模糊搜索 精准匹配

文章解析

chóu
酬
yáng
杨
sī
司
yè
业
shí
十
èr
二
xiōng
兄
zǎo
早
qiū
秋
shù
述
qíng
情
jiàn
见
jì
寄

朝代：唐作者：元稹浏览量：13
bái
白
fà
发
gù
故
rén
人
shǎo
少
，
，
xiāng
相
féng
逢
yì
意
mí
弥
yuǎn
远
。
。
wǎng
往
shì
事
gòng
共
xiāo
销
chén
沉
，
，
qián
前
qī
期
gè
各
shuāi
衰
wǎn
晚
。
。
zuó
昨
lái
来
yù
遇
mí
弥
kǔ
苦
，
，
yǐ
已
fù
复
yún
云
lí
离
yǎn
巘
。
。
qiū
秋
cǎo
草
gǔ
古
jiāo
胶
xiáng
庠
，
，
hán
寒
shā
沙
fèi
废
gōng
宫
yuàn
苑
。
。
zhī
知
xīn
心
qǐ
岂
wàng
忘
bào
鲍
，
，
yǒng
咏
huái
怀
nán
难
hé
和
ruǎn
阮
。
。
zhuàng
壮
zhì
志
rì
日
xiāo
萧
tiáo
条
，
，
nà
那
néng
能
jìng
竞
cháo
朝
xiǎn
幰
。
。

译文

白发老友日渐稀少，相逢时情谊却更深沉。过往旧事，一同在岁月里消逝、沉淀。曾经的期许，因年老体衰，各自黯淡。昨日相遇后分离，痛苦更浓，你如云朵远离山峰，相隔甚远。秋草覆盖古老学宫，寒沙边是荒废宫苑，尽显衰败。怎会忘你如鲍叔牙般知心？可我想抒怀，难寻阮籍这样的和者。壮志一天天消沉，怎还能追逐早行的车马入世奔波？

逐句剖析

"白发故人少"：白发老友日渐稀少，

"相逢意弥远"：相逢时情谊却更深沉。

"往事共销沉"：过往旧事，一同在岁月里消逝、沉淀。

"前期各衰晚"：曾经的期许，因年老体衰，各自黯淡。

"昨来遇弥苦"：昨日相遇后分离，痛苦更浓，

# 遇弥：蜀本、杨本、董本、马本作“弥遇”。

"已复云离巘"：你如云朵远离山峰，相隔甚远。

# 云离巘：古人以为石为云根，云触石而出，故云。巘，险峻之山峰。《广韵·狝韵》：“巘，山峰。”

"秋草古胶庠"：秋草覆盖古老学宫，

# 胶庠：周代学校名。周代胶为大学，庠为小学，后世通称学校为胶庠。语本《礼记·王制》：“周人养国老于东胶，养庶老于虞庠。”

"寒沙废宫苑"：寒沙边是荒废宫苑，尽显衰败。

# 宫苑：指沙苑与兴德宫。沙苑在今陕西大荔县南，南临渭水，东西八十里，南北三十里，唐于此置沙苑监。《元和郡县图志·同州》：“沙苑，一名沙阜，在（冯翊）县南十二里，南北三十里……今以其处，宜六畜，置沙苑监。”兴德宫，《元和郡县图志·同州》：“兴德宫，在（冯翊）县南三十里。义旗将趣京师，军次于忠武园，因置亭子，名兴德宫，属家令寺。”

"知心岂忘鲍"：怎会忘你如鲍叔牙般知心？

"咏怀难和阮"：可我想抒怀，难寻阮籍这样的和者。

# 咏怀难和阮：阮籍有《咏怀诗》八十馀首，多借古讽今，词旨隐约，归趣难求。

"壮志日萧条"：壮志一天天消沉，

"那能竞朝幰"：怎还能追逐早行的车马入世奔波？

# 朝幰：朝廷大臣所乘之车辆。幰，车前帷幔。隋朝曾规定，六品以下官员乘车不得施幰。此借指高官。

展开阅读全文 ∨

简介

《酬杨司业十二兄早秋述情见寄》是唐代元稹创作的一首赠答诗。诗歌围绕与老友杨司业的情谊及自身境遇展开，开篇以“白发故人少”感慨故友稀缺，相逢时情谊深厚；“往事共销沉，前期各衰晚”叹岁月使往事消逝、彼此前景黯淡。“昨来遇弥苦，已复云离巘”写相遇又别离的痛苦，借“秋草古胶庠，寒沙废宫苑”的衰败之景衬内心寂寥。后用鲍叔牙、阮籍的典故，“知心岂忘鲍”表对友人相知的珍视，“咏怀难和阮”叹知己难觅、心声难传，末句“壮志日萧条，那能竞朝幰”抒发壮志消沉、无意追名逐利的怅惘。诗中运用对比（故友稀少与相逢情笃）、用典、借景抒情等手法，语言质朴沉郁，传递出对友情的看重、对岁月变迁的嗟叹及壮志消磨后的寂寥，是一首饱含人生感慨与真挚情谊的赠答诗。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐诗人，新乐府运动的主要作者

元稹（779～831），唐代诗人。字微之，河南洛阳人，北魏皇族后裔。曾任监察御史，官至同中书门下平章事。在诗歌领域，其与白居易同为新乐府运动的主要倡导者，并称“元白”，所作乐府，对当时的社会矛盾有所暴露。在小说领域，《莺莺传》以优美的文笔和细腻的刻画，影响了后世的《西厢记》。在散文领域，元稹的制诰创作最值得关注。著作被整理为《元氏长庆集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“白发故人少，相逢意弥远。往事共销沉，前期各衰晚。”首句以“白发”点出年岁已高，“故人少”直言老友凋零之憾，却以“相逢意弥远”转折，突显残存情谊的深厚。“往事共销沉”叹往昔时光随岁月湮灭，“前期各衰晚”则道尽两人对未来的期许因衰老而黯淡。四句用“少”与“弥远”“销沉”与“衰晚”的对比，在今昔交织中，流露对时光流逝的无奈与对友情的珍视。“昨来遇弥苦，已复云离巘。秋草古胶庠，寒沙废宫苑。”“遇弥苦”“云离巘”写短暂相遇后的再度分离，以“云离山峰”比喻友人远去，强化离愁；“秋草”“寒沙”“古胶庠”“废宫苑”一组意象，勾勒秋日学宫荒芜、宫苑废弃的衰败之景，借景抒情——衰草寒沙既是实景，亦暗喻两人境遇的冷落，让离愁与人生萧瑟感交融。“知心岂忘鲍，咏怀难和阮。壮志日萧条，那能竞朝幰。”前两句用典：“鲍”指鲍叔牙，喻杨司业的知己之谊；“阮”指阮籍，叹无人能像阮籍般共鸣己怀，一“岂忘”一“难和”，既表对友人的感激，又诉知己难觅的孤独。末句“壮志日萧条”直言雄心消褪，“那能竞朝幰”以反问拒逐仕途，将对现实的失望与归隐之意推向高潮。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·元稹《酬刘猛见送》

下一篇:唐·元稹《代杭人作使君一朝去二首》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×