朝代：唐作者：元稹浏览量：13
译文
世俗的牵累成了身体的负担，无论清闲或忙碌都不得自由。殷勤流淌的辋川水啊，为何要奔涌出山林。
逐句剖析
"世累为身累"：世俗的牵累成了身体的负担，
# 身累：世务之累。
"闲忙不自由"：无论清闲或忙碌都不得自由。
"殷勤辋川水"：殷勤流淌的辋川水啊，
"何事出山流"：为何要奔涌出山林。
展开阅读全文 ∨
简介
《辋川》是唐代诗人元稹创作的五言绝句，以简练的语言抒发了诗人对世俗牵绊的无奈和对自由生活的向往。前两句直白地表达了诗人被世俗事务所累、身不由己的苦闷；后两句则借辋川水的自由流淌反衬出诗人对无拘无束生活的渴望。全诗通过对比人的束缚与自然的自在，流露出诗人对隐逸生活的向往和对现实困境的感慨，语言平实却意蕴深远，展现了中唐士人在仕隐之间的矛盾心态。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
中唐诗人，新乐府运动的主要作者
元稹（779～831），唐代诗人。字微之，河南洛阳人，北魏皇族后裔。曾任监察御史，官至同中书门下平章事。在诗歌领域，其与白居易同为新乐府运动的主要倡导者，并称“元白”，所作乐府，对当时的社会矛盾有所暴露。在小说领域，《莺莺传》以优美的文笔和细腻的刻画，影响了后世的《西厢记》。在散文领域，元稹的制诰创作最值得关注。著作被整理为《元氏长庆集》。
展开阅读全文 ∨
背景
唐宪宗元和五年（810年），元稹在贬谪途中创作了此诗。其坎坷的仕途经历深切地寄寓于诗中“不自由”的慨叹里，展露出中唐文人面对政治沉浮时的集体精神状态。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言绝句，也是一首感怀诗。此诗借辋川水的自由流淌，反衬诗人被世俗牵累、身不由己的无奈，表达了渴望超脱尘世束缚的隐逸情怀。
2. 分段赏析
首句“世累为身累”，以重复的“累”字强化世俗牵绊对身心的双重压迫。“世累”指功名、俗务等外部纷扰，“为身累”则揭示其内化为身心负担，语言凝练而深刻，奠定全诗对现实束缚的批判基调。次句“闲忙不自由”，通过矛盾修辞凸显困境：无论忙碌（仕途奔波）或闲暇（隐逸企图），皆无法获得真正的自由。“不自由”三字直击诗人贬谪途中的无奈，反映中唐文人普遍的政治苦闷。第三句“殷勤辋川水”，笔锋转向自然意象。“殷勤”拟人化描绘辋川水流的深情，与世俗束缚形成鲜明对比。辋川作为王维隐居之地，象征自由净土，此处借水喻指诗人对超脱的渴望。结句“何事出山流”，以反问结束全诗。流水本可安居山林，却“出山”卷入尘世，暗喻诗人被迫离弃理想生活、投身宦海的身不由己。此问既是对自然的困惑，更是对自身命运的悲慨，深化了自由与束缚的主题。
展开阅读全文 ∨
