朝代：唐作者：元稹浏览量：12
译文
平生总渴望能在山中居住，上天却给了我通州这环绕着郡县的群山。睡到太阳西斜也没有俗事烦扰，每月积攒三万钱，只为买个自在清闲。
逐句剖析
"平生欲得山中住"：平生总渴望能在山中居住，
"天与通州绕郡山"：上天却给了我通州这环绕着郡县的群山。
"睡到日西无一事"：睡到太阳西斜也没有俗事烦扰，
"月储三万买教闲"：每月积攒三万钱，只为买个自在清闲。
展开阅读全文 ∨
简介
《通州》是中唐元稹所作的一首七言绝句。此诗题材围绕诗人在通州的生活展开，以景物和日常闲情为内容。前两句“平生欲得山中住，天与通州绕郡山”直抒胸臆，写出平生对山居的向往与通州环山的契合；后两句“睡到日西无一事，月储三万买教闲”通过具体生活场景和细节，描绘闲适生活。诗歌语言朴素自然，用直白的表达传递情感。主题上，既流露对自然山居的喜爱，也展现出抛却俗务的闲逸心境。全诗以简洁的笔触勾勒闲居生活，情感真挚，将个人心愿与现实境遇巧妙结合，营造出悠然恬淡的意境。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
中唐诗人，新乐府运动的主要作者
元稹（779～831），唐代诗人。字微之，河南洛阳人，北魏皇族后裔。曾任监察御史，官至同中书门下平章事。在诗歌领域，其与白居易同为新乐府运动的主要倡导者，并称“元白”，所作乐府，对当时的社会矛盾有所暴露。在小说领域，《莺莺传》以优美的文笔和细腻的刻画，影响了后世的《西厢记》。在散文领域，元稹的制诰创作最值得关注。著作被整理为《元氏长庆集》。
展开阅读全文 ∨
背景
元和十年（815年），元稹因得罪权贵被贬为通州司马，其任职地即今日四川达州。据《天府新视界》考证，他在任期间亲见当地“山深虎横”“沙含水弩”的险恶环境，又恰逢自身政治失意，便创作了《通州》等多篇纪实诗作。其中“月储三万买教闲”一句，从侧面展现了唐代通州地区的俸禄制度与文人生活状况。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首闲适诗。诗歌写诗人平生渴望在山中居住，而通州恰好被群山环绕，满足了他的心愿；他在通州睡到日西无所事事，每月储存三万钱买取这份清闲，表达了诗人对山林闲适生活的向往与享受当下悠闲状态的心境。
2. 写作手法
直抒胸臆：首句“平生欲得山中住”，不借助任何景物、典故或间接描写，以“平生”总括过往心志，用“欲得山中住”直白袒露对归隐山林、脱离世俗纷扰的向往，直接倾泻内心的人生追求，情感表达坦率而强烈。对比：后两句“睡到日西无一事，月储三万买教闲”中，“月储三万”所体现的俸禄丰厚与“睡到日西无一事”的闲散状态形成对比，更与诗人“平生欲得山中住”的归隐渴望形成深层对比。“月储三万”以具体数字展现物质上的富足，而“无一事”的闲散、“买教闲”的表述，以及对山林生活的向往，则凸显出精神上的空虚与苦闷。这种物质丰裕与精神困顿的对比，鲜明地揭示了诗人内心的矛盾与无奈。
3. 分段赏析
首句“平生欲得山中住”直抒胸臆，开篇便点出诗人长久以来对山居生活的向往。“平生”二字强调了这份愿望的由来已久，“山中住”则勾勒出远离尘嚣、宁静自在的生活图景，为全诗奠定了向往闲适的情感基调。次句“天与通州绕郡山”承接首句的愿望，写出现实的境遇。诗人来到通州，发现这里群山环绕，仿佛是上天特意满足了他归隐山林的心愿。“天与”一词既带有宿命般的巧合感，又暗含着对眼前环境的欣然接纳，将主观愿望与客观环境巧妙地联系起来，流露出随遇而安的心境。第三句“睡到日西无一事”描绘了通州生活的日常景象。“睡到日西”极写时间之长，展现出无拘无束的闲适状态；“无一事”则点出生活的清净自在，没有俗务缠身的烦扰。这句诗以朴素的语言勾勒出一幅安逸恬淡的画面，将诗人沉醉于闲居生活的状态生动地呈现出来。末句“月储三万买教闲”以新奇的表达收束全诗。诗人将俸禄“月储三万”与“买闲”联系起来，把无形的闲暇时光当作可以用金钱换取的珍宝，看似夸张的表述中，实则蕴含着对闲适生活的珍视与满足。这句诗既呼应了前文对山居闲情的向往，又以幽默诙谐的笔触凸显了诗人对当下生活的享受，使全诗的闲逸之情更添一层韵味。
展开阅读全文 ∨
