文章解析

hòu

朝代:唐作者:元稹浏览量:13
jīng
yǒu
nìng
shuǐ
zài
jīng
zhī
qián
shuǐ
zài
hòu
wèi
zhī
wéi
hòu
huán
shí
suì
huáng
chòu
biē
zhí
zhèng
gōng
sān
zǎi
yòng
suì
rěn
mín
zhì
ài
chán
ài
gōng
nǎi
shǔ
wèi
mín
xiān
shǐ
rén
rén
tǎng
wéi
xià
wén
zhī
xiāng
xié
wēng
sūn
pěng
dài
zhuàng
zhě
shí
lǎo
zuó
máo
chú
jīn
piàn
piàn
xuě
chuí
yǐn
lián
lián
zhū
zhāo
cān
tíng
luò
宿
wán
shū
lín
jìn
xiāng
gào
xīn
yuǎn
xiāng
zhě
wéi
zhě
wéi
quǎn
fēng
zhōng
shì
rén
mín
xià
dōu
bǎi
nián
fèi
zhì
suǒ
dàn
ào
hào
shí
shuǐ
wéi
guān
shì
rén
yán
jiàn
shì
guì
guì
zhí
guì
shí
gōng
suǒ
xiǎo
ān
yòng
yún
tán
guǎng
广
zhì
è
wàn
jìn
guó
rén
jiē
diàn
zhě
róng
gài
pín
zhě
shì
wéi
kǎi

译文

荆州有泥泞的积水,在荆州的城郭之外。城郭前是主河道,城郭后的积水便称为后湖。环绕湖泊十余里,年复一年淤积着泥沙与污水。腐臭的水中鱼鳖难活,更无法种植茭白与香蒲。郑公治理三年,以温和宽仁之策施政。丰收之年百姓聚集,市集拥挤连街巷都显得狭窄。郑公亲自规划此地,为百姓制定治水良策。他鼓励百姓自主行动,官府不强制征调劳力。乡民听闻政策后,纷纷欢欣鼓舞互相商议。老翁携孙、妇女扶姑,全家老小共同参与。壮年背负石块,老人亦采集茅草秸秆。斧凿声如碎雪,椎击声似连珠,响彻工地。清晨在庭院铺开餐食,夜晚修补房屋门窗。邻里互通消息,远亲也赶来相助。商贩自产自销,酒家自酿自卖。市集上鸡犬成群,人群如岐山下的百姓般聚集。百年荒废之地,一朝变为繁华富庶之区。我身为治水之官,竟无具体事务可忙。有人说小事难显贵,但贵在正直而非谄媚。此等小事不足称道,何需歌颂如“解衣推食”之恩。从洞庭潭到广陵,从鄂州到吴地,万里水乡泽国,百姓皆受水患之苦。富人无处遮风避雨,贫者更难保全性命。怎能不歌颂此事,愿以此作为天下治理的典范。

逐句剖析

"荆有泥泞水":荆州有泥泞的积水,

"在荆之邑郛":在荆州的城郭之外。

"郛前水在后":城郭前是主河道,

"谓之为后湖":城郭后的积水便称为后湖。

"环湖十余里":环绕湖泊十余里,

"岁积潢与污":年复一年淤积着泥沙与污水。

"臭腐鱼鳖死":腐臭的水中鱼鳖难活,

"不植菰与蒲":更无法种植茭白与香蒲。

"郑公理三载":郑公治理三年,

"其理用喣愉":以温和宽仁之策施政。

"岁稔民四至":丰收之年百姓聚集,

"隘廛亦隘衢":市集拥挤连街巷都显得狭窄。

"公乃署其地":郑公亲自规划此地,

"为民先矢谟":为百姓制定治水良策。

"人人傥自为":他鼓励百姓自主行动,

"我亦不庀徒":官府不强制征调劳力。

"下里得闻之":乡民听闻政策后,

"各各相俞俞":纷纷欢欣鼓舞互相商议。

"提携翁及孙":老翁携孙、妇女扶姑,

"捧戴妇与姑":全家老小共同参与。

"壮者负砾石":壮年背负石块,

"老亦捽茅刍":老人亦采集茅草秸秆。

"斤磨片片雪":斧凿声如碎雪,

"椎隐连连珠":椎击声似连珠,响彻工地。

"朝餐布庭落":清晨在庭院铺开餐食,

"夜宿完户枢":夜晚修补房屋门窗。

"邻里近相告":邻里互通消息,

"新戚远相呼":远亲也赶来相助。

"鬻者自为鬻":商贩自产自销,

"酤者自为酤":酒家自酿自卖。

"鸡犬丰中市":市集上鸡犬成群,

"人民岐下都":人群如岐山下的百姓般聚集。

"百年废滞所":百年荒废之地,

"一旦奥浩区":一朝变为繁华富庶之区。

"我实司水土":我身为治水之官,

"得为官事无":竟无具体事务可忙。

"人言贱事贵":有人说小事难显贵,

"贵直不贵谀":但贵在正直而非谄媚。

"此实公所小":此等小事不足称道,

"安用歌袴襦":何需歌颂如“解衣推食”之恩。

"答云潭及广":从洞庭潭到广陵,

"以至鄂与吴":从鄂州到吴地,

"万里尽泽国":万里水乡泽国,

"居人皆垫濡":百姓皆受水患之苦。

"富者不容盖":富人无处遮风避雨,

"贫者不庇躯":贫者更难保全性命。

"得不歌此事":怎能不歌颂此事,

"以我为楷模":愿以此作为天下治理的典范。

展开阅读全文 ∨

简介

《后湖》是唐代诗人元稹创作的一首古体诗,作者通过描绘后湖从荒芜到治理的过程,歌颂了官员郑公的勤政爱民之举。诗歌前八句写后湖环境恶劣,以直白语言突出其破败;后文详述郑公治理措施,如“人人傥自为”体现其发动民众的智慧,“壮者负砾石”等句通过动作描写展现百姓齐心协力的场景。全诗语言质朴,善用对比,以叙事为主,兼有议论。主题上既赞颂官员政绩,也反映民生改善,符合儒家“仁政”思想。艺术上以平实叙述见长,结尾“以我为楷模”点明诗歌的现实教育意义,类似乐府诗的讽喻传统。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐诗人,新乐府运动的主要作者

元稹(779~831),唐代诗人。字微之,河南洛阳人,北魏皇族后裔。曾任监察御史,官至同中书门下平章事。在诗歌领域,其与白居易同为新乐府运动的主要倡导者,并称“元白”,所作乐府,对当时的社会矛盾有所暴露。在小说领域,《莺莺传》以优美的文笔和细腻的刻画,影响了后世的《西厢记》。在散文领域,元稹的制诰创作最值得关注。著作被整理为《元氏长庆集》。

展开阅读全文 ∨

背景

这首诗写于元和八年(813年),当时作者在江陵。诗中赞扬严绶对后湖进行整治改造,让当地百姓能够安居乐业。诗里还提到“得不歌此事,以我为楷模”,意思是说这样的好事值得歌颂传扬,希望自己能成为别人效仿的榜样。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首古体诗,也是一首反映官员政绩与民生改善的诗。描绘了后湖从荒芜到治理的环境变迁,体现了郑公勤政爱民的施政智慧和百姓齐心协力的治理场景,表达了儒家“仁政”思想下对官员楷模的赞颂与对民生改善的歌颂,营造了质朴平实叙事中兼具讽喻教育意义的艺术效果。

2. 写作手法

叙事:按时间顺序记录了后湖从荒废到治理的全过程。开篇“荆有泥泞水,在荆之邑郛”点明后湖的位置与恶劣环境,“岁积潢与污。臭腐鱼鳖死,不植菰与蒲”进一步描述湖水长期淤积、生态崩溃的惨状。郑公到任后,“公乃署其地,为民先矢谟”,主动规划治理方案;百姓响应,“提携翁及孙,捧戴妇与姑。壮者负砾石,老亦捽茅刍”,全家老幼齐参与,搬运石块、茅草等材料。“朝餐布庭落,夜宿完户枢”写百姓日夜劳作;“邻里近相告,亲戚远相呼”体现动员的广泛性;最终“百年废滞所,一旦奥浩区”,荒湖变为宜居之地。白描:“郛前水在后,谓之为后湖”“臭腐鱼鳖死,不植菰与蒲”仅用十余字,便勾勒出后湖的污浊与荒芜。“壮者负砾石,老亦捽茅刍”通过“负”“捽”两个动词,简洁表现男女老少共同劳作的场景。白描手法体现了百姓的辛勤与郑公的务实。对比:治理前“臭腐鱼鳖死,不植菰与蒲”与治理后“鸡犬丰中市,人民岐下都”形成鲜明反差,从死寂到繁荣。既突出郑公的功绩,也呼吁更多官员关注民生疾苦。

3. 分段赏析

​​“荆有泥泞水,在荆之邑郛。”​​开篇点明后湖的地理位置,“泥泞水”暗示环境恶劣,为后文治理作铺垫。​​“郛前水在后,谓之为后湖。”为后文治理前的荒芜景象埋下伏笔。​​“环湖十馀里,岁积潢与污。”​​通过“积”“污”二字,生动刻画了湖水长期淤塞、脏臭不堪的恶劣生态。凸显治理紧迫性。​​“臭腐鱼鳖死,不植菰与蒲。”以生物消亡与植被缺失的细节,具象化污染后果,强化批判性。​​“郑公理三载,其理用喣愉。”​​“喣愉”二字点明治理核心理念,与后文民众响应形成因果关联。​​“岁稔民四至,隘廛亦隘衢。”​​“岁稔”与“隘衢”对比,侧面反映经济复苏与人口增长。​​“公乃署其地,为民先矢谟。”​​“先矢谟”强调官员主动谋划,体现“以民为本”的治理逻辑。​​“人人傥自为,我亦不庀徒。”​​“不庀徒”凸显轻徭薄赋思想,与民众自发形成呼应。​​“下里得闻之,各各相俞俞。”​​“俞俞”形容和乐融洽,展现民间响应的积极氛围。​​“提携翁及孙,捧戴妇与姑。”通过老幼妇孺全员参与的细节,展现全民动员的和谐画面。​​“壮者负砾石,老亦捽茅刍。”​​体现男女老少都参加到治理环境中,突出治理的广泛参与。​​“斤磨片片雪,椎隐连连珠。”​​以听觉描写渲染劳动场面,比喻生动增强画面感。​​“朝餐布庭落,夜宿完户枢。”​​生活细节反映治水期间民众投入程度,侧面烘托工程规模。​​“邻里近相告,新戚远相呼。”​​“近相告”“远相呼”递进式描写,展现互助网络的扩展。​​“鬻者自为鬻,酤者自为酤。”​​至此治理的繁荣景象出现,暗示经济秩序恢复与民生改善。​​“鸡犬丰中市,人民岐下都。”​​“岐下都”用典,以历史繁荣类比当下,强化治理成效。​​“百年废滞所,一旦奥浩区。”体现荒废的湖水已经多年,如今的场景却是一片繁荣,体现了治理的效果,歌颂了郑公的功绩。​​“我实司水土,得为官事无。”​​自谦中反讽官僚冗余,反衬百姓自主的高效治理。​​“人言贱事贵,贵直不贵谀。”​​借议论点明务实为政之道,呼应前文“喣愉”之治。​​“此实公所小,安用歌袴襦。”​​谦辞中暗含对严绶功绩的肯定,避免直白褒扬。​​“答云潭及广,以至鄂与吴。”​​郑公回应从洞庭潭到广陵,从鄂州到吴地,列举其治理范围,凸显工程之大,耗费的时间人力之多,呼应后文的“万里尽泽国”。​​“万里尽泽国,居人皆垫濡。”​​以宏观视角点明水患普遍性,反衬后湖治理的典型意义。​​“富者不容盖,贫者不庇躯。”​​对比的手法,强化水患的危害,再次强调治理的迫切性。​​“得不歌此事,以我为楷模。”结尾呼吁升华主题,歌颂郑工的务实为民、激发民众力量的治理智慧。

4. 作品点评

全诗以叙述事件为主线,分为地理环境、治理过程、社会复兴三个部分,详细描写了后湖从淤积荒废到富庶安定的变化过程。诗中用“壮年人背着碎石”等具体生活画面,真实呈现了官员和百姓一起疏通湖泊、恢复市集的劳动场景。文字朴实无华,具有纪实特点,延续了元稹早期诗歌创作遵循新乐府运动“歌诗合为事而作”这一主张的风格。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·元稹《酬许五康佐(次用本韵)》

下一篇:唐·元稹《厅前柏》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×