jiù
旧
yǐn
饮
tú
徒
。
。
zuì
最
ài
爱
qīng
轻
qī
欺
xìng
杏
yuán
园
kè
客
，
，
yě
也
céng
曾
gū
辜
fù
负
jiǔ
酒
jiā
家
hú
胡
。
。
xiē
些
xiē
些
fēng
风
jǐng
景
xián
闲
yóu
犹
zài
在
，
，
shì
事
shì
事
diān
颠
kuáng
狂
lǎo
老
jiàn
渐
wú
无
。
。
jīn
今
rì
日
tóu
头
pán
盘
sān
三
liǎng
两
zhì
掷
，
，
cuì
翠
é
娥
qián
潜
xiào
笑
bái
白
zī
髭
xū
须
。
。

译文

你就像那热情的夏口才子阮元瑜，你是我二十年前共醉的老酒友。当年最爱戏谑新科进士的狂态，也曾在酒肆里辜负了胡姬的美意。如今零星旧景在闲时依稀可寻，但那些恣意放纵之事随老去已消尽。今天我在酒席上掷骰子三两回，歌女偷笑着我花白胡须的模样。

逐句剖析

"殷勤夏口阮元瑜"：你就像那热情的夏口才子阮元瑜，

# 阮元瑜：阮元瑜，阮瑀，借指崔元儒。,夏口：又称汉口、沔口.夏水注人长江处，此指武昌。

"二十年前旧饮徒"：你是我二十年前共醉的老酒友。

"最爱轻欺杏园客"：当年最爱戏谑新科进士的狂态，

# 杏园客：指科举新及第者。

"也曾辜负酒家胡"：也曾在酒肆里辜负了胡姬的美意。

# 酒家胡：本指酒店当垆的胡姬，此泛指卖酒女性。

"些些风景闲犹在"：如今零星旧景在闲时依稀可寻，

"事事颠狂老渐无"：但那些恣意放纵之事随老去已消尽。

"今日头盘三两掷"：今天我在酒席上掷骰子三两回，

# 头盘：骰盘，掷色子所用之盘，古代行酒令所用之具。

"翠娥潜笑白髭须"：歌女偷笑着我花白胡须的模样。

展开阅读全文 ∨

简介

《赠崔元儒》是唐代诗人元稹创作的七言律诗。诗作以回顾往昔与崔元儒的交往为脉络，抒发岁月流逝、人生变迁的感慨，也侧面反映唐代娱乐生活对文人的影响。前四句回溯当年酒色相伴的娱乐生活，展现唐代娱乐业对文人创作的影响；后四句笔锋一转，写如今风景如旧，自身颠狂渐消，凸显今日“凄凉”。全诗将往昔的肆意与当下的收敛对照，在个人经历的叙述中，暗含对岁月变迁、人生况味的感慨，是元稹酬赠诗里借旧忆写今情、反映时代生活印记的作品。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐诗人，新乐府运动的主要作者

元稹（779～831），唐代诗人。字微之，河南洛阳人，北魏皇族后裔。曾任监察御史，官至同中书门下平章事。在诗歌领域，其与白居易同为新乐府运动的主要倡导者，并称“元白”，所作乐府，对当时的社会矛盾有所暴露。在小说领域，《莺莺传》以优美的文笔和细腻的刻画，影响了后世的《西厢记》。在散文领域，元稹的制诰创作最值得关注。著作被整理为《元氏长庆集》。

展开阅读全文 ∨

背景

此诗大和四年（830）作于武昌，崔元儒元和五年登进士第。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言律诗，也是一首唱和赠友诗。诗歌回忆二十年前与友人崔元儒饮酒交游的欢乐场景，又写如今风景仍在，自己却渐失往昔癫狂，借回忆与现实的交织，抒发对岁月流逝、人生变迁的感慨，以及对旧友情谊的珍视与复杂心绪。

2. 分段赏析

首联：“殷勤夏口阮元瑜，二十年前旧饮徒”，以“阮元瑜”比崔元儒，瞬间拉回二十年前同饮场景，奠定怀旧基调，人物形象（旧友）与往昔情致初显。颔联：“最爱轻欺杏园客，也曾辜负酒家胡”，“轻欺”“辜负”两词，将昔日张狂玩闹、率性不羁的饮游生活生动呈现，从行为（轻欺、辜负）角度，以杏园客、酒家胡为衬，凸显当年意气，语言通俗却精准传情。颈联：“些些风景闲犹在，事事颠狂老渐无”，风景“犹在”与人事“颠狂渐无”对照，岁月流逝、心境随年龄改变的怅惘尽出，从内容主题（岁月感怀）上深化诗意。尾联：“今日头盘三两掷，翠娥潜笑白髭须”，聚焦当下掷赌场景，翠娥笑与自身白须形成画面，以生活细节收束，将暮年之态与往昔呼应，含蓄又具生活情味，尽显人生变迁后的复杂心绪，从形象（自身暮年、翠娥）与情感层面，给人悠长回味。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·元稹《放言五首（其一）》

下一篇:唐·元稹《曹十九舞绿钿》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×