文章解析

fēn
shuǐ
lǐng

朝代:唐作者:元稹浏览量:12
cuī
wéi
fēn
shuǐ
lǐng
gāo
xià
yún
píng
shàng
yǒu
fēn
liú
shuǐ
dōng
西
suí
shì
qīng
zhāo
tóng
yuán
chū
qiān
qíng
fēng
lán
xiāng
bèi
jīng
shì
gāo
jìng
bēn
zhù
shì
huí
yíng
ǒu
zhí
dāng
shí
suō
yòu
zòng
héng
yǒu
shí
zāo
kǒng
xué
biàn
zuò
shēng
biǎn
qiǎn
suǒ
yòng
bēn
suǒ
yíng
tuán
tuán
jǐng
zhōng
shuǐ
dōng
西
zhēng
shàng
yìng
měi
rén
zhōng
hán
yuè
míng
xuàn
fēng
miàn
jǐng
shēn
shēng
jiān
bīng
shí
jǐng
shēn
dòng
chéng
zhōng
nián
yǐn
jué
hào
yíng
yuè
jīn
shí
shuò
hán
qīng
shí
xìng
gǎi
gǎi
míng
dìng
gǒng
běi
yíng
ruò
shāo
yīng
jūn
mén
shuǐ
suí
shì
xíng
jūn
kān
shǒu
xīn
zhě
jǐng
shuǐ
wéi
jūn
méng

译文

巍峨高耸的分水岭,山势起伏与云层齐平。岭上有分道而流的水,东流西淌随地势奔涌。清晨同出一源,日暮已相隔千里,情意难通。经历的风雨各不相同,波涛相背激荡,彼此惊动。地势高峻处争相奔注,地势曲折处回旋绕萦。偶遇挡路的巨石,水流紧缩后又纵横四散。有时流经孔洞缝隙,化作呜咽悲鸣之声。如此狭隘浅薄无所作为,奔忙究竟为何经营。再看那团团圆聚的井中之水,不再向东或西远行。上可映照美人的心意,中能涵养孤月的清明。即便旋风四面刮起,井深无波,水面平静。坚冰一时冻结井口,但因井深寒冻难成。终年无人汲引,既不耗减也不满盈。五月酷暑金石熔烁,井水依旧清寒澄澈。时节变换不改其性,城邑变迁不更其名。坚定如众星拱卫北极,莹澈似火烧玉英。君门客卿如水般善变,日夜随势逐流而行。君若愿守护本心,井水便是你永恒的誓盟。

逐句剖析

"崔嵬分水岭":巍峨高耸的分水岭,

"高下与云平":山势起伏与云层齐平。

"上有分流水":岭上有分道而流的水,

"东西随势倾":东流西淌随地势奔涌。

"朝同一源出":清晨同出一源,

"暮隔千里情":日暮已相隔千里,情意难通。

"风雨各自异":经历的风雨各不相同,

"波澜相背惊":波涛相背激荡,彼此惊动。

"势高竞奔注":地势高峻处争相奔注,

"势曲已回萦":地势曲折处回旋绕萦。

"偶值当途石":偶遇挡路的巨石,

"蹙缩又纵横":水流紧缩后又纵横四散。

"有时遭孔穴":有时流经孔洞缝隙,

"变作呜咽声":化作呜咽悲鸣之声。

"褊浅无所用":如此狭隘浅薄无所作为,

# 褊浅:狭窄浅薄。

"奔波奚所营":奔忙究竟为何经营。

"团团井中水":再看那团团圆聚的井中之水,

"不复东西征":不再向东或西远行。

"上应美人意":上可映照美人的心意,

"中涵孤月明":中能涵养孤月的清明。

"旋风四面起":即便旋风四面刮起,

"井深波不生":井深无波,水面平静。

"坚冰一时合":坚冰一时冻结井口,

"井深冻不成":但因井深寒冻难成。

"终年汲引绝":终年无人汲引,

"不耗复不盈":既不耗减也不满盈。

"五月金石铄":五月酷暑金石熔烁,

"既寒亦既清":井水依旧清寒澄澈。

"易时不易性":时节变换不改其性,

"改邑不改名":城邑变迁不更其名。

# 改邑不改名:《易·井》:“改邑不改井。”

"定如拱北极":坚定如众星拱卫北极,

# 定如拱北极:地球自转轴指向北极星,故地球自转而北极星宛若不动。

"莹若烧玉英":莹澈似火烧玉英。

# 莹若烧玉英:相传玉石火烧三日不热。玉英,玉之精英,此指玉之极晶莹者。

"君门客如水":君门客卿如水般善变,

"日夜随势行":日夜随势逐流而行。

"君看守心者":君若愿守护本心,

"井水为君盟":井水便是你永恒的誓盟。

展开阅读全文 ∨

简介

《分水岭》为唐代元稹创作的五言诗,诗里巧用比兴,借描绘溪水与井水的差异,深刻剖析了仕途中两类人的性格:一类是四处奔走、专营钻营之人,另一类则是坚守本心、刚正不阿之士。元稹以坚贞自守者自比,借此诗表明面对此次远谪的坦然态度,展现出内心的坚毅与操守。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐诗人,新乐府运动的主要作者

元稹(779~831),唐代诗人。字微之,河南洛阳人,北魏皇族后裔。曾任监察御史,官至同中书门下平章事。在诗歌领域,其与白居易同为新乐府运动的主要倡导者,并称“元白”,所作乐府,对当时的社会矛盾有所暴露。在小说领域,《莺莺传》以优美的文笔和细腻的刻画,影响了后世的《西厢记》。在散文领域,元稹的制诰创作最值得关注。著作被整理为《元氏长庆集》。

展开阅读全文 ∨

背景

这首诗创作于元和五年(810年),当时作者正从长安赶赴江陵。诗中的“分水岭”是个常见地名,所指并不唯一。元稹有感于世间诸事,借这一意象寄托深意。他把分流的水视作那些随波逐流、追名逐利之人,而将并流的水用来比喻坚守本心、品性坚贞之士。白居易也曾在《赠元稹》里称赞元稹,说他的操守如同“无波古井水,有节秋竹竿”,由此可见,元稹借井水表明自己守静专一的品格,并非是单纯的自我吹嘘,而是确有其事,其品质经得起考验。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言诗,也是一首感怀诗。诗用比兴,描绘溪水、井水差异,揭示仕途两类人性格,诗人以坚贞自守者自誓,表达远谪途中的坦然,展现坚守操守的意志。

2. 分段赏析

上部分:开篇至“奔波奚所营”。“崔嵬分水岭,高下与云平。上有分流水,东西随势倾”,开篇以宏大笔触勾勒出分水岭巍峨高耸、直入云霄的磅礴气势,山上分流之水顺应地势东西奔涌,直观展现出分水岭独特的地貌景观。“朝同一源出,暮隔千里情。风雨各自异,波澜相背惊”,进一步细描水流,清晨同出一源的水,日暮时分已相隔千里,遭遇不同风雨,波澜背向翻涌,运用对比突出水流受外界影响产生的巨大变化,暗示人生境遇的无常与多变,为后文铺垫。“势高竞奔注,势曲已回萦。偶值当途石,蹙缩又纵横。有时遭孔穴,变作呜咽声”,生动描绘水流在不同地势下的状态,地势高时竞相奔涌,遇阻则迂回萦绕,碰到石头或孔洞,或受阻或发出呜咽声响,将水流的动态刻画得细致入微,借水流在旅途奔波中的种种遭遇,隐喻仕途之人面对种种阻碍、坎坷时的无奈与艰辛,尽显人生的波折动荡。中部分:“褊浅无所用”至“不耗复不盈”。“褊浅无所用,奔波奚所营”,笔锋一转,对之前描绘的动荡水流给出评价,批判其浅薄无用、奔波却不知所为,这既是对流水命运的喟叹,也暗指那些在仕途上盲目奔逐、毫无坚守之人。“团团井中水,不复东西征”,与前文流水形成鲜明对照,描绘出井水安静沉稳、不随外界干扰而改变流向的特质。“上应美人意,中涵孤月明”,赋予井水高洁、美好的寓意,它仿佛能映照美人心意,涵纳孤月清辉,展现出井水宁静、深邃且富有内涵的一面,象征着坚守本心、不为世俗所动之人的内心世界。“旋风四面起,井深波不生。坚冰一时合,井深冻不成”,以旋风、坚冰等恶劣环境来衬托井水的深沉与坚韧,无论外界如何狂风肆虐、严寒冰封,井水始终波澜不惊、不被冻凝,凸显其坚定不移的品质。下部分:“终年汲引绝”至结尾。“终年汲引绝,不耗复不盈”,继续强调井水的特性,即便终年无人汲取,水量也不损耗、不盈溢,以一种恒定、守恒的状态存在,这是对井水坚韧、守恒品质的再度升华,寓意着坚守内心操守之人,无论外界是否关注、有无回报,都能始终如一地保持自我。“五月金石铄,既寒亦既清”,描绘井水在酷热五月能使金石熔化的高温下依然清冷如故,从时间维度上拓展,突出井水不受季节、外界温度影响的特质,强化其坚守本性的形象。“易时不易性,改邑不改名”,直抒胸臆,点明井水历经时间变迁、地域转换,依然本性不改,这是诗人对井水所代表的坚贞品质的高度概括与赞美。“定如拱北极,莹若烧玉英”,运用比喻,将井水比作拱卫北极星般稳定,如燃烧的美玉般晶莹,形象地展现井水的尊贵、稳定与高洁,使井水的形象更加立体丰满。“君门客如水,日夜随势行。君看守心者,井水为君盟”,最后回归现实,将朝堂上趋炎附势、随波逐流的臣子比作流水,呼吁人们要像井水一样坚守本心,以井水为盟,表明诗人自己面对仕途挫折、被贬远谪的境遇,依然坚守内心操守、绝不随波逐流的决心,升华全诗主题,给人以深刻的人生启迪。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·元稹《赠毛仙翁》

下一篇:唐·元稹《象人》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×