文章解析

qiǎn
chūn
shí
shǒu

朝代:唐作者:元稹浏览量:12
xiǎo
yuè
lǒng
yún
yǐng
yīng
shēng
zhōng
àn
fāng
piāo
qīng
hán
shēng
liǔ
fēng
rǎn
rǎn
wèi
wéi
láo
gōng
yīn
chén
dàn
jué
qíng
xìng
lóng
jiǔ
lián
jǐng
ǒu
lái
shàng
xíng
kōng
méng
tiān
nèn
yǎo
miǎo
jiāng
miàn
píng
bǎi
cǎo
duǎn
cháng
chū
zhòng
qín
gāo
xià
míng
chūn
yáng
yǒu
fēn
dàn
qíng
jìng
jiǎo
tán
shuǐ
wēi
chéng
wén
yān
guāng
chuí
cǎo
qióng
mài
sàn
xiān
yún
àn
liǔ
hǎo
yīn
yǐng
fēng
gòu
fēn
yōu
rán
sòng
chūn
huāng
shuí
qún
lǒng
shù
yān
míng
jìng
dāng
xiá
yáng
yàn
chūn
kōng
píng
màn
níng
xuě
yuǎn
jìn
fēi
zhǔ
qiǎn
shēn
chū
jiāng
liú
hào
dàng
xiāng
wèi
zuò
xuān
hán
shēn
qiǎn
chūn
hóng
bái
qián
hòu
huā
yán
xiāng
ràng
shēng
chéng
liáng
yǒu
méi
fāng
zǎo
xiù
shē
jiāng
shí
zhōng
nián
zài
huá
gāo
tóng
zhì
shǎo
chūn
lái
guī
yàn
duō
jiù
liáng
jiù
xīn
yuàn
luó
lián
chú
huà
luǎn
yǎng
kuì
péng
cháo
dòng
cháo
qiū
fēng
nài
liáo
luàn
shù
fēng
cuī
cán
liàn
fáng
ruǐ
fēng
chuī
yòu
pín
ān
fán
jiǔ
bēi
chén
guò
shì
shì
fēn
yán
huā
jūn
kàn
suì
shuǐ
rào
guō
gāo
gāo
zhǒng
bàn
shì
jīng
wáng
hòu
chì
yáng
tái
qián
xián
gān
shàn
è
fēn
liú
jìn
dōng
zhù
rán
yǐn
jiǔ
zuò
luò
tóng
huā
shù
huā
yīn
suō
cǎo
zhǎng
jiè
suō
xián
zhuó
zuò
kàn
yīng
dòu
zhī
qīng
huā
mǎn
zūn
sháo
jīn
zhú
shāo
guà
shū
juàn
qín
shàng
jiǔ
guò
shēng
kuáng
yǎn
qián
chéng
yīn
liǔ
tiáo
fēn
绿
píng
fēng
luó
hóng
chóu
zhù
sān
bēi
miàn
shàng
wàn
shì
xīn
zhōng
fēng
sàn
yún
láo
wèn
xíng
chù

译文

晓月笼罩着云的影子,莺声在剩余的雾气中传来。暗暗的花香飘散着露气,轻微的寒意从柳风中生出。从容缓慢地前往官府,并未让我的身体感到劳累。因为这样得以早起,只觉得心情兴致勃勃。久雨之后怜惜初晴的景色,偶然来到堤上行走。天空空濛,天色显得鲜嫩,江面辽阔平静。百草长短不齐地生长出来,各种禽鸟高低不同地鸣叫。春天的阳光对万物各有分配,我也淡泊地没有过多情绪。碧潭水如明镜般皎洁,微波大致形成纹路。烟雾的光影垂落在碧草上,如琼玉纹理般的纤云飘散。岸边柳树有美好的阴影,风吹动衣襟,吹走污垢的气氛。悠然地用目光送别春天,在八方荒远之地谁能与我相伴。烟雾低迷笼罩着树木,阳光明亮正对着云霞。春日的阳焰在天空如波浪,平静的湖水好像要漫溢出来。白色的鹭鸟远近飞翔,洲上的草芽深浅不一地长出。江流又变得浩荡,因为它我坐着排解心中的忧愁。春天冷暖有不同变化,花儿红的白的先后开放。花儿颜色怎会相互谦让,它们生长都有一定的期限。梅花芬芳不要自恃开得早,菊花秀丽不要自恃开得晚。它们各自趁着一时的意趣,一年之中不会再次开花。高大房屋里孩童稀少,春天来了归巢的燕子很多。修补旧巢很容易完成,新的巢穴也已经分布好。俯视怜惜卵孵化出雏燕,仰望惭愧大鹏没有巢穴。在屋梁上筑巢和在帷幕上筑巢,秋风来了都无可奈何。蜜蜂在花丛中杂乱地扑向树上的花朵,花朵被摧残,蜜蜂眷恋着花房中的花蕊。风吹个不停,雨又频繁地下,怎么能让繁花像美丽的绸缎一样繁多呢。喝酒的时候时间容易过去,世间的琐事纷纷扰扰什么时候才停止呢。不要依仗自己容颜像花朵一样美丽,你看岁月就像流水一样匆匆逝去。环绕着城郭有很多高大的坟墓,其中一半是楚王的坟墓。楚襄王的后代沉湎于与神女的艳遇之事,楚国的先贤们却甘愿过着艰苦的生活。善和恶徒然自己区分开来,但世事如水流都向东流去。为什么不喝酒呢,独自坐在桐花树下。花丛的阴影下莎草生长得很茂盛,我以莎草为垫子悠闲地独自饮酒。坐着看黄莺在枝头争斗,轻微的花朵落满了酒杯。葛布头巾挂在竹枝上,书卷和琴放置在一边。买酒来度过这一生,尽情地放声高歌享受眼前的快乐。梨树的叶子已经长得很茂密形成树荫,柳树的枝条纷纷飘起柳絮。水波碧绿像紫色的屏风,镶有红色环的碧色筷子。喝上三杯酒,脸上就会发热,心中的万事都能抛开。我希望风把云吹散,何必去问它要飘向哪里。

逐句剖析

"晓月笼云影":晓月笼罩着云的影子,

"莺声余雾中":莺声在剩余的雾气中传来。

# 中:董本、马本、类苑、胡本、季本作“深”。

"暗芳飘露气":暗暗的花香飘散着露气,

"轻寒生柳风":轻微的寒意从柳风中生出。

"冉冉一趋府":从容缓慢地前往官府,

# 趋府:趋赴公府参见长官。,冉冉:雍容和缓貌。《日出东南隅行》:“盈盈公府步,冉冉府中趋。”

"未为劳我躬":并未让我的身体感到劳累。

"因兹得晨起":因为这样得以早起,

"但觉情兴隆":只觉得心情兴致勃勃。

"久雨怜霁景":久雨之后怜惜初晴的景色,

"偶来堤上行":偶然来到堤上行走。

"空濛天色嫩":天空空濛,天色显得鲜嫩,

"杳淼江面平":江面辽阔平静。

"百草短长出":百草长短不齐地生长出来,

"众禽高下鸣":各种禽鸟高低不同地鸣叫。

"春阳各有分":春天的阳光对万物各有分配,

"予亦澹无情":我也淡泊地没有过多情绪。

"镜皎碧潭水":碧潭水如明镜般皎洁,

"微波粗成文":微波大致形成纹路。

"烟光垂碧草":烟雾的光影垂落在碧草上,

# 垂碧:蜀本、卢本作“委繁”。

"琼脉散纤云":如琼玉纹理般的纤云飘散。

# 琼脉:玉石之纹理,形容纤云飘散之状。

"岸柳好阴影":岸边柳树有美好的阴影,

"风裾遗垢氛":风吹动衣襟,吹走污垢的气氛。

"悠然送春目":悠然地用目光送别春天,

"八荒谁与群":在八方荒远之地谁能与我相伴。

# 八荒:见卷3《竞渡》注。

"低迷笼树烟":烟雾低迷笼罩着树木,

"明净当霞日":阳光明亮正对着云霞。

"阳焰波春空":春日的阳焰在天空如波浪,

# 阳焰:指春日近地空气受热上升时所呈现远望如水似雾之自然景象。语本《楞伽经》卷二上:“譬如群鹿为渴所逼,见春时焰而作水想,迷乱驰趣不知非水。”

"平湖漫凝溢":平静的湖水好像要漫溢出来。

# 凝:一作疑。

"雪鹭远近飞":白色的鹭鸟远近飞翔,

"渚牙浅深出":洲上的草芽深浅不一地长出。

# 渚牙:亦作渚芽,洲上初生之草芽。

"江流复浩荡":江流又变得浩荡,

"相为坐纡郁":因为它我坐着排解心中的忧愁。

"暄寒深浅春":春天冷暖有不同变化,

# 暄:温暖。《素问·五运行大论》:“东方生风……其性为暄,其德为和。”张介宾注:“暄,温暖也。”

"红白前后花":花儿红的白的先后开放。

# 白:原作“日”,据杨本、全诗、季本改。

"颜色讵相让":花儿颜色怎会相互谦让,

"生成良有涯":它们生长都有一定的期限。

"梅芳勿自早":梅花芬芳不要自恃开得早,

"菊秀勿自赊":菊花秀丽不要自恃开得晚。

# 赊:迟缓。《字汇·贝部》:“赊,迟缓为赊。”

"各将一时意":它们各自趁着一时的意趣,

"终年无再华":一年之中不会再次开花。

"高屋童稚少":高大房屋里孩童稀少,

"春来归燕多":春天来了归巢的燕子很多。

"葺旧良易就":修补旧巢很容易完成,

"新院亦已罗":新的巢穴也已经分布好。

# 罗:排列,分布。《广雅·释诂一》:“罗,列也。”

"俯怜雏化卵":俯视怜惜卵孵化出雏燕,

# 雏化卵:即卵化雏之倒用。《法苑珠林·奖导》(卷一四):“如《菩萨处胎经》云:‘佛告喜见菩萨曰:汝欲知过去诸佛灭不灭,刹土不耶当知我过去身,其无数不可称,不可量,即以神足入湿生界。众相具足,与无数阿僧,祇为湿识众生说法,令湿识随意所愿,各得解脱入化卵,等生随意所愿,各得解脱,亦复如前。’”

"仰愧鹏无窠":仰望惭愧大鹏没有巢穴。

# 鹏无窠:大鹏翔游天空,不筑巢,亦不为巢所累,故云。

"巢栋与巢幕":在屋梁上筑巢和在帷幕上筑巢,

"秋风俱奈何":秋风来了都无可奈何。

"撩乱扑树蜂":蜜蜂在花丛中杂乱地扑向树上的花朵,

"摧残恋房蕊":花朵被摧残,蜜蜂眷恋着花房中的花蕊。

"风吹雨又频":风吹个不停,雨又频繁地下,

"安得繁于绮":怎么能让繁花像美丽的绸缎一样繁多呢。

"酒杯沉易过":喝酒的时候时间容易过去,

"世事纷何已":世间的琐事纷纷扰扰什么时候才停止呢。

"莫倚颜似花":不要依仗自己容颜像花朵一样美丽,

"君看岁如水":你看岁月就像流水一样匆匆逝去。

"绕郭高高冢":环绕着城郭有很多高大的坟墓,

"半是荆王墓":其中一半是楚王的坟墓。

# 荆王:即楚王。《春秋·庄公十年》:“荆败蔡于莘。”杜预注:“荆,楚本号,后改为楚。”

"后嗣炽阳台":楚襄王的后代沉湎于与神女的艳遇之事,

# 后嗣炽阳台:指楚襄王梦遇巫山神女事。后嗣,指楚襄王。炽,沉湎于某事。阳台,参卷4《楚歌十首》注。

"前贤甘荜路":楚国的先贤们却甘愿过着艰苦的生活。

# 前贤甘荜路:指楚国开国之君筚路蓝缕,建立楚国。《史记·楚世家》:“昔我先王熊绎辟在荆山,筚路蓝缕,以处草莽。”

"善恶徒自分":善和恶徒然自己区分开来,

"波流尽东注":但世事如水流都向东流去。

"胡然不饮酒":为什么不喝酒呢,

"坐落桐花树":独自坐在桐花树下。

"花阴莎草长":花丛的阴影下莎草生长得很茂盛,

# 莎草:多年生草本植物,茎直立,三棱形,叶细长,深绿质硬有光泽,夏季开穗状小花,地下有葡萄茎与膨大块茎,俗称香附子,可入药,多生于湿地。

"藉莎闲自酌":我以莎草为垫子悠闲地独自饮酒。

# 藉莎:以莎草为垫而坐于其上。

"坐看莺斗枝":坐着看黄莺在枝头争斗,

"轻花满尊杓":轻微的花朵落满了酒杯。

"葛巾竹稍挂":葛布头巾挂在竹枝上,

# 葛巾:用葛布制成之头巾,形如帕而横者,尊卑皆服。参卷5《元和五年予官不了罚俸西归》注。稍,清朱骏声《说文通训定声·小部》:“稍,按此字常训禾末。”

"书卷琴上阁":书卷和琴放置在一边。

# 阁:置放。清朱骏声《说文通训定声·豫部》:“阁,凡止而不动皆谓之阁。”

"沽酒过此生":买酒来度过这一生,

"狂歌眼前乐":尽情地放声高歌享受眼前的快乐。

"梨叶已成阴":梨树的叶子已经长得很茂密形成树荫,

"柳条纷起絮":柳树的枝条纷纷飘起柳絮。

"波绿紫屏风":水波碧绿像紫色的屏风,

"螺红碧筹箸":镶有红色环的碧色筷子。

# 螺红碧筹箸:镶有红色环之碧色筷子。

"三杯面上热":喝上三杯酒,脸上就会发热,

"万事心中去":心中的万事都能抛开。

"我意风散云":我希望风把云吹散,

"何劳问行处":何必去问它要飘向哪里。

展开阅读全文 ∨

简介

《遣春十首》是唐代诗人元稹于811年创作的五言组诗。元稹是新乐府运动的代表诗人之一,诗作风格平易、晓畅。这十首诗从不同角度进行描绘:有的展现春日清晨之景,如“晓月笼云影,莺声余雾中”;有的刻画雨后江景,如“空濛天色嫩,杳淼江面平”;还有的借助自然现象与历史典故,抒发对时光、世事的感慨,如“善恶徒自分,波流尽东注”。整组诗运用借景抒情、托物言志的手法,表达了诗人对春天的感悟以及对人生的思考。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐诗人,新乐府运动的主要作者

元稹(779~831),唐代诗人。字微之,河南洛阳人,北魏皇族后裔。曾任监察御史,官至同中书门下平章事。在诗歌领域,其与白居易同为新乐府运动的主要倡导者,并称“元白”,所作乐府,对当时的社会矛盾有所暴露。在小说领域,《莺莺传》以优美的文笔和细腻的刻画,影响了后世的《西厢记》。在散文领域,元稹的制诰创作最值得关注。著作被整理为《元氏长庆集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一组五言古诗,也是一组写景抒怀诗。介绍了运用白描手法呈现柳风、燕巢、江流等物候特征的方式,表达了交织闲适与怅惘的复杂心境,体现了对物我关系的深刻体悟。

2. 分段赏析

其一:“晓月笼云影,莺声余雾中”,描绘春日清晨,晓月被云影笼罩,莺声在雾中传来,营造出朦胧清幽的氛围。“暗芳飘露气,轻寒生柳风”,从嗅觉和触觉写春日气息,花香伴着露气飘散,柳风吹来带着轻寒。“冉冉一趋府,未为劳我躬”,写诗人从容前往官府,并未觉得辛苦。“因兹得晨起,但觉情兴隆”,表明因早起欣赏到春日美景,心情愉悦。此诗展现春日清晨之景及诗人因景而生的愉悦心情。其二:“久雨怜霁景,偶来堤上行”,写久雨后诗人怜惜初晴美景,来到堤上漫步。“空濛天色嫩,杳淼江面平”,描绘出雨后天空空濛,江面平静辽阔的景象。“百草短长出,众禽高下鸣”,写出百草生长、众禽鸣叫的春日生机。“春阳各有分,予亦澹无情”,由景引发感慨,万物在春阳下各有其份,诗人也淡泊处之。此诗借雨后春景表达诗人悠然淡泊的心境。其三:“镜皎碧潭水,微波粗成文”,将碧潭水比作明镜,微波形成纹路,描绘出潭水的清澈与灵动。“烟光垂碧草,琼脉散纤云”,写烟雾笼罩碧草,纤云如琼玉纹理般飘散,营造出优美的画面。“岸柳好阴影,风裾遗垢氛”,诗人在岸柳阴影下,风吹去衣上尘垢,感到清爽。“悠然送春目,八荒谁与群”,表达诗人悠然欣赏春景,觉得自己与天地融为一体。此诗通过描写春日江畔美景,展现诗人悠然自得的心境。其四:“低迷笼树烟,明净当霞日”,描绘烟雾笼罩树木,阳光明亮的景象。“阳焰波春空,平湖漫凝溢”,用“阳焰”这一特殊景象,写春日天空,平湖似乎要漫溢。“雪鹭远近飞,渚牙浅深出”,白鹭飞翔,洲上草芽生长,充满生机。“江流复浩荡,相为坐纡郁”,面对浩荡江流,诗人心中忧愁消散。此诗借春日江上之景,表达诗人在美景中排遣忧愁的情感。其五:“暄寒深浅春,红白前后花”,写春天冷暖变化,花儿先后开放。“颜色讵相让,生成良有涯”,说花儿颜色互不相让,但生长都有期限。“梅芳勿自早,菊秀勿自赊。各将一时意,终年无再华”,以梅花和菊花为例,说明万物各有时节,时光一去不复返,感慨应珍惜时光。此诗借花开花落表达对时光流逝的感慨。其六:“高屋童稚少,春来归燕多”,写家中孩子少,春天归燕多。“葺旧良易就,新院亦已罗”,燕儿修补旧巢容易,新巢也已建好。“俯怜雏化卵,仰愧鹏无窠”,诗人俯视燕卵孵化,仰望大鹏无巢,有所感慨。“巢栋与巢幕,秋风俱奈何”,用“巢幕”典故,表达对命运无常的担忧。此诗借燕巢之事,引发对命运的思考。其七:“撩乱扑树蜂,摧残恋房蕊”,写蜂在花树间忙碌,花蕊被风雨摧残。“风吹雨又频,安得繁于绮”,强调风雨频繁,美好难以长久。“酒杯沈易过,世事纷何已。莫倚颜似花,君看岁如水”,由花事联想到时光和世事,劝人不要倚仗容颜如花,岁月如流水般易逝。此诗借花开花落,感慨时光和世事的无常。其八:“绕郭高高冢,半是荆王墓”,写城郭周围多是楚王墓。“后嗣炽阳台,前贤甘荜路”,用楚襄王与楚国前贤对比,感慨历史兴衰。“善恶徒自分,波流尽东注”,认为善恶自有分晓,但都如江水东流。“胡然不饮酒,坐落桐花树”,诗人在桐花树下,以饮酒排解对历史和人生的感慨。此诗借荆王墓之事,引发对历史兴衰和人生价值的思考。其九:“花阴莎草长,藉莎闲自酌”,诗人在花阴莎草处长时间坐着,以莎草为垫自酌。“坐看莺斗枝,轻花满尊杓”,描绘诗人坐着看莺鸟在枝头争斗,落花飘满酒杯的场景。“葛巾竹稍挂,书卷琴上阁。沽酒过此生,狂歌眼前乐”,通过葛巾挂竹、书卷搁琴,展现诗人悠闲的生活状态,表达了以酒作乐、享受当下的情怀。此诗描绘诗人春日自酌赏景的悠闲生活,体现其悠然自得的心境。其十:“梨叶已成阴,柳条纷起絮”,描绘梨叶成荫、柳条飘絮的春末景象。“波绿紫屏风,螺红碧筹箸”,以比喻描绘春日美景,如绿色波浪和紫色屏风,红色螺饰的碧色筷子。“三杯面上热,万事心中去。我意风散云,何劳问行处”,诗人饮酒后,心中烦恼消散,如风吹云散,不在意行踪去处,表达了一种豁达、随遇而安的心境。此诗借春末之景,表达诗人豁达超脱的情怀。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·元稹《哭女樊》

下一篇:唐·元稹《和李校书新题乐府十二首·五弦弹》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×