文章解析

luò
shū
zhēn
zhū

朝代:唐作者:李贺浏览量:3
zhēn
zhū
xiǎo
niáng
xià
qīng
kuò
luò
yuàn
xiāng
fēng
fēi
chuò
chuò
hán
bìn
xié
chāi
yàn
guāng
gāo
lóu
chàng
yuè
qiāo
xuán
dāng
lán
fēng
guì
yōu
cuì
hóng
xián
niǎo
yún
yàn
shēn
huā
páo
bái
guī
lái
nóng
é
dié
liǔ
xiāng
chún
zuì
jīn
é
píng
fēng
shǔ
shān
mèng
luán
fèng
dài
xíng
yān
zhòng
cōng
lóng
huǎng
liǎn
chà
fán
sàn
xūn
luó
dòng
shì
nán
qiū
liáng
chǔ
yāo
wèi
bìn
shí
fāng
hóu
tiǎo
tiǎo
pái
kōng
guāng
qiān
yún
xuě
liú
láng

译文

洛阳美女真珠仿佛就是从天而降的美女,她那美丽舒缓的样子给洛阳宫苑带来了阵阵香风。她乌亮的鬓发斜插着一支名贵的玉燕钗,在月下发出闪闪光芒,她登上了高楼对月亮歌唱,敲响玉佩以合节拍。在这到处都漂浮着兰风和桂露的夜晚,真珠拨动红色的丝弦诉说心意,袅袅的琴声飞入高高的云端。那身着锦袍的白马少年为什么还不回来,真珠难过得眉头紧锁,香唇不启,忧愁满怀。她倚着金鹅屏风睡着了,在梦里像巫山神女那样去寻找自己的情郎,然而身受鸾裾凤带的拖累,根本无法出门。清晨,阳光照到四面的窗户上,照到真珠可爱的睡脸上,透过窗纱的细洞的晨光如同繁丝一般。洛阳市南的妓院门庭若市,从来没有萧条冷清的时候,妓女们扭动着细腰,梳着闪亮的头发在门前搔首弄姿。妓女们放开歌喉,她们的歌喉响遏入云,她们牵曳着衣裳挽留前来冶游的男子。

逐句剖析

"真珠小娘下清廓":洛阳美女真珠仿佛就是从天而降的美女,

# 清廓:清廓:一作“青廓”,犹言“青天”。清:一作青。,小娘:旧称歌女。唐元稹《筝》诗:“急挥舞破催飞燕,慢逐歌词弄小娘。”,真珠:洛阳美女的名字。

"洛苑香风飞绰绰":她那美丽舒缓的样子给洛阳宫苑带来了阵阵香风。

# 绰绰:舒缓之意。唐张祜《筝》诗:“绰绰下云烟,微收皓腕鲜。”,洛苑:指隋唐时洛阳之内苑。因在宫城之西,故称西苑。又名芳华苑、禁苑。周围一百二十六里,西至孝水,北背邙阜,南拒非山。中有翠微宫、积翠池等。

"寒鬓斜钗玉燕光":她乌亮的鬓发斜插着一支名贵的玉燕钗,在月下发出闪闪光芒,

# 玉燕:即玉燕钗。南朝梁任昉《述异记》卷上:“阖闾夫人墓中……漆灯照烂,如日月焉。尤异者,金蚕玉燕各千余双。”

"高楼唱月敲悬珰":她登上了高楼对月亮歌唱,敲响玉佩以合节拍。

# 敲悬珰:敲击玉佩来合节拍。珰:悬挂着的玉珰。,唱月:对月吟唱。

"兰风桂露洒幽翠":在这到处都漂浮着兰风和桂露的夜晚,

# 幽翠:深绿。指葱茏的草木。唐王昌龄《缑氏尉沉兴宗置酒南溪留赠》诗:“林色与溪古,深篁引幽翠。”,桂露:秋露。秋季桂花开时,夜凉生露,故称。南朝梁吴均《秋念》诗:“箕风入桂露,璧月满瑶池。”

"红弦袅云咽深思":真珠拨动红色的丝弦诉说心意,袅袅的琴声飞入高高的云端。

# 红弦:乐器上的红色丝弦。王琦汇解:“张祜《筝诗》:‘夜风生碧柱,春水咽红弦。’则红弦乃筝之弦也,以红为色,彼时风尚若此。”

"花袍白马不归来":那身着锦袍的白马少年为什么还不回来,

# 花袍白马不归来:“花袍”二句:《古歌行》:“绿衣白马不归来,变成倚槛春心醉。”浓蛾:黛眉。叠柳:柳叶眉紧锁。

"浓蛾叠柳香唇醉":真珠难过得眉头紧锁,香唇不启,忧愁满怀。

# 叠柳:柳叶眉紧锁。谓屏风之上绣有兰鹅。兰鹅,兰色鹅形饰品。,浓蛾:黛眉。

"金鹅屏风蜀山梦":她倚着金鹅屏风睡着了,在梦里像巫山神女那样去寻找自己的情郎,

# 金鹅屏风:谓屏风之上绣有金鹅。金鹅:金色鹅形饰品。

"鸾裾凤带行烟重":然而身受鸾裾凤带的拖累,根本无法出门。

# 行烟:犹言行云行雨。王琦注:“行烟,即行云行雨之谓。”,鸾裾:绣有鸾鸟花饰的衣襟。凤带:绣有凤凰花饰的衣带。古代贵族女子所系。

"八骢笼晃脸差移":清晨,阳光照到四面的窗户上,照到真珠可爱的睡脸上,

# 笼晃:笼照晃荡。晃:晃动。,八骢:八窗。指四面开的窗户。

"日丝繁散曛罗洞":透过窗纱的细洞的晨光如同繁丝一般。

# 曛罗洞:日光照入窗纱上的细洞。

"市南曲陌无秋凉":洛阳市南的妓院门庭若市,从来没有萧条冷清的时候,

# 秋凉:指秋天萧条冷落的景象。,曲陌:曲折的小巷,此指妓女所居之地。

"楚腰卫鬓四时芳":妓女们扭动着细腰,梳着闪亮的头发在门前搔首弄姿。

# 卫鬓:汉代卫皇后的秀发。《太平御览》:“卫皇后字子夫,与武帝侍衣得幸,头解(头发散了),见其发鬓,悦之,因立为后。”,楚腰:楚国美女的细腰。《韩非子》:“楚灵王好细腰,而国中多饿人。”

"玉喉窱窱排空光":妓女们放开歌喉,她们的歌喉响遏入云,

# 排空光:犹响遏行云之意。,窱窱:言歌声宛转之妙。,玉喉:美妙的歌喉。

"牵云曳雪留陆郎":她们牵曳着衣裳挽留前来冶游的男子。

# 陆郎:指南朝陈后主宠臣陆瑜。王琦汇解:“《乐府·明下童曲》:‘陈孔骄白赭,陆郎乘斑骓。’陈孔,谓陈宣、孔范;陆谓陆瑜。皆陈后主狎客。”,牵云曳雪:谓妓女拉扯着客人的衣衫殷勤挽留。

展开阅读全文 ∨

简介

《洛姝真珠》是唐代诗人李贺创作的七言古诗。全诗围绕洛阳美女真珠展开,前十二句以细腻笔触描绘真珠一夜活动,从她下清廓、高楼唱月,到对花袍白马之人的思念,层层推进展现其复杂心情;后四句以市南曲陌妓女作比,反衬真珠的美丽可爱与超凡脱俗。诗人或借此影衬自身,以自己的落寞与小人的得意对比,抒发愤懑。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐著名诗人,“诗鬼”

李贺(790~816),唐代诗人。字长吉,福昌(今河南宜阳西)人。唐皇室远支,家世早已没落,仕途偃蹇,仅曾官奉礼郎。因避家讳,不应进士科考试。世称李昌谷、李长吉。后世称李贺为“诗鬼”,其与李白、李商隐并称“唐代三李”。李贺的诗长于乐府,多表现人生不得意的悲愤,对宦官专权、藩镇割据的现实,也有所揭露、讽刺。又因其多病早衰,生活困顿,于世事沧桑、生死荣枯,感触尤多。善熔铸辞采,驰骋想象,运用神话传说,创造出新奇瑰丽诗境,在中唐时代独树一帜,严羽《沧浪诗话》称为“李长吉体”。代表作品有《雁门太守行》《李凭箜篌引》《秦王饮酒》等。有《昌谷集》。

展开阅读全文 ∨

背景

《洛姝真珠》以洛阳美女为描写对象。唐宪宗元和年间(806-820),李贺频繁往返于长安、洛阳,该诗作于他客居洛阳期间,通过刻画美人形象,展现独特艺术风格与诗人心境。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

《洛姝真珠》是唐代李贺创作的七言古诗,也是一首闺怨诗。诗中以细腻笔触刻画洛阳美女真珠,诗人借真珠影衬自身,将个人的落寞寂寥与小人的得意喧闹对比,抒发愤懑。

2. 写作手法

用典:多处使用典故,如“玉燕”化用《述异记》神女遗钗典故,“蜀山梦”源自宋玉《神女赋》楚襄王梦巫山神女事,“楚腰”“卫鬓”分别引用楚灵王好细腰、卫子夫因发美受宠的故事,“陆郎”出自乐府《明下童曲》。这些典故的运用,丰富了诗歌的文化内涵,使表达更加含蓄委婉,也增强了诗歌的艺术感染力。设置悬念:“八骢笼晃脸差移,日丝繁散曛罗洞。”如此一位多才多艺的美人,何以遭到她心上人的冷遇?她的那位“花袍白马”彻夜不归,又究竟去了何处呢?等问题,设置悬念,引发读者好奇心,使诗歌更具吸引力,同时自然引出下文对答案的揭示。借景抒情:“兰风桂露洒幽翠,红弦袅云咽深思”,借秋夜兰风桂露的清冷之景,烘托真珠内心的孤寂;以呜咽低沉的筝声,将她的幽怨情思融入其中,达到情景交融、声情并茂的艺术效果。

3. 分段赏析

前十二句以真珠的情感脉络为经,后四句以纨绔子弟的浪荡行踪为纬,交织出一幅美人迟暮的怅惘图景。开篇“真珠小娘下青廓,洛苑香风飞绰绰”以“下”“飞”二字破空而来,将真珠比作自云端飘落的仙子,香风萦绕间尽显超凡气质。“寒鬓斜钗玉燕光,高楼唱月敲悬珰”化用玉钗化燕的神异传说,钗光与月光相映,击珰而歌的场景更添雅韵。随着夜色渐浓,“兰风桂露洒幽翠,红弦袅云咽深思”,红弦呜咽如泣,暗喻情思幽咽,直至“花袍白马不归来”道破愁思根源——纨绔情人的彻夜未归。“浓蛾迭柳香唇醉”以蛾眉紧锁、香唇微抿的细节,将相思之苦凝固成永恒的愁容;“金鹅屏风蜀山梦,鸾裾凤带行烟重”借巫山神女典故,描绘真珠欲梦难成的困境,华贵衣饰反成梦魂枷锁,直至“八骢笼晃脸差移,日丝繁散曛罗洞”,破晓晨光穿透窗纱,照见她彻夜未眠的孤寂。诗歌后四句陡然切换场景,笔触转向“市南曲陌”。“楚腰卫鬓”化用楚灵王细腰与卫子夫美发的典故,勾勒出妓女们四季如春的艳丽姿态;“玉喉窱窱排空光,牵云曳雪留陆郎”以歌声穿云、娇态留客的画面,暗示“花袍白马”的风流去向。这种空间与人物的双重转换,不仅揭晓了真珠被冷落的真相,更通过对比手法,将美人的深情与浪子的薄幸、清雅与冶艳并置,暗喻贤才遭弃、谄媚得势的社会现实。李贺善用典故编织奇幻意象,以华丽词藻堆砌出珠光宝气的美学空间,在虚实相生间,将个人怀才不遇的愤懑,熔铸成真珠命运的凄美绝唱。

4. 作品点评

《洛姝真珠》文辞艰深、寓意隐晦,其主旨解读存在分歧。它或为纪实之作,诗人借此抒发对真珠不幸遭遇的同情;若结合李贺坎坷经历与继承《楚辞》“美人香草”比兴传统的创作风格,更可能是寄托身世之感的作品。诗人借娼妓受宠与名姝遭冷落的鲜明对比,揭露贤才被弃、奸佞得势的社会现实,宣泄自身怀才不遇的愤懑。姚文燮指出此诗“托言以明所遇之不偶”,对理解主旨颇具启发。在艺术表现上,该诗特色鲜明。其一,结构独特,以反跌手法深化主题。前十二句从才艺、气质、姿容等多维度精心塑造真珠动人形象,后四句却急转直下,前文中真珠越是美好,其悲剧命运越令人唏嘘,借此强化诗歌主旨。其二,李贺善用“香风”“红弦”“玉喉”等华丽词藻,搭配“兰风桂露”“鸾裾凤带”等充满美感的意象,营造出珠光宝气、绚烂多彩的艺术境界,既贴合真珠身份,又有助于烘托氛围、刻画人物。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 芳姿艳质,步步生香。寒鬓玉钗,高楼唱月。此亦何异兰风桂露之幽翠,而第以供深思之哽咽乎?只因花袍白马,久不归来,以致浓蛾香唇,乞作蜀山之梦。……因念市南曲陌,楚腰卫鬓,四时欢笑,每调歌喉而留陆郎,何已之不如也!贺盖托言以明所遇之不偶耳。

清姚文燮《昌谷集注》卷一

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·李贺《同沈驸马赋得御沟水》

下一篇:唐·李贺《勉爱行二首送小季之庐山》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×