模糊搜索 精准匹配

文章解析

chóu
酬
lè
乐
tiān
天
dēng
登
lè
乐
yóu
游
yuán
园
jiàn
见
yì
忆

朝代：唐作者：元稹浏览量：13
xī
昔
jūn
君
lè
乐
yóu
游
yuán
园
，
，
chàng
怅
wàng
望
tiān
天
yù
欲
xūn
曛
。
。
jīn
今
wǒ
我
dà
大
jiāng
江
shàng
上
，
，
kuài
快
yì
意
bō
波
fān
翻
yún
云
。
。
qiū
秋
kōng
空
yā
压
chán
澶
màn
漫
，
，
hòng
澒
dòng
洞
wú
无
gòu
垢
fēn
氛
。
。
sì
四
gù
顾
jiē
皆
huò
豁
dá
达
，
，
wǒ
我
méi
眉
jīn
今
rì
日
shēn
伸
。
。
cháng
长
ān
安
ài
隘
zhāo
朝
shì
市
，
，
bǎi
百
dào
道
zǒu
走
āi
埃
chén
尘
。
。
xuān
轩
chē
车
suí
随
duì
对
liè
列
，
，
gǔ
骨
ròu
肉
fēi
非
běn
本
qīn
亲
。
。
kuā
夸
yóu
游
chéng
丞
xiàng
相
dì
第
，
，
tōu
偷
rù
入
cháng
常
shì
侍
mén
门
。
。
ài
爱
jūn
君
zhí
直
rú
如
fā
发
，
，
wù
勿
niàn
念
jiāng
江
hú
湖
rén
人
。
。

译文

当年你登上乐游园，望着天边将暗未暗的暮色惆怅不已。如今我漂泊在大江之上，看惊涛拍岸、云浪翻滚，心中痛快淋漓。秋日的天空压得很低，广阔的原野一望无际，浩荡的风烟里没有一丝污浊。环顾四周天地开阔，我紧锁多时的眉头终于舒展。长安城拥挤的街市上，无数车马扬尘奔走。达官贵人的车驾排成长队，但那些血缘至亲却未必真心。有人夸耀着能拜访丞相府邸，有人偷偷溜进宦官权贵的门庭。我爱你如发丝般的耿直品性，但你不必挂念我这个漂泊江湖的人。

逐句剖析

"昔君乐游园"：当年你登上乐游园，

"怅望天欲曛"：望着天边将暗未暗的暮色惆怅不已。

# 曛：昏暗。

"今我大江上"：如今我漂泊在大江之上，

"快意波翻云"：看惊涛拍岸、云浪翻滚，心中痛快淋漓。

"秋空压澶漫"：秋日的天空压得很低，广阔的原野一望无际，

# 澶漫：广远貌。杜甫《承闻河北诸道节度入朝欢喜口号绝句》之八：“澶漫山东一百州，削成玉案抱青丘。”仇兆鳌注：“澶漫，广远貌。”

"澒洞无垢氛"：浩荡的风烟里没有一丝污浊。

# 澒洞：绵延弥漫貌。

"四顾皆豁达"：环顾四周天地开阔，

"我眉今日伸"：我紧锁多时的眉头终于舒展。

"长安隘朝市"：长安城拥挤的街市上，

"百道走埃尘"：无数车马扬尘奔走。

"轩车随对列"：达官贵人的车驾排成长队，

"骨肉非本亲"：但那些血缘至亲却未必真心。

"夸游丞相第"：有人夸耀着能拜访丞相府邸，

"偷入常侍门"：有人偷偷溜进宦官权贵的门庭。

# 常侍：中常侍、内常侍等宦官官职的省称。

"爱君直如发"：我爱你如发丝般的耿直品性，

"勿念江湖人"：但你不必挂念我这个漂泊江湖的人。

展开阅读全文 ∨

简介

《酬乐天登乐游园见忆》是中唐诗人元稹创作的一首五言古诗。诗中先追忆白居易昔日登乐游园怅望暮色的惆怅，再对比自己当下于大江之上波翻云涌间的快意畅然；接着描绘秋空下原野开阔、风烟澄澈之景，抒发自身眉间舒展的豁达；随后批判长安城街市拥挤、官场人情虚伪的乱象；最后表明对白居易刚直品性的赞赏，劝慰友人不必挂念自己这个漂泊江湖之人。全诗借今昔境遇对比与自然、社会景象描绘，展现二人情谊，体现元稹豁达心境与对现实的批判。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐诗人，新乐府运动的主要作者

元稹（779～831），唐代诗人。字微之，河南洛阳人，北魏皇族后裔。曾任监察御史，官至同中书门下平章事。在诗歌领域，其与白居易同为新乐府运动的主要倡导者，并称“元白”，所作乐府，对当时的社会矛盾有所暴露。在小说领域，《莺莺传》以优美的文笔和细腻的刻画，影响了后世的《西厢记》。在散文领域，元稹的制诰创作最值得关注。著作被整理为《元氏长庆集》。

展开阅读全文 ∨

背景

此诗作于唐宪宗元和五年（810年），时值元稹谪居江陵期间，为酬答友人白居易《登乐游园望》诗而作。诗题中的“乐游园”，亦称“乐游原”“乐游苑”，其故址位于今陕西省西安市南郊。此地始建于秦代，初名“宜春苑”，汉宣帝时更名为“乐游苑”。至唐代，此处已成为长安城中士女春日游赏的胜地，登高可俯瞰全城，亦是文人雅士吟咏怀古的佳处。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言古诗，也是一首抒怀诗，描绘了昔日友人在乐游园怅望暮色的惆怅与今日自己在江上观波的快意，体现了自然界的壮阔澄澈与长安官场的污浊拥挤之间的鲜明对比，表达了诗人虽遭贬谪却能在自然中寻得解脱的豁达胸襟，以及对友人刚直品格的赞赏和超然物外的精神追求。

2. 写作手法

对比：“昔君乐游园，怅望天欲曛。今我大江上，快意波翻云。”时间上以“昔”与“今”形成时间对比；“乐游园”与“大江上”形成地点对比；情感上以友人“怅望”与诗人“快意”的形成对比。通过今昔境遇的强烈对比，既暗含人生浮沉的感慨，又凸显诗人虽遭贬谪却能在自然中寻得解脱的豁达胸襟。

3. 分段赏析

“昔君乐游园，怅望天欲曛。今我大江上，快意波翻云”，此段勾勒出两幅画面：昔日白居易独登乐游园，暮色将至时怅然远望，流露淡淡愁绪；而今元稹漂泊江上，眼前波涛翻涌、云雾激荡，胸中反生酣畅淋漓之感。“昔”与“今”的对照，不仅是时间流转的印记，更暗含人生境遇的浮沉，昔日友人在长安城登高怅惘，今日自己在江湖间随波舒展。“乐游园”的静谧与“大江上”的壮阔形成反差，“怅望”的惆怅与“快意”的豁达呼应了二人不同的处境，亦透露出诗人虽遭贬谪却能在自然中寻得解脱的旷达胸襟。“秋空压澶漫，澒洞无垢氛。四顾皆豁达，我眉今日伸”，此段转向对自然景象的描绘，展现秋日江天的壮美：低垂的秋空笼罩着广袤原野，浩荡风烟中不见一丝污浊；环顾四周，天地开阔无垠，诗人紧锁多时的眉头终于舒展。“秋空压澶漫”形容压迫感，“澒洞无垢氛”则通过“无垢氛”的纯净意象，隐喻心灵摆脱尘俗后的澄明。末句“我眉今日伸”直白点出心境转变，长期郁结的愁闷因眼前景象而消散，物我交融间尽显豁达之态，自然之景成为诗人精神解脱的象征。“长安隘朝市，百道走埃尘。轩车随对列，骨肉非本亲”，笔锋陡转，由自然之境切入对长安官场的批判：狭窄的街市挤满车马，扬尘蔽日；权贵车驾虽排列齐整，但血缘至亲间亦无真情。“隘朝市”与“百道走埃尘”以拥挤喧嚣的街市暗喻世道的浑浊，“轩车随对列”表面写车驾齐整，实则讽刺官场等级森严；“骨肉非本亲”更直指人情淡漠，揭露权力场中亲情的异化。此段与上阕的“波翻云”形成隐喻呼应。“夸游丞相第，偷入常侍门。爱君直如发，勿念江湖人”，末段揭露官场攀附之风：有人炫耀结交丞相，有人暗地里巴结宦官。诗人却以“爱君直如发”直言对友人刚直品格的珍视，并劝慰对方不必挂念自己这个“江湖人”。“直如发”以发丝喻品性之纯粹无瑕，“江湖人”则自况漂泊却自由的生存状态。在批判官场虚伪的同时，此联亦彰显二人精神世界的契合，元稹虽身处逆境，却因白居易的赤诚相待而倍感温暖，更以超然姿态笑对江湖飘零，凸显其历经沉浮后仍坚守本真的高洁志趣。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·元稹《寄吴士矩端公五十韵（此后并江陵士曹时作）》

下一篇:唐·元稹《和乐天初授户曹喜而言志》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×