文章解析

shān
wén
zhōng
zhū
gōng
zhēng
huì
yǐn
yīn
yǒu
chéng
sān
shí
yùn

朝代:唐作者:元稹浏览量:13
huò
luò
yīn
hán
shèn
chén
yīn
bìng
xié
yào
náng
duī
xiǎo
àn
shū
juàn
sāi
kōng
zhāi
zhàng
kàn
chéng
léi
xíng
jiàn
chái
dào
qíng
yōu
shì
wēn
zhàng
nán
pái
zhì
tóng
qīng
zhàng
kāi
mén
jìng
jiē
ěr
míng
jiǎo
yǎn
àn
zhù
hūn
mái
zhú
lián
huāng
cǎo
píng
bēi
jiē
duàn
zuò
gān
duì
dāng
kǒng
zāo
chái
shé
gōng
yǐng
diāo
líng
luò
jiàn
chá
wǎn
xuān
dòu
què
cán
bàn
gāi
chàng
wàng
bēi
huí
yàn
chí
bàng
huái
shēng
cháng
jié
sān
xǐng
xíng
guài
bēn
běi
fān
chéng
yǒng
nán
què
shì
wāi
qióng
cāng
zhēn
fēng
màn
jiē
jiē
měi
yóu
shuí
zhàn
guǎn
chéng
zhī
tōng
yǒu
tài
hào
guà
qiú
wàng
tiān
yuàn
kǒng
jiē
cáng
shuāi
móu
zhuō
wǎng
huán
guāi
kuàng
xiàn
lián
huā
fāng
xīn
xié
diàn
chē
yíng
yín
hàn
péng
chái
bái
zhù
pín
dài
tóng
zhuì
chāi
xiān
shēn
xiá
chū
hǎi
yàn
liǎn
yuè
lín
huái
chóu
zhù
suí
fàng
tóu
pán
zhǐ
ái
hóng
niáng
liú
zuì
gōng
shǐ
使
xǐng
chā
qián
fèn
rén
xiǎng
huái
怀
dēng
rán
jiě
dòng
xuě
duò
zhuān
jiē
huài
gāng
shēn
xiǎo
huǒ
mái
shǔ
jiāo
xián
yàn
bèi
lěng
shù
jīn
hái
jìng
zhēn
zhuó
xiān
qiǎn
jiē
qiāng
zài
shǒu
gǎn
wǎi
huái

译文

因严寒而失意潦倒,阴沉的天气与疾病一同袭来。药囊堆积在小小的桌案上,书卷塞满了空旷的书斋。肿胀的腹部鼓如圆鼓,瘦弱的身形渐如枯柴。虽有道家超脱情怀,忧思易解,但湿热瘴气之毒难以排遣。扶着轻杖治疗脚肿,开门独自站立在寂静的街头。耳鸣声声,疑是黄昏号角吹响,视力昏暗,更添天地昏沉之感。野外翠竹连接着荒芜的野草,平坦的坡地延伸至陡峭的断崖。甘居角落,如贾谊般面对不祥的鵩鸟,担心前路,怕遭遇当道的豺狼。疑心被蛇蛊所害,如“杯弓蛇影”般惶恐,雕翎利箭落于箭袋,徒然无用。傍晚篱笆旁,麻雀喧闹争斗,残败的菊花,一半已枯槁在根荄。怅然遥望,为南归的大雁悲叹,步履迟缓,独傍古老的槐树而立。一生坚守清苦节操,每日三省吾身,岂能行为怪异。败逃反而被称作勇敢,司南(指南器)竟成歪斜之物。苍天真是广阔无边,风雨声里传来鸟雀哀鸣。那美丽的女子还是溪边少女,谁能占据吴王的馆娃宫。明知通达之日终会到,可天地广阔无边无际。占卜求问无灾无难,祈求上天赐福众生。隐藏衰颓之态计策笨拙,地处偏远往来受阻。何况羡慕莲花般的同伴,正欣喜华美的宴席和谐。金饰的车子迎接歌妓乐工,银笔传书召集群朋。白纻舞女皱眉歌唱,舞姬发钗随舞步坠落。纤细的身姿如朝霞出海,艳丽的脸庞似明月照淮。筹码筷子随意放下,投骰子时因罚酒而争执。红娘(歌女)留人醉后劝酒,斟酒官趁醒时倒满。看我暗自藏着孤愤,有谁能体会我的孤独。夜灯点燃槲树叶,冻雪飘落在砖石台阶。破墙靠着空酒缸,深炉里小火埋着未熄。老鼠胆大叼走笔砚,被子冰冷束缚着身体。终究要计划斟酌诗酒,先得驱散疟疾恶疾。若手中长矛如旌旗招展,又怎会惧怕道路崎岖。

逐句剖析

"濩落因寒甚":因严寒而失意潦倒,

"沉阴与病偕":阴沉的天气与疾病一同袭来。

"药囊堆小案":药囊堆积在小小的桌案上,

"书卷塞空斋":书卷塞满了空旷的书斋。

"胀腹看成鼓":肿胀的腹部鼓如圆鼓,

"羸形渐比柴":瘦弱的身形渐如枯柴。

"道情忧易适":虽有道家超脱情怀,忧思易解,

"温瘴气难排":但湿热瘴气之毒难以排遣。

"治朣扶轻仗":扶着轻杖治疗脚肿,

"开门立静街":开门独自站立在寂静的街头。

"耳鸣疑暮角":耳鸣声声,疑是黄昏号角吹响,

"眼暗助昏霾":视力昏暗,更添天地昏沉之感。

"野竹连荒草":野外翠竹连接着荒芜的野草,

"平陂接断崖":平坦的坡地延伸至陡峭的断崖。

"坐隅甘对鵩":甘居角落,如贾谊般面对不祥的鵩鸟,

"当路恐遭豺":担心前路,怕遭遇当道的豺狼。

"蛇蛊迷弓影":疑心被蛇蛊所害,如“杯弓蛇影”般惶恐,

"雕翎落箭靫":雕翎利箭落于箭袋,徒然无用。

"晚篱喧斗雀":傍晚篱笆旁,麻雀喧闹争斗,

"残菊半枯荄":残败的菊花,一半已枯槁在根荄。

"怅望悲回雁":怅然遥望,为南归的大雁悲叹,

"依迟傍古槐":步履迟缓,独傍古老的槐树而立。

"一生长苦节":一生坚守清苦节操,

"三省讵行怪":每日三省吾身,岂能行为怪异。

"奔北翻成勇":败逃反而被称作勇敢,

"司南却是呙":司南(指南器)竟成歪斜之物。

"穹苍真漠漠":苍天真是广阔无边,

"风雨漫喈喈":风雨声里传来鸟雀哀鸣。

"彼美犹溪女":那美丽的女子还是溪边少女,

# 溪:同“谿”。

"其谁占馆娃":谁能占据吴王的馆娃宫。

"诚知通有日":明知通达之日终会到,

"太极浩无涯":可天地广阔无边无际。

"布卦求无妄":占卜求问无灾无难,

"祈天愿孔皆":祈求上天赐福众生。

"藏衰谋计拙":隐藏衰颓之态计策笨拙,

"地僻往还乖":地处偏远往来受阻。

"况羡莲花侣":何况羡慕莲花般的同伴,

"方欣绮席谐":正欣喜华美的宴席和谐。

"钿车迎妓乐":金饰的车子迎接歌妓乐工,

"银翰屈朋侪":银笔传书召集群朋。

"白纻颦歌黛":白纻舞女皱眉歌唱,

"同蹄坠舞钗":舞姬发钗随舞步坠落。

"纤身霞出海":纤细的身姿如朝霞出海,

"艳脸月临淮":艳丽的脸庞似明月照淮。

"筹箸随宜放":筹码筷子随意放下,

"投盘止罚啀":投骰子时因罚酒而争执。

"红娘留醉打":红娘(歌女)留人醉后劝酒,

"觥使及醒差":斟酒官趁醒时倒满。

"顾我潜孤愤":看我暗自藏着孤愤,

"何人想独怀":有谁能体会我的孤独。

"夜灯然檞叶":夜灯点燃槲树叶,

"冻雪堕砖阶":冻雪飘落在砖石台阶。

"坏壁虚缸倚":破墙靠着空酒缸,

"深炉小火埋":深炉里小火埋着未熄。

"鼠骄衔笔砚":老鼠胆大叼走笔砚,

"被冷束筋骸":被子冰冷束缚着身体。

"毕竟图斟酌":终究要计划斟酌诗酒,

"先须遣疠痎":先得驱散疟疾恶疾。

"枪旗如在手":若手中长矛如旌旗招展,

"那复敢崴㠢":又怎会惧怕道路崎岖。

展开阅读全文 ∨

简介

《痁卧闻幕中诸公征乐会饮,因有戏呈三十韵》是唐代诗人元稹创作的五言排律,元稹患疟疾卧床养病时,听到同僚们聚在一起宴饮奏乐,心里感触颇多,就写下了这首长达三十韵的五言排律。​诗里讲的都是他生病时的真实日子:案头堆满药囊,耳边嗡嗡作响,肚子饿得咕咕叫,这些细节让人一下就能体会到他的难受。他还写了荒草、断崖、残菊、昏沉天色这些萧条的景象,和同僚们坐着华丽车子请歌妓奏乐的热闹场面,形成了特别鲜明的对比。​元稹把自己在官场不得志的孤独,还有对现状的自我调侃,都藏在这些日常小事的叙述里。整首诗通过描写自己的所见所闻所感,把现实和想象交织在一起,展现出中唐文人诗歌那种深沉又洒脱的独特风格。​
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐诗人,新乐府运动的主要作者

元稹(779~831),唐代诗人。字微之,河南洛阳人,北魏皇族后裔。曾任监察御史,官至同中书门下平章事。在诗歌领域,其与白居易同为新乐府运动的主要倡导者,并称“元白”,所作乐府,对当时的社会矛盾有所暴露。在小说领域,《莺莺传》以优美的文笔和细腻的刻画,影响了后世的《西厢记》。在散文领域,元稹的制诰创作最值得关注。著作被整理为《元氏长庆集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“濩落因寒甚,沈阴与病偕。”因酷寒而潦倒失意,连绵阴雨与病痛结伴而来。“濩落”是困顿失意的状态,“沈阴”既指天气阴沉,也暗喻心境压抑,寒与病交织,奠定全诗悲凉基调。“药囊堆小案,书卷塞空斋。”药囊杂乱堆在小桌,书卷塞满空荡的房间。“堆”“塞”二字见生活无序,药囊是病体的证明,书卷则暗示文人身份,二者并置,透出病中仍未弃书的无奈与坚守。“胀腹看成鼓,羸形渐比柴。”腹部肿胀如鼓,身形消瘦如柴。用“鼓”与“柴”作比,夸张却形象,极写病痛折磨下的生理衰败,读来触目惊心。“道情忧易适,温瘴气难排。”虽懂处世之道应超脱忧烦,但南方湿热的瘴气(注:元稹曾被贬南方)难以排解。“道情”是理智上的开解,“温瘴”是现实的桎梏,理智与现实的矛盾,见出病痛之外的环境压力。“治尰扶轻杖,开门立静街。”扶着轻杖医治足肿,开门独站寂静的街头。“尰”指脚肿,“轻杖”“静街”见其行动不便与周遭冷清,“立”字透出茫然无依的姿态。“耳鸣疑暮角,眼暗助昏霾。”耳鸣如傍晚的号角,眼疾让天色更显昏暗。将生理病痛(耳鸣、眼盲)与外界景象(暮角、昏霾)混淆,既写实又烘托心境——病中世界本就模糊,更添苍凉之感。“野竹连荒草,平陂接断崖。”野竹与荒草相连,平地斜坡延伸至断崖。“野”“荒”“断”等字勾勒出萧瑟荒僻的环境,既是眼前之景,也是内心荒芜的投射,景与情浑然一体。“坐隅甘对鵩,当路恐遭豺。”“坐隅对鵩”化用贾谊遇鵩鸟(象征不祥)的典故,自比被贬的贾谊;“当路遭豺”则暗指官场险恶,担心被奸人所害。借典故抒贬谪之愁,以“豺”喻小人,直白道出内心忧惧。“蛇蛊迷弓影,雕翎落箭靫。”“蛇蛊迷弓影”化用“杯弓蛇影”,写病中幻觉;“雕翎落箭靫”(箭袋中落下雕羽箭)则暗示戒备之心。前者是病体的脆弱,后者是环境的危险,虚实结合见生存不易。“晚篱喧斗雀,残菊半枯荄。”傍晚篱笆边麻雀喧闹,残菊只剩半枯的根茎。“喧斗雀”以动衬静,反衬自身孤寂;“残菊枯荄”点明时节(深秋),亦以花之凋零喻生命衰颓,意象凄清。“怅望悲回雁,依迟傍古槐。”怅然望着南归的大雁(雁可传书,却无音讯),迟迟不愿离开古槐。“悲回雁”是思乡之情,“傍古槐”是孤独滞留的写照,“依迟”二字道尽徘徊不前的无奈。“一生长苦节,三省讵行怪。”一生坚守苦节(清廉操守),每日三省吾身,从未行怪异之事。“苦节”“三省”见其品行端正,“讵行怪”反问强化清白,却落得病困下场,暗含对命运的不解与愤懑。“奔北翻成勇,司南却是呙。”败逃之人反被称勇,司南(指南工具)竟成歪斜之物。用“奔北”“司南”隐喻是非颠倒的世道,暗含对官场黑白混淆的批判,语言尖锐而沉痛。“穹苍真漠漠,风雨漫喈喈。”苍天何其冷漠,风雨连绵不止。“漠漠”写天的无情,“喈喈”状风雨声,以自然景象喻世态炎凉,呼应前文“当路遭豺”的愤懑。“彼美犹溪女,其谁占馆娃。”“溪女”指西施,“馆娃”是吴王宫殿,意谓美人仍在民间,谁能发现她?暗指贤才被埋没,自己如“溪女”般困于病中,无人赏识,用典含蓄表达怀才不遇之叹。“诚知通有日,太极浩无涯。”深知通达有时日,但天道浩渺无际。“诚知”是理智上的希望,“浩无涯”又道尽现实的渺茫,希望与绝望交织,见出内心的挣扎。“布卦求无妄,祈天愿孔皆。”占卜祈求无灾,祈愿上天应允所有心愿。“布卦”“祈天”见其无助,将希望寄托于虚无,侧面反映现实求助无门的困境,“孔皆”(全部应允)更显奢望。“藏衰谋计拙,地僻往还乖。”藏匿衰病是谋略笨拙,地处偏僻让往来断绝。“藏衰”说病中隐忍,“谋计拙”自嘲处世无能,“地僻”点明贬谪之地的闭塞,层层递进写处境艰难。“况羡莲花侣,方欣绮席谐。”羡慕同僚如“莲花侣”(指同僚相聚),正欣于宴席间的和谐。“莲花侣”或指幕府同僚,“绮席谐”描绘宴饮欢乐,与自身病困形成鲜明对比。“钿车迎妓乐,银翰屈朋侪。”装饰华美的车子迎接歌妓,以文才邀朋唤友。“钿车”“银翰”见场面奢华,“迎妓乐”“屈朋侪”写宴饮的热闹,文字间似有艳羡,实则暗藏辛酸。“白纻颦歌黛,同蹄坠舞钗。”歌女颦眉歌唱(“白纻”指歌舞),舞者旋转时钗环坠落。“颦歌黛”见情态生动,“坠舞钗”见舞姿热烈,极写乐会的声色之娱,与前文“药囊堆小案”的孤寂形成强烈反差。“纤身霞出海,艳脸月临淮。”舞女身姿如霞出海,容颜如月色临淮。用“霞”“月”比喻女子之美,笔触华美,却更衬自身“羸形渐比柴”的憔悴,乐景写哀情,对比更显悲凉。“筹箸随宜放,投盘止罚啀。”筹码筷子随意摆放,投盘游戏只为罚酒取乐。“随宜放”“止罚啀”(“啀”指戏谑)见宴饮的无拘无束,与自己“夜灯然檞叶”的清苦形成讽刺性对照。“红娘留醉打,觥使及醒差。”侍女留客醉中嬉闹,酒官醒时仍在差遣。“醉打”“醒差”写乐会的狂欢持续,时间之长,而“我”却独自在寒夜中清醒,孤独感被推向极致。“顾我潜孤愤,何人想独怀。”想我潜藏孤愤,谁能理解这份独愁?“潜孤愤”是压抑的愤懑,“何人想”反问见无人共情,将内心的孤独与不平和盘托出,情感浓烈。“夜灯然檞叶,冻雪堕塼阶。”夜灯以槲叶为燃料,冻雪落在砖阶上。“然檞叶”见生活贫寒(以树叶代烛),“冻雪堕”写环境酷寒,景物描写中透出彻骨的凄冷。“坏壁虚缸倚,深炉小火埋。”破墙旁斜倚着空酒缸,深炉中埋着微弱的火。“坏壁”“虚缸”见家徒四壁,“小火埋”写取暖无物,与前文“绮席谐”的温暖奢华形成最终对比。结句“鼠骄衔笔砚,被冷束筋骸”以老鼠嚣张、被褥冰冷收束,将病中潦倒、无人问津的惨状推至顶点,而“毕竟图斟酌,先须遣疠痎”(终究要借酒浇愁,先得治好疟疾)又以无奈的自嘲,道尽底层文人在命运碾压下的卑微与倔强。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·元稹《酬段丞与诸棋流会宿弊居见赠二十四韵(次用本韵)》

下一篇:唐·元稹《酬友封话旧叙怀十二韵(依次重用为韵)》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×