文章解析

chóu
bié
zhì
yòng

朝代:唐作者:元稹浏览量:12
fēng
xíng
wěi
shùn
yún
fēi
yǒu
shén
zāi
xīn
xiāng
jiàn
zhèn
ān
yǒu
kěn
fèn
zhì
sān
shí
rén
zhī
xiū
shēn
yán
mìng
móu
dào
shí
亿
zhào
qióng
háo
rén
xiǎo
shì
kōng
yán
wèi
chún
shú
shì
cēn
wèi
lèi
cāi
réng
liáng
suí
zuó
lái
cuàn
jīng
mán
fēn
píng
shēng
huī
yán
fǎn
wéi
huò
jiàn
xīn
suǒ
jiàn
fèi
gān
jǐn
tǎn
rán
zhì
gǎn
niàn
jiāo
dìng
lèi
liú
duàn
jiāo
dìng
shēng
fēi
wéi
lùn
shèng
shuāi
zōng
huì
fēi
wèi
tóng
jūn
jīn
zài
xiá
yīng
jiù
xùn
yǎng
bǎo
xìng
mìng
ān
néng
fèn
shū
姿
shēn
biàn
jǐng
shuǐ
náo
xiāng
kàn
nián
shào
wèi
gǎn
shēn
bēi

译文

风起时自然顺从飘荡,云聚散本无约定之期。神奇的是心灵相通时,无需暗示也不会分离。我怀抱赤诚报国之志,三十年来无人能知。修身不谈论命运安排,求道不挑选时机好坏。显达时就救济亿万人,困顿时也助细微点滴。助人不分事情的大小,立誓绝不假公济私。钻研学问还未臻纯熟,却与世俗突然背离。豪情意气反成了负累,猜忌随之接踵而来。先前被贬谪荆蛮之地,平生抱负几乎毁弃。怎料归来竟有此奇遇,得见志同道合之奇。一见便倾吐肺腑之言,坦荡再无迟疑顾忌。感动于这份生死之交,泪水如断线珍珠滴。此交情超越盛衰变迁,注定是生死不离弃。这情谊契合天地至理,绝非偶然同路之谊。君如今如猛虎困牢笼,我也似苍鹰受羁系。驯服圈养只为保性命,怎能展现非凡英姿?但如玉色泽永不改变,似井水搅也不浑浊移。彼此对望都正值壮年,且不敢过分陷于悲戚。

逐句剖析

"风行自委顺":风起时自然顺从飘荡,

"云合非有期":云聚散本无约定之期。

"神哉心相见":神奇的是心灵相通时,

"无眹安得离":无需暗示也不会分离。

"我有恳愤志":我怀抱赤诚报国之志,

"三十无人知":三十年来无人能知。

"修身不言命":修身不谈论命运安排,

"谋道不择时":求道不挑选时机好坏。

"达则济亿兆":显达时就救济亿万人,

"穷亦济毫厘":困顿时也助细微点滴。

"济人无大小":助人不分事情的大小,

"誓不空济私":立誓绝不假公济私。

"研几未淳熟":钻研学问还未臻纯熟,

"与世忽参差":却与世俗突然背离。

"意气一为累":豪情意气反成了负累,

"猜仍良已随":猜忌随之接踵而来。

"昨来窜荆蛮":先前被贬谪荆蛮之地,

"分与平生隳":平生抱负几乎毁弃。

"那言返为遇":怎料归来竟有此奇遇,

"获见心所奇":得见志同道合之奇。

"一见肺肝尽":一见便倾吐肺腑之言,

"坦然无滞疑":坦荡再无迟疑顾忌。

"感念交契定":感动于这份生死之交,

"泪流如断縻":泪水如断线珍珠滴。

"此交定生死":此交情超越盛衰变迁,

"非为论盛衰":注定是生死不离弃。

"此契宗会极":这情谊契合天地至理,

"非谓同路歧":绝非偶然同路之谊。

"君今虎在柙":君如今如猛虎困牢笼,

"我亦鹰就羁":我也似苍鹰受羁系。

"驯养保性命":驯服圈养只为保性命,

"安能奋殊姿":怎能展现非凡英姿?

"玉色深不变":但如玉色泽永不改变,

"井水挠不移":似井水搅也不浑浊移。

"相看各年少":彼此对望都正值壮年,

"未敢深自悲":且不敢过分陷于悲戚。

展开阅读全文 ∨

简介

《酬别致用》是唐代诗人元稹创作的一首五言古诗。在这首诗中,诗人向知己友人倾诉心声,尤其是末八句“君今虎在匣”等句,更是全篇的点睛之笔。从中可以明显看出,尽管元稹深知自己处境艰难,但只要境遇略有好转,儒家思想便会在他心中重新占据主导地位,他那兼济天下的壮志也会再度浮现。然而,在面对被贬的严峻现实时,他逐渐采取了一种更为务实的态度,安于贬谪之地,韬光养晦。由此看来,元稹在贬谪江陵期间,其思想已不再如前期那般激进,而是呈现出一种较为温和的色调。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐诗人,新乐府运动的主要作者

元稹(779~831),唐代诗人。字微之,河南洛阳人,北魏皇族后裔。曾任监察御史,官至同中书门下平章事。在诗歌领域,其与白居易同为新乐府运动的主要倡导者,并称“元白”,所作乐府,对当时的社会矛盾有所暴露。在小说领域,《莺莺传》以优美的文笔和细腻的刻画,影响了后世的《西厢记》。在散文领域,元稹的制诰创作最值得关注。著作被整理为《元氏长庆集》。

展开阅读全文 ∨

背景

此诗创作于唐宪宗元和五年(公元810年),时值元稹贬谪江陵(今湖北荆州)期间。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

第一段以风云起兴,喻人生聚散无常。“神哉心相见”二句揭示全诗核心——真正的知己超越形迹,心灵相通。元稹在此化用《庄子》“相视而笑,莫逆于心”的意境。‌第二段直抒胸臆展现士人品格。“达则济亿兆,穷亦济毫厘”用《孟子》“穷则独善,达则兼济”典,但更强调无论境遇都要济世的执着。“研几未淳熟”四句自我剖析,暗示因政治理想招致猜忌。‌第三段转入贬谪叙事。“窜荆蛮”指元和五年贬江陵士曹参军,“泪流如断縻”的比喻兼具视觉冲击(泪如断绳)与精神隐喻(挣脱束缚)。“定生死”“宗会极”将友情升华为道义同盟。‌第四段“虎柙鹰羁”的意象群极具张力:既写政治困境(虎鹰被囚),又暗含《周易》“大人虎变”“君子豹变”的期待。结句“未敢深自悲”在克制中见风骨,与李白“人生在世不称意”形成不同风格的贬谪书写。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·元稹《宿醉》

下一篇:唐·元稹《送致用》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×