文章解析

yǐn
zhì
yòng
shén
jiǔ
sān
shí
yùn

朝代:唐作者:元稹浏览量:12
yuè
tiáo
shén
sān
chūn
niàng
绿
líng
diāo
juān
jīng
zhǎn
hōng
tòu
nèi
qiū
píng
shì
pán
xīn
tiān
àn
shàng
yíng
mǎn
zūn
níng
zhǐ
shuǐ
zhù
luò
fán
xīng
fān
lòu
qióng
jiāng
zhuó
wéi
wén
shí
suǐ
xīn
bīng
tōng
jiǎo
diàn
jīn
jìng
chè
yún
píng
xuě
yìng
yān
guāng
shuāng
hán
líng
bàng
zhū
xuán
jiǎo
xiǎo
guì
dào
yíng
míng
zhòu
chán
jiāng
yǐn
xiāo
huī
líng
liú
jīng
tài
bái
zhōng
wēi
qīng
gǎn
shǒu
bìng
lián
jiàn
xíng
xíng
dāng
qiǎn
lèi
biàn
便
zào
chán
jiōng
dàn
shuō
qiān
gān
cóng
guò
bǎi
líng
dàn
lìng
cháng
fàn
hèn
piāo
píng
dǎn
zhuàng
hái
zēng
wàng
fǎn
míng
wèng
mián
zhuó
zāo
liú
líng
fǎng
仿
zhòng
shèng
jiā
tíng
yǎn
qián
zuò
yòu
rèn
míng
guā
dōu
tòng
wèi
tíng
cán
shāng
yóu
huá
zhú
yíng
yíng
zhēn
xìng
lín
shí
jiàn
kuáng
bàn
shuì
tīng
xuān
tián
zhēng
tiáo
xiào
xué
pīng
tíng
mǐng
dǐng
yān
zhī
zàn
níng
shēng
cuī
shǔ
chán
yǐng
zhào
chū
xǐng
jué
juān
zhú
xiāo
liáo
yàn
tīng
yáo
chéng
chuán
lòu
jiàn
xiāng
xiǎng
fēng
líng
chǔ
wéi
gěng
yáo
jiē
biàn
míng
zuì
huāng
fēi
chóu
mèng
céng
jīng
měi
chǐ
qióng
jīn
lèi
líng
gǎn
jūn
chéng
jiǔ
qiǎn
wèi
jīng

译文

七月里调制神奇的酒曲,三春时节酿造碧绿的绿醽酒。雕刻荆山玉杯,烘烤内丘产的瓷瓶。试着滴落如盘中露珠,恍惚增添了案头萤火虫。满杯酒液凝成静止水面,祭地时似繁星洒落。翻转看那琼浆浑浊,只闻得石髓般清香。冰壶般酒器透出凉意浸透竹席,金镜般酒光穿透云雾屏风。雪花映着薄烟光晕,寒霜凝结雨后晴色清冷。珍珠般酒珠悬空晶莹,月光倒映在深广水域。白昼酒液倾洒似蝉欲畅饮,夜晚举杯惊动鹤鸟误以为声响。琉璃杯中酒色惊动太白金星,钟乳石般酒痕泛着微青。怎敢推辞醉倒沾湿额头,更怜爱这明镜般的酒面映照容颜。即将摆脱世俗牵绊,就能去往禅房修行。何惧传说千日醉,甘愿沉醉百年长。只要能让酒沫如蚁长久漂浮,不再怨恨人生如浮萍漂泊。胆气壮盛更添豪情,忘却机心反而归于混沌。醉卧酒瓮想起毕卓,糟糠堆里追忆刘伶。恍惚如圣人醉酒之日,混沌如在太初天地间。眼前只需这杯中之物,座右铭任凭他人题写。刮骨也不觉疼痛,身如烂泥不愿起身。残酒尚存淡淡痕迹,华美烛火已然闪烁。真实本性此刻显现,狂放歌声伴着半睡聆听。喧闹中比拼豪气,戏谑间模仿美人姿态。大醉怎知醉到极致,漂泊之人忽得暂安。鸡鸣催促天将破晓,月影照见刚刚苏醒。杜鹃啼血声咽断,萧瑟惊起雁群离汀。远方城池传来更漏声,故乡寺庙响起风铃声。楚泽之地成行路阻碍,尧阶仙草数次变更。醉后荒唐非独此刻,愁绪入梦曾经历多少。常羞于穷途末路痛哭,如今异乡客却泪落不停。感谢您这澄澈美酒,不再让渭水泾河相浑。

逐句剖析

"七月调神曲":七月里调制神奇的酒曲,

"三春酿绿醽":三春时节酿造碧绿的绿醽酒。

"雕镌荆玉盏":雕刻荆山玉杯,

"烘透内丘瓶":烘烤内丘产的瓷瓶。

# 内丘瓶:指唐代邢窑白瓷瓶。内丘县在唐代属邢州。

"试滴盘心露":试着滴落如盘中露珠,

# 盘心露:汉武帝迷信方士思欲成仙于建章宫前造神明台,上铸金铜仙人,擎铜盘、玉杯以承露。此处以甘露喻美酒

"疑添案上萤":恍惚增添了案头萤火虫。

"满尊凝止水":满杯酒液凝成静止水面,

"祝地落繁星":祭地时似繁星洒落。

# 祝地:以酒酹地,表示祭奠之意。

"翻陋琼浆浊":翻转看那琼浆浑浊,

"唯闻石髓馨":只闻得石髓般清香。

"冰壶通角簟":冰壶般酒器透出凉意浸透竹席,

# 角簟:用细竹篾或白藤织成的竹席。

"金镜彻云屏":金镜般酒光穿透云雾屏风。

"雪映烟光薄":雪花映着薄烟光晕,

"霜涵霁色泠":寒霜凝结雨后晴色清冷。

"蚌珠悬皎皛":珍珠般酒珠悬空晶莹,

# 皎:光亮洁白。

"桂魄倒瀴溟":月光倒映在深广水域。

# 溟:水杳远貌。

"昼洒蝉将饮":白昼酒液倾洒似蝉欲畅饮,

"宵挥鹤误聆":夜晚举杯惊动鹤鸟误以为声响。

"琉璃惊太白":琉璃杯中酒色惊动太白金星,

"钟乳讶微青":钟乳石般酒痕泛着微青。

"讵敢辞濡首":怎敢推辞醉倒沾湿额头,

# 濡首:沉湎于酒。

"并怜可鉴形":更怜爱这明镜般的酒面映照容颜。

"行当遣俗累":即将摆脱世俗牵绊,

"便得造禅扃":就能去往禅房修行。

"何惮说千日":何惧传说千日醉,

# 千日:古代酒名。

"甘从过百龄":甘愿沉醉百年长。

"但令长泛蚁":只要能让酒沫如蚁长久漂浮,

# 泛蚁:指浮在酒面上的泡沫,此借指酒。

"无复恨漂萍":不再怨恨人生如浮萍漂泊。

"胆壮还增气":胆气壮盛更添豪情,

"机忘反自冥":忘却机心反而归于混沌。

"瓮眠思毕卓":醉卧酒瓮想起毕卓,

"糟籍忆刘伶":糟糠堆里追忆刘伶。

"仿佛中圣日":恍惚如圣人醉酒之日,

"希夷夹大庭":混沌如在太初天地间。

# 大庭:本指外朝之廷,此借指人数众多的大众场合。,夹:杨本作“来”《类苑》作“求”。

"眼前须底物":眼前只需这杯中之物,

# 底物:此物。此处指酒。

"座右任他铭":座右铭任凭他人题写。

"刮骨都无痛":刮骨也不觉疼痛,

"如泥未拟停":身如烂泥不愿起身。

"残觞犹漠漠":残酒尚存淡淡痕迹,

"华烛已荧荧":华美烛火已然闪烁。

"真性临时见":真实本性此刻显现,

"狂歌半睡听":狂放歌声伴着半睡聆听。

"喧阗争意气":喧闹中比拼豪气,

"调笑学娉婷":戏谑间模仿美人姿态。

"酩酊焉知极":大醉怎知醉到极致,

"羁离忽暂宁":漂泊之人忽得暂安。

"鸡声催欲曙":鸡鸣催促天将破晓,

"蟾影照初醒":月影照见刚刚苏醒。

"咽绝鹃啼竹":杜鹃啼血声咽断,

"萧撩雁去汀":萧瑟惊起雁群离汀。

"遥城传漏箭":远方城池传来更漏声,

"乡寺响风铃":故乡寺庙响起风铃声。

"楚泽一为梗":楚泽之地成行路阻碍,

"尧阶屡变蓂":尧阶仙草数次变更。

"醉荒非独此":醉后荒唐非独此刻,

"愁梦几曾经":愁绪入梦曾经历多少。

"每耻穷途哭":常羞于穷途末路痛哭,

"今那客泪零":如今异乡客却泪落不停。

"感君澄醴酒":感谢您这澄澈美酒,

"不遣渭和泾":不再让渭水泾河相浑。

# 渭和泾:渭水与泾水。渭水清,泾水浊。此处比喻事物的是与非。

展开阅读全文 ∨

简介

《饮致用神曲酒三十韵》是唐代诗人元稹写的一首五言排律。这首诗围绕酿酒和饮酒展开,详细叙述了制作酒曲和酿造酒的具体过程,以及人们喝酒时的场景与感受。诗中“雕镌荆玉盏,烘透内丘瓶”等描述,展现了当时酒器的精致做工;“试滴盘心露,疑添案上萤”等句子,则细腻地描写了饮酒时的微妙感受。作品还包含了作者对生活的思考和情感表达,用词讲究但不繁琐,反映了中唐时期文人雅士将诗作与饮酒结合的生活状态。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐诗人,新乐府运动的主要作者

元稹(779~831),唐代诗人。字微之,河南洛阳人,北魏皇族后裔。曾任监察御史,官至同中书门下平章事。在诗歌领域,其与白居易同为新乐府运动的主要倡导者,并称“元白”,所作乐府,对当时的社会矛盾有所暴露。在小说领域,《莺莺传》以优美的文笔和细腻的刻画,影响了后世的《西厢记》。在散文领域,元稹的制诰创作最值得关注。著作被整理为《元氏长庆集》。

展开阅读全文 ∨

背景

这首诗是元稹在元和五年到九年间(814年)在江陵创作的,主要讲述他喝酒时的感想。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言排律,也是一首酿酒、饮酒的诗。描绘了制曲酿酒的工艺流程与饮酒时的场景感受,展现了诗人对生活的感悟。

2. 写作手法

比喻“试滴盘心露,疑添案上萤”以“露”喻酒滴,既突出酒液的澄澈晶莹,又暗含其珍贵稀有。“疑添案上萤”则将酒滴在案几上的反光比作萤火虫的微光,将酒液的晶莹剔透与动态融为一体。工笔细描:​​“蚌珠悬皎皛,桂魄倒瀴溟”​诗人以“蚌珠”“桂魄”比喻酒液的澄澈与月华倾泻的景象,通过“悬皎皛”“倒瀴溟”等描述,将光影转化为实际可见的画面。

3. 分段赏析

“七月调神曲,三春酿绿醽。雕镌荆玉盏,烘透内丘瓶”以酿酒开篇。“调神曲”与“酿绿醽”对仗工整。“雕镌荆玉盏”以荆山玉喻酒器之珍贵,“烘透内丘瓶”则通过地名强调酒器的精妙。“试滴盘心露,疑添案上萤。满尊凝止水,祝地落繁星”描摹斟酒之景。“试滴”句以露珠拟酒滴,“凝止水”与“落繁星”形成对比,既写酒色澄澈如水,又喻举杯时星辉映盏环境。“翻陋琼浆浊,唯闻石髓馨。冰壶通角簟,金镜彻云屏”通过对比描写酒质。“翻陋”句以“琼浆”反衬自酿之清冽,“石髓馨”借道家典故描写酒。后两句以“冰壶”“金镜”喻酒器,与“角簟”“云屏”呼应,构建出美妙的饮酒环境。“雪映烟光薄,霜涵霁色泠。蚌珠悬皎皛,桂魄倒瀴溟”此段以自然意象描写酒境。雪、霜、珠、月等意象澄净,既写宴饮环境的清幽,又暗喻酒液如冰雪般纯净。“昼洒蝉将饮,宵挥鹤误聆。琉璃惊太白,钟乳讶微青”通过昼夜场景,昼饮如蝉饮露般轻盈,夜饮似鹤聆声般专注。“琉璃”“钟乳”借西域贡品典故,以酒液色泽之奇幻引发惊叹。“讵敢辞濡首,并怜可鉴形。行当遣俗累,便得造禅扃”中“濡首”表达纵酒忘忧之态。“可鉴形”以酒为镜,暗含对自我的审视。后两句直抒借酒超脱尘俗、追求禅境的愿望。“何惮说千日,甘从过百龄。但令长泛蚁,无复恨漂萍”收束前文。“千日”“百龄”化用酒名与典故,强调及时行乐。“泛蚁”喻酒面浮沫,末句将酒与人生勾连,道出借酒消愁、暂忘漂泊的情感。“胆壮还增气,机忘反自冥。瓮眠思毕卓,糟籍忆刘伶”以魏晋名士毕卓、刘伶为典,展现醉后豪情。“瓮眠”“糟籍”化用毕卓盗酒、刘伶醉死的典故,暗含对放纵人生的追慕。“仿佛中圣日,希夷夹大庭。眼前须底物,座右任他铭”中“中圣”呼应“中圣人”的酒徒雅称,“希夷”暗指道家虚静之境。诗人主张以酒为铭。“刮骨都无痛,如泥未拟停。残觞犹漠漠,华烛已荧荧”中“刮骨”用关羽刮骨疗毒典故,夸张表现醉后痛觉钝化;“如泥”呼应刘伶《酒德颂》的颓然之态。残觞华烛的意象对比。“真性临时见,狂歌半睡听。喧阗争意气,调笑学娉婷”揭示酒对人性本真的激发。“真性”与“狂歌”形成反差,“争意气”“学娉婷”以性别错位的狂欢场景,展现酒宴中礼法束缚的消解与生命力的喷涌。“酩酊焉知极,羁离忽暂宁。鸡声催欲曙,蟾影照初醒”“酩酊”与“暂宁”构成醉醒思考。鸡声蟾影,将醉酒的逃避与现实结合,暗含对羁旅漂泊的无奈。“咽绝鹃啼竹,萧撩雁去汀。遥城传漏箭,乡寺响风铃”以“鹃啼”“雁去”的凄厉意象,打破前文的狂欢氛围。漏箭风铃的听觉意象,构建出深夜酒醒后的孤寂,为尾联抒情铺垫。“楚泽一为梗,尧阶屡变蓂。醉荒非独此,愁梦几曾经”中“楚泽”“尧阶”用典故,暗示人生困顿的普遍性。“醉荒”与“愁梦”,揭示醉酒暂避与愁绪难消的矛盾。“每耻穷途哭,今那客泪零。感君澄醴酒,不遣渭和泾”以“穷途哭”的典故反衬酒的慰藉。“澄醴”与“渭泾”的对比,既赞友人美酒调和之功,又暗含对世道的批判。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·元稹《送王协律游杭越十韵》

下一篇:唐·元稹《南昌滩》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×