文章解析

shū

朝代:唐作者:元稹浏览量:12
mèng
dōng
chū
hán
yuè
zhǔ
shàng
qīng
piāo
xiāo
běi
fēng
hào
xuě
fēn
mǎn
tíng
xíng
guò
dōng
zhì
hòu
dòng
wàn
líng
bēn
hún
chí
bào
zhòu
hōng
léi
tíng
chuán
yún
zhōng
tōng
xiāo
céng
tíng
zhàng
yún
chóu
liù
zhù
píng
xiōng
yǒng
huáng
liáo
zhuó
pēn
jīng
xīng
tiào
qiáo
jǐng
shuǐ
guài
xíng
fēi
ruì
bēn
xiū
shé
zhé
zài
xǐng
yìng
lóng
fēi
shí
chū
nǎi
suì
níng
wén
yīn
yáng
yǒu
jiōng
hòu
shí
shā
fèi
zhí
nǎi
xuán
míng
zuò
pèi
tiān
jiàn
yòng
bǎi
pǐn
zhēn
quán
wéi
zhù
róng
duó
shén
yān
líng
chūn
qiū
léi
diàn
shū
zhū
jīng
zhòng
dōng
léi
yuàn
xǐng
méng
xíng

译文

孟冬时节寒气初降的月份,水泽边的蒲草竟还青绿未枯。北风萧瑟劲吹而起,洁白的雪花纷纷扬扬落满庭院。时序已过冬至之后,按常理万物应冻敛闭藏、凋零殆尽。却突然奔涌来浑浊的暴雨,雷霆如骤响的战鼓轰鸣震天。古云“暴雨不终朝”,但这雷雨竟通宵达旦未停分毫。但这雷雨竟通宵达旦未停分毫,急雨如注恍若水瓶倾倒。积水汹涌浑浊一片,散发出鲸鲵般刺鼻的腥气。井底的蛙类欢腾跳跃,水面突然浮现出水怪的奇形。蚊蚋争相簇拥成团,长蛇肆意盘曲游走。应龙不合时节现身,莫非是年岁将不太平。我听说阴阳的门户,我听说阴阳的门户,时令已迟却无肃杀之气,原是冬神玄冥荒废了职守。玄冥本配享五天帝之位,受享百样珍馐祭品。如今权柄被火神祝融夺占,神灵又怎能显灵。《春秋》中记载雷电异常,必定会写入经籍。仲冬时节雷雨肆虐,愿君王省察壅蔽、整肃刑政。

逐句剖析

"孟冬初寒月":孟冬时节寒气初降的月份,

# 孟冬:指十月。古代以孟、仲、叔、季为序,十月为冬季之首月,故云。

"渚泽蒲尚青":水泽边的蒲草竟还青绿未枯。

"飘萧北风起":北风萧瑟劲吹而起,

"皓雪纷满庭":洁白的雪花纷纷扬扬落满庭院。

"行过冬至后":时序已过冬至之后,

"冻闭万物零":按常理万物应冻敛闭藏、凋零殆尽。

"奔浑驰暴雨":却突然奔涌来浑浊的暴雨,

"骤鼓轰雷霆":雷霆如骤响的战鼓轰鸣震天。

# 鼓轰:蜀本、卢本作“若随”。

"传云不终日":古云“暴雨不终朝”,

"通宵曾莫停":但这雷雨竟通宵达旦未停分毫。

# 宵:蜀本、卢本作“夕”。

"瘴云愁拂地":但这雷雨竟通宵达旦未停分毫,

"急霤疑注瓶":急雨如注恍若水瓶倾倒。

# 霤:屋檐下流之水。《玉篇·雨部》:“霤,雨屋水流下。”

"汹涌潢潦浊":积水汹涌浑浊一片,

# 潢潦:地上流淌之雨水。《文选·陆机〈赠尚书郎顾彦先〉》之二:“丰注溢修溜,潢潦侵阶除。”张铣注:“潢潦,雨水流于地者。”

"喷薄鲸鲵腥":散发出鲸鲵般刺鼻的腥气。

"跳趫井蛙喜":井底的蛙类欢腾跳跃,

"突兀水怪形":水面突然浮现出水怪的奇形。

"飞蚋奔不死":蚊蚋争相簇拥成团,

# 不:蜀本、卢本作“未”。,蚋:蚊类昆虫,蚋科,头小,色黑,胸背隆起,吸人及牲畜血液。

"修蛇蛰再醒":长蛇肆意盘曲游走。

"应龙非时出":应龙不合时节现身,

# 应龙:古代传说中一种有翼之飞龙。南朝梁任昉《述异记》:“龙,五百年为角龙,千年为应龙。”

"无乃岁不宁":莫非是年岁将不太平。

"吾闻阴阳户":我听说阴阳的门户,

"启闭各有扃":我听说阴阳的门户,

"后时无肃杀":时令已迟却无肃杀之气,

# 后时:失时,没有按照正常时间。

"废职乃玄冥":原是冬神玄冥荒废了职守。

# 玄冥:古代神话传说中之冬神、水神。《礼记·月令》:“(孟冬、仲冬、季冬之月)其帝颛顼,其神玄冥。”

"座配五天帝":玄冥本配享五天帝之位,

# 五天帝:明王志长《周礼注疏删翼》卷十二:“王氏曰:帝即《易》‘帝出乎震’之帝,所以主乎元气,革而为五:春青、夏赤、夏季黄、秋白、冬黑,是为五天帝。”

"荐用百品珍":受享百样珍馐祭品。

# 珍:蜀本、卢本作“馨”,似是。

"权为祝融夺":如今权柄被火神祝融夺占,

# 祝融:古代神话传说中之夏神、火神。《吕氏春秋·孟夏》:“其神祝融。”《周礼》:“南方以立夏谓赤精之帝,而炎帝祝融食焉。”

"神其焉得灵":神灵又怎能显灵。

# 焉:蜀本、卢本作“安”。

"春秋雷电异":《春秋》中记载雷电异常,

# 春秋:相传孔子据鲁史修订而成之《春秋》,纪事自周平王四十九年至周敬王三十九年(西元前722年至前481年),计二百四十二年,史称春秋时期。

"则必书诸经":必定会写入经籍。

# 经:指《春秋》。古人认为自然界之灾变,与人事之当否密切相关,故孔子作《春秋》,录灾变,使后世君臣爱令名而有所惧焉。

"仲冬雷雨苦":仲冬时节雷雨肆虐,

"愿省蒙蔽刑":愿君王省察壅蔽、整肃刑政。

展开阅读全文 ∨

简介

《书异》为唐代诗人元稹所作的五言古诗。全诗以孟冬初寒之月为时空背景,通过描摹北风卷雪、暴雨雷霆等极端天象,叠加井蛙躁动、水怪现形等生物异变,巧妙影射当时的社会政治生态。诗人借应龙非时而出、玄冥神使失职等神话意象,暗喻阴阳失序的时局乱象,最终援引《春秋》灾变记载的传统,向统治者发出“省蒙蔽、正刑政”的政治谏言。作品延续新乐府运动的现实主义精髓,采用寄情于景的表现手法,在浅白文辞与哀婉意绪中凸显讽喻特质。诗中以自然异象为镜,既展现出“飘萧北风起,皓雪纷满庭”的写实笔触,又通过“跳趫井蛙喜,突兀水怪形”的奇幻刻画,将天象灾异与政治隐喻熔铸一炉,在气象浑朴的诗境中,传递出对时代乱局的深刻忧思。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐诗人,新乐府运动的主要作者

元稹(779~831),唐代诗人。字微之,河南洛阳人,北魏皇族后裔。曾任监察御史,官至同中书门下平章事。在诗歌领域,其与白居易同为新乐府运动的主要倡导者,并称“元白”,所作乐府,对当时的社会矛盾有所暴露。在小说领域,《莺莺传》以优美的文笔和细腻的刻画,影响了后世的《西厢记》。在散文领域,元稹的制诰创作最值得关注。著作被整理为《元氏长庆集》。

展开阅读全文 ∨

背景

《书异》创作于中唐藩镇割据与宦官专权交织的动荡年代。元稹承袭《春秋》“记异而不直书其故”的传统笔法,以反常自然现象为切入点:既状写孟冬飘雪、雷霆骤作等时令相悖的天象,又刻画井蛙腾跃、水怪突现等生物异变,借此暗喻朝廷政令失序、权力结构失衡的现实困局。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言古诗,也是一首讽喻时政的寓言诗。表达了对统治者“省蒙蔽刑”的政治诉求。全诗将暴雪惊雷、蛙鸣蛇舞的物象与神权更迭的隐喻熔铸一炉,在自然灾异的白描中,深蕴对中唐政局的现实批判,堪称以诗为史的讽喻佳作。

2. 写作手法

比喻:“应龙非时出,无乃岁不宁。”“后时无肃杀,废职乃玄冥。”“仲冬雷雨苦,愿省蒙蔽刑。”诗人借应龙非时出、玄冥废职等神话意象,暗喻阴阳失序的时局,最终引《春秋》灾变记录传统,表达对统治者“省蒙蔽刑”的政治诉求。意象组合:全诗以13个自然与神话意象连缀成隐喻体系:既包含北风、皓雪、雷霆、蒲草等时令乖谬的自然物象,又融入井蛙、水怪、应龙、玄冥等神话元素。孟冬飘雪与仲夏雷霆在诗中形成季节倒置的意象对撞,“跳趫井蛙”与“突兀水怪”以生物异变构建荒诞图景,而“应龙非时出”与“玄冥失其职”则借神话角色的失职,暗喻权力体系的崩坏。整体构建出指向中唐政局的多维批判图景。寓情于景:“飘萧北风起,皓雪纷满庭”寓情于景,北风萧瑟、庭满皓雪的寒肃之景,暗衬诗人对冬令失常的惊异;“瘴云拂地热,急溜溅泥焦”以瘴云湿热、急溜灼泥之象,隐泄对时政乱象如气候失衡的忧愤,景中含情,浑然一体。对偶:“瘴云拂地热,急溜溅泥焦”,“瘴云”对“急溜”、“拂地”对“溅泥”、“热”对“焦”,词性、结构对称,内容均写暴雨后湿热景象,增强了节奏感与画面感。

3. 分段赏析

“孟冬初寒月,渚泽蒲尚青”两句点明孟冬时节,虽已初寒,渚泽蒲草仍泛青,以季节与景物的反差,暗示气候异常之端倪。“飘萧北风起,皓雪纷满庭”两句写北风骤起,白雪满庭,勾勒出孟冬应有的寒冷景象,为后文气候突变作铺垫。“行过冬至后,冻闭万物零”两句承接上文,言冬至过后本应天寒地冻、万物凋零,紧扣时令特征,却暗藏气候即将异变的伏笔。“奔浑驰暴雨,骤鼓轰雷霆”两句突发转折,写暴雨如奔马汹涌,雷霆似战鼓骤响,以“奔浑”“骤鼓”等动态词,极写仲冬雷雨的迅猛反常。“传云不终日,通宵曾莫停”两句化用“迅雷风烈必变”之意,本以为雷雨短时即止,却通宵未停,强化气候异常的持续性与震撼感。“瘴云愁拂地,急霤疑注瓶”两句以“瘴云愁”“急霤注瓶”的比喻,状写云气低浊、雨势急促之态,渲染压抑且狂暴的氛围。“汹涌潢潦浊,喷薄鲸鲵腥”两句描绘积水汹涌浑浊,散发类似鲸鲵的腥气,从视觉与嗅觉角度,凸显雨水泛滥带来的混沌与怪异。“跳趫井蛙喜,突兀水怪形”两句写井蛙欢跳、水怪现形,以荒诞场景侧面烘托气候异常导致的生态紊乱,暗含不祥之感。“飞蚋奔不死,修蛇蛰再醒”两句述飞虫冒雨狂飞、冬眠长蛇苏醒,借虫蛇反常活动,进一步强化时令颠倒、万物失序的怪象。“应龙非时出,无乃岁不宁”两句以“应龙非时出”的传说,直陈气候异常或预示年成不宁,将自然异变与人事吉凶相联结,引发深层思考。“吾闻阴阳户,启闭各有扃”两句以“阴阳户”设喻,强调气候本应如门户启闭有常,暗责当下时令错乱违背自然规律,暗含对为政者的警示。“后时无肃杀,废职乃玄冥”两句直指掌管冬季的水神玄冥失职,未按时令行肃杀之权,以神话视角批判气候失常的根源,隐喻官场失职之弊。“座配五天帝,荐用百品珍”两句承前,言玄冥本配享五帝、受享百珍,却未能尽职,以祭祀规格之高与职能之失对比,强化其失职之过。“权为祝融夺,神其焉得灵”两句推究原因,疑祝融(火神)越权干预,导致玄冥失灵,以神权争夺隐喻现实中权力越界、政令混乱的乱象。“春秋雷电异,则必书诸经”两句以《春秋》记载异常天象为典,表明气候异变当被重视,暗合诗歌“书异”之题,赋予自然现象以政治寓意。“仲冬雷雨苦,愿省蒙蔽刑”两句卒章显志,由仲冬雷雨之苦,直抒希望朝廷省察“蒙蔽刑”(因视听蒙蔽而枉施刑罚)的祈愿,将自然灾异与政治清明诉求相勾连,收束全诗的讽喻主旨。

4. 作品点评

该篇延续新乐府运动的写实传统,以景托情的笔触,在质朴文辞与沉痛意韵交织中,尽显讽喻之妙。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·元稹《酬白太傅》

下一篇:唐·元稹《酬乐天书怀见寄》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×