模糊搜索 精准匹配

文章解析

chóu
酬
lè
乐
tiān
天
dé
得
zhěn
稹
suǒ
所
jì
寄
zhù
纻
sī
丝
bù
布
bái
白
qīng
轻
yōng
庸
zhì
制
chéng
成
yī
衣
fu
服
yǐ
以
shī
诗
bào
报
zhī
之

朝代：唐作者：元稹浏览量：13
pén
湓
chéng
城
wàn
万
lǐ
里
gé
隔
bā
巴
yōng
庸
，
，
zhù
纻
bó
薄
tí
绨
qīng
轻
gòng
共
yì
一
fēng
封
。
。
yāo
腰
dài
带
dìng
定
zhī
知
jīn
今
shòu
瘦
xiǎo
小
，
，
yī
衣
shān
衫
nán
难
zuò
作
yuǎn
远
cái
裁
féng
缝
。
。
wéi
唯
chóu
愁
shū
书
dào
到
yán
炎
liáng
凉
biàn
变
，
，
hū
忽
jiàn
见
shī
诗
lái
来
yì
意
xù
绪
nóng
浓
。
。
chūn
春
cǎo
草
lǜ
绿
rōng
茸
yún
云
sè
色
bái
白
，
，
xiǎng
想
jūn
君
qí
骑
mǎ
马
hǎo
好
yí
仪
róng
容
。
。

译文

九江与四川相隔万里，书信传递艰难，你寄来的纻麻薄衣和厚绸轻装，装在一个包裹里。腰带必定因我消瘦而显得宽松，远方难以找到裁缝，衣服难以合身缝制。只担心书信到达时，世态已变，忽然收到你的诗，心情顿时激动起来。想象你骑马穿行在春草如茵、云白如雪的天地间，想念你骑马时的英俊风姿。

逐句剖析

"湓城万里隔巴庸"：九江与四川相隔万里，书信传递艰难，

"纻薄绨轻共一封"：你寄来的纻麻薄衣和厚绸轻装，装在一个包裹里。

"腰带定知今瘦小"：腰带必定因我消瘦而显得宽松，

"衣衫难作远裁缝"：远方难以找到裁缝，衣服难以合身缝制。

"唯愁书到炎凉变"：只担心书信到达时，世态已变，

"忽见诗来意绪浓"：忽然收到你的诗，心情顿时激动起来。

"春草绿茸云色白"：想象你骑马穿行在春草如茵、云白如雪的天地间，

"想君骑马好仪容"：想念你骑马时的英俊风姿。

展开阅读全文 ∨

简介

《酬乐天得稹所寄纻丝布白轻庸制成衣服以诗报之》是唐代诗人元稹创作的一首七言律诗。这首诗表达了元稹对友人白居易的深厚情谊，以及对友情的珍视。首联诗人描绘了湓城与巴庸之间的遥远距离，以及收到的纻丝布的轻薄特点。颔联诗人通过“腰带瘦小”暗示自己对友人的思念，同时也表达了对衣物的珍惜。颈联诗人表达了对书信传递的担忧，以及收到诗后心情的激动。尾联诗人以春天的景色为背景，想象友人骑马的英姿，表达了对友人的思念。这首诗语言流畅，情感真挚，通过对友情的细腻描写，展现了元稹与白居易之间深厚的友谊。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐诗人，新乐府运动的主要作者

元稹（779～831），唐代诗人。字微之，河南洛阳人，北魏皇族后裔。曾任监察御史，官至同中书门下平章事。在诗歌领域，其与白居易同为新乐府运动的主要倡导者，并称“元白”，所作乐府，对当时的社会矛盾有所暴露。在小说领域，《莺莺传》以优美的文笔和细腻的刻画，影响了后世的《西厢记》。在散文领域，元稹的制诰创作最值得关注。著作被整理为《元氏长庆集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

首联：“湓城万里隔巴庸，纻薄绨轻共一封。”描绘了湓城与巴庸之间的遥远距离，以及元稹收到白居易寄来的纻丝布的情景。诗人用“万里隔”强调了两地之间的距离，而“纻薄绨轻”则形容了布料的轻薄。颔联：“腰带定知今瘦小，衣衫难作远裁缝。”通过想象自己穿上新衣的样子，表达了对友人的感激和思念。诗人想象自己因思念友人而日渐消瘦，衣衫也难以裁剪得合身。颈联：“唯愁书到炎凉变，忽见诗来意绪浓。”表达了诗人担心书信在路上经受炎凉变化的心情，以及看到友人诗篇时的激动心情。诗人担心书信在路上会因天气变化而损坏，但收到诗后，心情变得格外激动。尾联：“春草绿茸云色白，想君骑马好仪容。”通过描绘春天的景色，表达了对友人生活美好的祝愿，希望他能够拥有英俊的仪态。诗人描绘了春天的美景，想象友人骑马时的英姿。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·元稹《压墙花》

下一篇:唐·元稹《晓将别》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×