模糊搜索 精准匹配

文章解析

xiǎo
小
hú
胡
jiā
笳
yǐn
引
 
（
guì
桂
fǔ
府
wáng
王
tuī
推
guān
官
chū
出
shǔ
蜀
jiàng
匠
léi
雷
shì
氏
jīn
金
huī
徽
qín
琴
qǐng
请
jiāng
姜
xuān
宣
dàn
弹
 
）

朝代：唐作者：元稹浏览量：12
léi
雷
shì
氏
jīn
金
huī
徽
qín
琴
，
，
wáng
王
jūn
君
bǎo
宝
zhòng
重
qīng
轻
qiān
千
jīn
金
。
。
sān
三
xiá
峡
liú
流
zhōng
中
jiàng
将
dé
得
lái
来
，
，
míng
明
chuāng
窗
fú
拂
xí
席
yōu
幽
xiá
匣
kāi
开
。
。
zhū
朱
xián
弦
wǎn
宛
zhuǎn
转
pán
盘
fèng
凤
zú
足
，
，
zhòu
骤
jī
击
shù
数
shēng
声
fēng
风
yǔ
雨
huí
回
。
。
āi
哀
jiā
笳
màn
慢
zhǐ
指
dǒng
董
jiā
家
běn
本
，
，
jiāng
姜
shēng
生
dé
得
zhī
之
miào
妙
sī
思
cǔn
忖
。
。
fàn
泛
huī
徽
hú
胡
yàn
雁
yàn
咽
xiāo
萧
xiāo
萧
，
，
rào
绕
zhǐ
指
lù
辘
lú
轳
yuán
圆
gǔn
衮
gǔn
衮
。
。
tūn
吞
hèn
恨
jiān
缄
qíng
情
zhà
乍
qīng
轻
jī
激
，
，
gù
故
guó
国
guān
关
shān
山
xīn
心
lì
历
lì
历
。
。
chán
潺
yuán
湲
yí
疑
shì
是
yàn
雁
pì
鸊
tí
鹈
，
，
huā
砉
huō
騞
rú
如
wén
闻
fā
发
míng
鸣
dí
镝
。
。
liú
流
gōng
宫
biàn
变
zhǐ
徵
jiàn
渐
yōu
幽
yè
咽
，
，
bié
别
hè
鹤
yù
欲
fēi
飞
yuán
猿
yù
欲
jué
绝
。
。
qiū
秋
shuāng
霜
mǎn
满
shù
树
yè
叶
cí
辞
fēng
风
，
，
hán
寒
chú
雏
zhuì
坠
dì
地
wū
乌
tí
啼
xuè
血
。
。
āi
哀
xián
弦
yǐ
已
bà
罢
chūn
春
hèn
恨
cháng
长
，
，
hèn
恨
cháng
长
hé
何
hèn
恨
huái
怀
wǒ
我
xiāng
乡
。
。
wǒ
我
xiāng
乡
ān
安
zài
在
cháng
长
chéng
城
kū
窟
，
，
wén
闻
jūn
君
lǔ
虏
zòu
奏
xīn
心
piāo
飘
hū
忽
。
。
hé
何
shí
时
zhǎi
窄
xiù
袖
duǎn
短
diāo
貂
qiú
裘
，
，
yān
胭
zhī
脂
shān
山
xià
下
wān
弯
míng
明
yuè
月
。
。

译文

雷氏所制的金徽琴，被王君视若珍宝价值千金。从三峡激流中得来，在明亮的窗前拂拭几案打开琴匣。朱红琴弦蜿蜒缠绕在凤形琴足上，突然拨动几声仿佛风雨回旋。悲伤的胡笳曲调源自董家古谱，姜生得到后精心揣摩。泛音如胡地雁鸣萧萧，手指环绕琴轸转动不停。含恨压抑的情感突然激荡，故国关山的景象在心中清晰浮现。流水声仿佛是雁鸊鹈的鸣叫，突然又如利箭破空之声。宫调转为徵调渐渐幽咽，似离别的鹤将飞、哀猿欲绝。秋霜满树落叶随风，寒冷的幼鸟坠地，乌鸦悲啼，仿佛啼血一般。哀伤的琴声已停但春恨绵长，我心中的怨愤何时才能消除，我心中的遗憾是对故乡的怀念。我的故乡在长城边塞，听闻你演奏胡乐心神恍惚。什么时候我才能身着窄袖短貂裘，在胭脂山下弯弓射箭，欣赏那明亮的月光。

逐句剖析

"雷氏金徽琴"：雷氏所制的金徽琴，

"王君宝重轻千金"：被王君视若珍宝价值千金。

"三峡流中将得来"：从三峡激流中得来，

"明窗拂席幽匣开"：在明亮的窗前拂拭几案打开琴匣。

"朱弦宛转盘凤足"：朱红琴弦蜿蜒缠绕在凤形琴足上，

"骤击数声风雨回"：突然拨动几声仿佛风雨回旋。

"哀笳慢指董家本"：悲伤的胡笳曲调源自董家古谱，

"姜生得之妙思忖"：姜生得到后精心揣摩。

"泛徽胡雁咽萧萧"：泛音如胡地雁鸣萧萧，

"绕指辘轳圆衮衮"：手指环绕琴轸转动不停。

"吞恨缄情乍轻激"：含恨压抑的情感突然激荡，

"故国关山心历历"：故国关山的景象在心中清晰浮现。

"潺湲疑是雁鸊鹈"：流水声仿佛是雁鸊鹈的鸣叫，

"砉騞如闻发鸣镝"：突然又如利箭破空之声。

"流宫变徵渐幽咽"：宫调转为徵调渐渐幽咽，

"别鹤欲飞猿欲绝"：似离别的鹤将飞、哀猿欲绝。

"秋霜满树叶辞风"：秋霜满树落叶随风，

"寒雏坠地乌啼血"：寒冷的幼鸟坠地，乌鸦悲啼，仿佛啼血一般。

"哀弦已罢春恨长"：哀伤的琴声已停但春恨绵长，

"恨长何恨怀我乡"：我心中的怨愤何时才能消除，我心中的遗憾是对故乡的怀念。

"我乡安在长城窟"：我的故乡在长城边塞，

"闻君虏奏心飘忽"：听闻你演奏胡乐心神恍惚。

"何时窄袖短貂裘"：什么时候我才能身着窄袖短貂裘，

"胭脂山下弯明月"：在胭脂山下弯弓射箭，欣赏那明亮的月光。

展开阅读全文 ∨

简介

《姜宣弹小胡笳引歌》是唐代诗人元稹创作的一首音乐题材诗。此诗上段着重描写名琴的珍贵来历与精良形制，通过“三峡流中得”与“朱弦盘凤足”等句，展现雷氏琴的不凡品质；下段则转入对姜宣演奏技艺的刻画，以“哀笳慢指”“泛徽胡雁”等意象，生动再现了胡笳曲调的凄婉动人。全诗巧妙运用“鸊鹈舞”“鸣镝发”等听觉通感手法，将音乐旋律转化为可视可感的艺术形象，最终以“长城窟”“胭脂山”的边塞意象作结。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐诗人，新乐府运动的主要作者

元稹（779～831），唐代诗人。字微之，河南洛阳人，北魏皇族后裔。曾任监察御史，官至同中书门下平章事。在诗歌领域，其与白居易同为新乐府运动的主要倡导者，并称“元白”，所作乐府，对当时的社会矛盾有所暴露。在小说领域，《莺莺传》以优美的文笔和细腻的刻画，影响了后世的《西厢记》。在散文领域，元稹的制诰创作最值得关注。著作被整理为《元氏长庆集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

第一部分介绍琴的来历与珍贵。“雷氏金徽琴，王君宝重轻千金”，点明此为雷氏所制的名贵金徽琴，王君珍视，视若千金；“三峡流中将得来，明窗拂席幽匣开”，交代琴从三峡流中所得，开琴时仪式感十足；“朱弦宛转盘凤足，骤击数声风雨回”，描写琴的外观，并以琴音骤起如唤回风雨，展现琴音刚劲非凡的气势。第二部分着重描写琴音美妙与传达的情感。“哀笳慢指董家本，姜宣得之妙思忖”，表明姜宣弹奏董庭兰版本的《小胡笳引》，且有独特演绎；“泛徽胡雁咽萧萧，绕指辘轳圆衮衮”，以“泛徽”手法，写琴音如胡雁呜咽、辘轳圆润；“吞恨含情乍轻激，故国关山心历历”，琴音含恨带情，令人念及故国；“潺湲疑是舞鸊鹈，砉騞如闻发鸣镝”，将琴音比作鸊鹈水声、鸣镝声响，尽显变化；“流宫变徵渐幽咽，别鹤欲飞猿欲绝”“秋霜满树叶辞风，寒雏坠地乌啼血”，通过音调变化与秋霜、寒雏等意象，将哀伤氛围推向极致。第三部分抒发听琴后的感慨与思乡之情。“哀弦已罢春恨长，恨长何如怀我乡”，琴停恨长，实则是思乡深切；“我乡安在长城窟，闻君肤奏心飘忽”，点明故乡在长城窟，听琴更添思念；“何时窄袖短貂裘，胭脂山下弯明月”，以想象身着貂裘在胭脂山下弯弓射月，将思乡与对边塞生活的向往相融合，增添豪迈之感。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·元稹《惧醉（答卢子蒙）》

下一篇:唐·元稹《和李校书新题乐府十二首（其九·胡旋女）》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×