模糊搜索 精准匹配

文章解析

chóu
酬
fù
复
yán
言
cháng
长
qìng
庆
sì
四
nián
年
yuán
元
rì
日
jùn
郡
zhāi
斋
gǎn
感
huái
怀
jiàn
见
jì
寄

朝代：唐作者：元稹浏览量：12
là
腊
jìn
尽
cán
残
xiāo
销
chūn
春
yòu
又
guī
归
，
，
féng
逢
xīn
新
bié
别
gù
故
yù
欲
zhān
沾
yī
衣
。
。
zì
自
jīng
惊
shēn
身
shàng
上
tiān
添
nián
年
jì
纪
，
，
xiū
休
xì
系
xīn
心
zhōng
中
xiǎo
小
shì
是
fēi
非
。
。
fù
富
guì
贵
zhù
祝
lái
来
hé
何
suǒ
所
suì
遂
，
，
cōng
聪
míng
明
biān
鞭
dé
得
zhuǎn
转
wú
无
jī
机
。
。
xiū
羞
kàn
看
zhì
稚
zǐ
子
xiān
先
niān
拈
jiǔ
酒
，
，
chàng
怅
wàng
望
píng
平
shēng
生
jiù
旧
cǎi
采
wēi
薇
。
。
qù
去
rì
日
jiàn
渐
jiā
加
yú
余
rì
日
shǎo
少
，
，
hè
贺
rén
人
suī
虽
nào
闹
gù
故
rén
人
xī
稀
。
。
jiāo
椒
huā
花
lì
丽
jù
句
xián
闲
chóng
重
jiǎn
检
，
，
ài
艾
fà
发
shuāi
衰
róng
容
xī
惜
cùn
寸
huī
辉
。
。
kǔ
苦
sī
思
zhēng
正
dàn
旦
chóu
酬
bái
白
xuě
雪
，
，
xián
闲
guān
观
fēng
风
sè
色
dòng
动
qīng
青
qí
旂
。
。
qiān
千
guān
官
zhàng
仗
xià
下
lú
炉
yān
烟
lǐ
里
，
，
dōng
东
hǎi
海
xī
西
tóu
头
yì
意
dú
独
wéi
违
。
。

译文

腊月已尽，冬雪残消，春天再度归来，迎来新年却告别故旧，泪水几乎沾湿衣襟。猛然惊觉自己又增添一岁年纪，且放下心中那些琐碎的是非纠葛。他人祝福的富贵，何曾真正如愿实现，纵有聪明才智，鞭策自身却仍难扭转时运。羞见年幼的孩子已能先举杯敬酒，怅然回望平生，怀念昔日隐居采薇的生活。逝去的日子日益增多，剩余的光阴愈发稀少，贺岁之人虽喧闹，但故交旧友却日渐稀少。闲来重新检视昔日如椒花般华丽的诗句，面对艾草般的白发与衰朽容颜，珍惜每一寸光阴。苦思如何在新年酬和友人“阳春白雪”般的高雅诗作，闲看风中飘动的青色旗帜。千百官员依仗仪仗立于香炉烟雾之中，身处东海之西（指越州），心意却与朝堂盛景相违。

逐句剖析

"腊尽残销春又归"：腊月已尽，冬雪残消，春天再度归来，

"逢新别故欲沾衣"：迎来新年却告别故旧，泪水几乎沾湿衣襟。

"自惊身上添年纪"：猛然惊觉自己又增添一岁年纪，

"休系心中小是非"：且放下心中那些琐碎的是非纠葛。

"富贵祝来何所遂"：他人祝福的富贵，何曾真正如愿实现，

"聪明鞭得转无机"：纵有聪明才智，鞭策自身却仍难扭转时运。

# 聪明鞭得转无机：旧注：祝富贵，鞭聪明，皆正旦童稚俗法。

"羞看稚子先拈酒"：羞见年幼的孩子已能先举杯敬酒，

"怅望平生旧采薇"：怅然回望平生，怀念昔日隐居采薇的生活。

"去日渐加余日少"：逝去的日子日益增多，剩余的光阴愈发稀少，

"贺人虽闹故人稀"：贺岁之人虽喧闹，但故交旧友却日渐稀少。

"椒花丽句闲重检"：闲来重新检视昔日如椒花般华丽的诗句，

"艾发衰容惜寸辉"：面对艾草般的白发与衰朽容颜，珍惜每一寸光阴。

"苦思正旦酬白雪"：苦思如何在新年酬和友人“阳春白雪”般的高雅诗作，

"闲观风色动青旂"：闲看风中飘动的青色旗帜。

"千官仗下炉烟里"：千百官员依仗仪仗立于香炉烟雾之中，

"东海西头意独违"：身处东海之西（指越州），心意却与朝堂盛景相违。

# 东海西头意独违：旧注：休系一作休较，正旦一作正朝。

展开阅读全文 ∨

简介

《酬复言长庆四年元日郡斋感怀见寄》是唐代诗人元稹于长庆四年（824年）元日所作的一首七言排律，收录于《全唐诗》卷四百一十七。此诗为酬答友人李复言的新年寄诗，以“腊尽春归”开篇，通过“添年纪”“旧采薇”“故人稀”等意象，抒发了对岁月流逝、故友凋零的深沉感慨，以及年岁增长后对富贵虚名的淡然与对琐事是非的豁达。诗中“椒花丽句”“艾发衰容”二联，既写新年检点诗稿的闲情，又叹白发衰颜、珍惜余晖的无奈，而末句“东海西头意独违”，暗喻自己虽身处东南任所却心系长安朝廷的仕途矛盾，流露出政治理想与现实境遇的背离。全诗通过元日的场景、习俗、回忆与感慨，表达了岁月流逝的怅惘、故人稀少的孤独，以及对友人寄诗的回应与珍视之情。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐诗人，新乐府运动的主要作者

元稹（779～831），唐代诗人。字微之，河南洛阳人，北魏皇族后裔。曾任监察御史，官至同中书门下平章事。在诗歌领域，其与白居易同为新乐府运动的主要倡导者，并称“元白”，所作乐府，对当时的社会矛盾有所暴露。在小说领域，《莺莺传》以优美的文笔和细腻的刻画，影响了后世的《西厢记》。在散文领域，元稹的制诰创作最值得关注。著作被整理为《元氏长庆集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言排律，也是一首感怀诗。全诗通过岁末年初的时节更替与人生场景的对比，抒发了诗人对年华老去的惊觉、抱负未酬的怅惘以及世情淡薄的深切感慨。

2. 分段赏析

首联​​“腊尽残销春又归，逢新别故欲沾衣”​​点明时间，以“春又归”暗喻岁月轮回，“欲沾衣”直白道出辞旧迎新时的感伤泪水，展现年节交替的复杂心绪。第二联“自惊身上添年纪，休系心中小是非”​转向个人体验，元日是岁末年初的节点，自然意识到自己又长了一岁，“自惊”二字写出对时光流逝的意外与怅然；第四句“休系心中小是非”则是心态的调整，既然年纪渐长，就不必再纠结那些无关紧要的小争执，透露出几分豁达的无奈。第三联​​“富贵祝来何所遂，聪明鞭得转无机”​批判性反讽新年俗（儿童“祝富贵”“鞭聪明”），揭穿世俗愿望的虚妄；“无机”（无机缘）暗指诗人政治失意，暗示聪明才智在党争中徒劳无功。第四联​​“羞看稚子先拈酒，怅望平生旧采薇”​，前句写元日场景：小孩先拿起酒，“羞看”是因为自己年老，小孩都能先行动，感慨自己不如孩童有活力；后句用“采薇”（伯夷叔齐隐居的典故）代指过去的隐居生活，怅然回望，怀念往昔的闲适，与当下的为官生活形成对比。第五联“去日渐加余日少，贺人虽闹故人稀”​，前句直接点出时光的紧迫——过去的日子越来越多，剩下的日子越来越少，直白而沉痛；后句则以他人的热闹反衬自己的孤独，元日的喜庆反而加重了内心的孤单。第六联​​“椒花丽句闲重检，艾发衰容惜寸辉”​,“椒花丽句”与“艾发衰容”对仗，旧作重读的闲适下，是“惜寸辉”对残年的珍视与不甘，衰飒中见倔强。第七联​​“苦思正旦酬白雪，闲观风色动青旂”​，其中“苦思正旦酬白雪”回应题目中的“酬”，“白雪”代指复言寄来的高雅诗篇，“苦思”表现为回赠好诗的用心，体现对友人的重视；而“闲观风色动青旂”则是忙里偷闲，闲看风动青旗的景象，写出郡斋的闲适，与上句的“苦思”形成对比。末联“千官仗下炉烟里，东海西头意独违”​，“千官仗下炉烟里”描绘京城元日的热闹场景——官员朝会的仪仗、炉香缭绕；“东海西头意独违”总结心情，“东海西头”指自己任职的地方（如当时元稹可能在越州，属东海之西），“意独违”是说自己的心意与京城的热闹不合，更偏爱郡斋的闲适，或怀念过去的隐居生活，呼应前文的“怅望旧采薇”。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·元稹《虫豸诗。虻（三首）》

下一篇:唐·元稹《乐府杂曲·鼓吹曲辞·芳树》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×