文章解析

chū
chéng
bié
zhāng
yòu
xīn
chóu
hàn

朝代:唐作者:李贺浏览量:3
bié
shàng
guó
nán
shān
kōng
tóng
chūn
wén
jīn
chā
wèi
jiān
qíng
rén
zhào
mìng
qīng
jiā
pín
xiāng
shū
suǒ
bào
jué
shēng
shí
yún
cháng
ān
guì
guó
dài
hóu
mén
cǎn
yīn
guāng
bǎo
xiǎo
hūn
chūn
cǎo
yuàn
wǎn
míng
yǐn
𨏈
lín
绿
wǎng
zhuì
jīn
líng
xiá
juǎn
qīng
chí
chún
kāi
guàn
xiè
mǎi
bīng
fáng
xià
yíng
shí
liè
mèi
jiàn
chē
pán
yīn
xiǎo
rén
huī
xīn
qiè
shēng
qiū
zhēn
huáng
kuà
hǎi
bǎi
xìng
tuō
cháng
shēn
guāng
míng
ǎi
yāo
guī
zhòu
yín
jiāng
zào
yuè
shēng
diào
qīng
xīn
shǐ
使
shí
qiān
suì
dào
fēi
shén
huá
shí
cāng
lǎo
liú
cǎi
cháng
qīng
pén
àn
shé
xuè
gǎn
lùn
jīn
jiāng
xià
dōng
dào
jiǔ
ér
bié
qín
liù
jùn
jiǎo
ér
cháng
dāo
shuí
shì
chén
yáng
zhèng
kuài
zhú
yuán
èr
měi
nián
shào
tiáo
dào
jiǎng
qīng
hún
xiào
duàn
dōng
jiā
tíng
shū
xiǎo
chuān
穿
shǔ
fēng
fāng
qiū
yuè
dāng
dōng
xuán
shī
miàn
tóu
zhì
bēi
zāi
rén
bié
dìng
zhān
yuè
xiān
cái
jīn

译文

李子告别京城,南山崆峒春意浓。听不见今夜更鼓声,稍慰这煎熬的人。赵壹天生命途多舛,司马相如家业清贫。家书不知该报何事,唯有紫蕨在石云间生长。长安是玉桂般繁华的国度,戟带装饰着权贵门庭。阴惨之地自有幽光,宝马车马踏碎黄昏。腊月春日在草苑嬉游,玉饰马缰叮当作响。绿网挂着金铃,霞光卷过清池岸。打开钱袋倾泻铜钱,买冰防暑驱蝇忙。世人争相撕裂宽袖,剑客云集车前铺毡。小人如死灰般沉默,心焦如秋日榛莽丛生。皇权统御四海,百姓拖着长绅垂首。光明不现天地晦暗,腰间玉龟徒然缀银。我要高唱礼乐新声,愿帝王之道永如飞神。想要让人活到一万岁,帝王之道如同飞升的神灵。华美果实终将老去,流光倾泻难再回。欲言又止暗自咬牙,涕血不敢诉与人。今将东下告别秦地,设酒祭拜再启程。六郡少年无勇者,长刀蒙尘谁拂拭。地理方位本无定数,快马追逐着车驾。二位少年风华正茂,探讨玄理辨清浊。冬夜笑谈声渐断,竹篱疏影透寒光。四面晨风骤然起,秋月悬于东方。赋诗掷地有声,悲哉生不逢时人。此别定当泪湿衣襟,越布先裁作头巾。

逐句剖析

"李子别上国":李子告别京城,

# 上国:京师。,李子:长吉自谓。

"南山崆峒春":南山崆峒春意浓。

# 崆峒:指洛阳。

"不闻今夕鼓":听不见今夜更鼓声,

"差慰煎情人":稍慰这煎熬的人。

# 情:情绪。,煎:煎熬。

"赵壹赋命薄":赵壹天生命途多舛,

# 赵壹:东汉人,才髙,貌魁伟,仕不过郡吏。

"马卿家业贫":司马相如家业清贫。

# 马卿:司马相如。

"乡书何所报":家书不知该报何事,

"紫蕨生石云":唯有紫蕨在石云间生长。

"长安玉桂国":长安是玉桂般繁华的国度,

# 玉桂国:《战国策》:“楚国食贵于玉,薪贵于桂。”

"戟带披侯门":戟带装饰着权贵门庭。

# 戟带:戟上系彩带。前注,唐时,二千石门许列戟。

"惨阴地自光":阴惨之地自有幽光,

"宝马踏晓昏":宝马车马踏碎黄昏。

"腊春戏草苑":腊月春日在草苑嬉游,

"玉輓鸣𨏈辚":玉饰马缰叮当作响。

"绿网缒金铃":绿网挂着金铃,

"霞卷清池漘":霞光卷过清池岸。

"开贯泻蚨母":打开钱袋倾泻铜钱,

# 蚨母:钱币也。古人以青蚨血涂钱,传能使钱归。《搜神记》:“南方有虫,似蝉而大,其子着草如蚕种,得子以归,则母飞来就之。”《淮南子》:“以母血涂八十一钱,置子用母,置母用子,皆自还也。”

"买冰防夏蝇":买冰防暑驱蝇忙。

# 夏蝇:《吕氏春秋》:“以狸致鼠,以冰致蝇。”

"时宜裂大袂":世人争相撕裂宽袖,

# 裂大袂:裂大被,兄弟分离。袂:一作被。《后汉书》:“肱与二弟仲海、季江,俱以孝行着闻。其友爱天至,常共卧起。”

"剑客车盘茵":剑客云集车前铺毡。

# 茵:坐褥。

"小人如死灰":小人如死灰般沉默,

"心切生秋榛":心焦如秋日榛莽丛生。

# 秋榛:叶有刺。

"皇图跨四海":皇权统御四海,

"百姓拖长绅":百姓拖着长绅垂首。

# 长绅:长带,言百姓安乐。,拖:一作施。

"光明霭不发":光明不现天地晦暗,

"腰龟徒甃银":腰间玉龟徒然缀银。

# 甃:系也。,腰龟:腰间龟钮银印。

"吾将噪礼乐":我要高唱礼乐新声,

"声调摩清新":愿帝王之道永如飞神。

"欲使十千岁":想要让人活到一万岁,

"帝道如飞神":帝王之道如同飞升的神灵。

"华实自苍老":华美果实终将老去,

# 华实:花,实。

"流采长倾湓":流光倾泻难再回。

# 长倾湓:谓长久不衰。,流采:文采风流。采:一作来。

"没没暗齰舌":欲言又止暗自咬牙,

# 齰:咬。

"涕血不敢论":涕血不敢诉与人。

"今将下东道":今将东下告别秦地,

# 东道:谓洛阳。

"祭酒而别秦":设酒祭拜再启程。

"六郡无剿儿":六郡少年无勇者,

# 六郡:陇西,天水,安定,北地,上党,西河。

"长刀谁拭尘":长刀蒙尘谁拂拭。

"地理阳无正":地理方位本无定数,

# 阳无正:孙阳〈伯乐〉。邮无正〈王良〉。二人皆善相马。,地理:或以为,当作地埋。

"快马逐服辕":快马追逐着车驾。

"二子美年少":二位少年风华正茂,

"调道讲清浑":探讨玄理辨清浊。

# 清浑:清浊。,调道讲:一作讲道调。调道:修养道德。

"讥笑断冬夜":冬夜笑谈声渐断,

# 讥笑:玩笑,非贬义。

"家庭疏筱穿":竹篱疏影透寒光。

# 筱:小竹。

"曙风起四方":四面晨风骤然起,

"秋月当东悬":秋月悬于东方。

"赋诗面投掷":赋诗掷地有声,

# 赋诗面投掷:“赋诗面投掷”二句:此句自况。

"悲哉不遇人":悲哉生不逢时人。

"此别定沾臆":此别定当泪湿衣襟,

"越布先裁巾":越布先裁作头巾。

# 越布:《后汉书》:“陆闳美姿,着越布,单衣。光武见而好之。自是敕会稽贡越布。”附:董懋策评曰:此辞奉礼出城别友也。

展开阅读全文 ∨

简介

《出城别张又新酬李汉》是唐代诗人李贺离京时所作的离别诗。全诗以“李子别上国,南山崆峒春”起笔,借“长安玉桂国,戟带披侯门”勾勒都城景象,又以“今将下东道,祭酒而别秦”直叙离京远行之意。董懋策评注认为此诗乃“奉礼出城别友”之作,诗中“赵壹赋命薄,马卿家业贫”等句运用典故,寄寓身世之慨。作品融入“绿网缒金铃”等奇幻意象,彰显出李贺“长吉体”诗风中“帝道如飞神”的独特想象。现存版本有“玉輓鸣(缺一字)辚”等文本缺字现象,亦存“施”“讵”等异文校勘记录。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐著名诗人,“诗鬼”

李贺(790~816),唐代诗人。字长吉,福昌(今河南宜阳西)人。唐皇室远支,家世早已没落,仕途偃蹇,仅曾官奉礼郎。因避家讳,不应进士科考试。世称李昌谷、李长吉。后世称李贺为“诗鬼”,其与李白、李商隐并称“唐代三李”。李贺的诗长于乐府,多表现人生不得意的悲愤,对宦官专权、藩镇割据的现实,也有所揭露、讽刺。又因其多病早衰,生活困顿,于世事沧桑、生死荣枯,感触尤多。善熔铸辞采,驰骋想象,运用神话传说,创造出新奇瑰丽诗境,在中唐时代独树一帜,严羽《沧浪诗话》称为“李长吉体”。代表作品有《雁门太守行》《李凭箜篌引》《秦王饮酒》等。有《昌谷集》。

展开阅读全文 ∨

背景

唐宪宗元和七年(812年)三月,李贺因父名“晋肃”需避嫌,无法参加进士考试,在结束奉礼郎任期后黯然离京,并于此时创作了此诗。诗中“赋命薄”“家业贫”等词句,深刻流露出科举之路受阻后,他陷入人生困境的无奈与悲叹。依据董懋策的考订,这首诗是李贺与友人张又新、李汉分别之际,饱含深情写下的告别之作。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言古诗,也是一首送别诗。该诗为李贺卸任奉礼郎离京时,赠别友人张又新、李汉之作,抒发科举受阻后的困顿身世之叹。

2. 写作手法

想象:“帝道如飞神”与“蚨母联芳屦”,别通过神话意象与传说元素的想象手法,前者以飞神的超现实速度隐喻对理想政治的渴求,后者以青蚨的生命意象揭露金钱的异化本质。表达对圣明政治的理想化幻想,对权贵奢靡的批判性隐喻。用典:全诗大量用典,如:“马卿家业贫”出自《史记・司马相如列传》。司马相如早年家贫,曾客居临邛,“家徒四壁立”,后因《子虚赋》得汉武帝赏识才改变命运。以司马相如的“家业贫”形容文人落魄时的经济困境,同时暗含“贫贱未遇”的怀才不遇之感。李贺将自己与司马相如并置,借历史人物的遭遇,暗喻自身怀才不遇、困顿失意的处境。

3. 分段赏析

“李子别上国,南山崆峒春”两句点明送别友人李汉离开长安的场景。“李子”称呼亲切,表明与友人的关系,“别上国”直接说明友人离去;“南山崆峒春”描绘出南山春天的景象,以乐景衬哀情,为离别渲染氛围,奠定了诗歌的情感基调。“不闻今夕鼓,差慰煎情人”两句进一步抒发送别时的心境。听不到今晚报时的鼓声,稍微安慰了内心煎熬的送别之人。“不闻”“差慰”生动地表现出诗人送别时内心的复杂情绪,因友人离去而备受煎熬,却又从这寂静的夜色中获得一丝慰藉,细腻地刻画了诗人不舍又无奈的情感。“赵壹赋命薄,马卿家业贫”两句,诗人以历史人物自比。赵壹命运不佳,司马相如家境贫寒,诗人借此感慨自己也如他们一般命途坎坷,才华难以施展,家业贫寒,含蓄地表达出自己怀才不遇的愤懑之情,为后文进一步抒发情感做铺垫。“乡书何所报,紫蕨生石云”两句,写诗人思考用什么回复家乡书信,唯有紫蕨生长在云雾缭绕的山石间。“紫蕨”这一意象,既描绘了家乡的自然景象,又暗含诗人对家乡的思念,同时也体现出诗人生活的孤寂,不知如何向家乡诉说自己的境遇。“长安玉桂国,戟带披侯门”两句,描绘长安的繁华景象,将长安比作“玉桂国”,极言其富贵华丽,而侯门之外,戟带披挂,彰显出权贵之家的威严与奢华,与后文自身的困境形成鲜明对比,为批判现实埋下伏笔。“惨阴地自光,宝马踏晓昏”两句,写即使天气阴沉,地面却因长安的繁华而光亮,宝马在这明暗交替的清晨与黄昏中往来驰骋。“惨阴”与“自光”形成反差,突出长安的奢华即使在阴暗天气下也难以掩盖,“宝马踏晓昏”则生动地展现出权贵生活的奢靡与闲适。“腊春戏草苑,玉挽鸣𨏈辚”两句,描绘腊月春日权贵们在草苑中嬉戏游乐的场景,装饰精美的车驾发出辚辚声响。“腊春”点明时间,“戏草苑”写出权贵们的悠闲玩乐,“玉挽鸣𨏈辚”则从声音角度进一步渲染出奢华的氛围,表现出权贵生活的安逸与享乐。“绿网缒金铃,霞卷清池漘”两句,描写草苑中的景致,绿色的网绳悬挂着金铃,晚霞映照在清澈的池塘边。“绿网”“金铃”“霞”“清池”等意象色彩鲜明,营造出一种华丽而优美的意境,进一步展现权贵生活的精致与奢华。“开贯泻蚨母,买冰防夏蝇”两句,写权贵们随意花费钱财,打开钱串倾倒铜钱,购买冰块来防止夏天的苍蝇。“开贯泻蚨母”夸张地表现出权贵们挥霍钱财的随意,“买冰防夏蝇”这一细节更是凸显出他们生活的奢靡无度,与诗人的贫困形成强烈反差。“时宜裂大袂,剑客车盘茵”两句,写当下的风气是割裂宽大的衣袖来追求时尚,侠客们乘车出行,车盘上铺着华丽的垫子。诗人通过描写这种奇特的社会现象,讽刺了当时追求奢华、浮夸的社会风气,同时也暗含对社会现实的不满。“小人如死灰,心切生秋榛”两句,诗人自比为心如死灰的小人,内心焦虑如秋天荒芜的榛莽丛生。“如死灰”生动地表现出诗人因怀才不遇而心灰意冷的状态,“生秋榛”则形象地描绘出内心的焦虑与迷茫,深刻地展现出诗人在困境中的痛苦心境。“皇图跨四海,百姓拖长绅”两句,表面上写国家版图辽阔,百姓们穿着长长的衣带,似乎呈现出一种太平盛世的景象。但结合前文诗人对自身境遇的描述以及对权贵生活的描写,实则暗含对现实的讽刺,揭露了表面繁荣下隐藏的社会矛盾。“光明霭不发,腰龟徒甃银”两句,写光明被遮蔽而无法显现,那些腰佩龟符、身裹银饰的权贵们徒有其表。诗人以“光明霭不发”隐喻自己的才华无法施展,世道昏暗,而“腰龟徒甃银”则批判了权贵们虽有地位财富,却无真才实学,进一步表达对现实的不满。“吾将噪礼乐,声调摩清新”两句,表明诗人的志向,他想要宣扬礼乐,使自己的声调达到清新脱俗的境界。诗人希望通过复兴礼乐来改变社会现状,展现出他积极进取、渴望有所作为的精神,也体现出他对理想的执着追求。“欲使十千岁,帝道如飞神”两句,进一步阐述诗人的理想抱负,他期望在未来的千年岁月里,帝王之道能如神仙飞升般通达顺畅,国家繁荣昌盛。诗人将自己的理想与国家的命运紧密相连,展现出宏大的格局和高远的志向。“华实自苍老,流采长倾湓”两句,以自然现象作比,花朵和果实自然地生长衰老,而其光彩却长久地流淌。诗人借此表达自己虽有才华,但在现实中却难以施展,如同花朵果实的光彩无法被充分展现,暗含对自身境遇的无奈与感慨。“没没暗齰舌,涕血不敢论”两句,写诗人默默无闻,只能暗自咬着舌头,即便心中悲痛得涕泪横流、鲜血满口,也不敢言说心中的想法。“没没”写出诗人的不得志与无奈,“暗齰舌”“涕血不敢论”则深刻地表现出诗人在压抑的社会环境下,因畏惧而不敢表达自己真实想法的痛苦与悲哀。“今将下东道,祭酒而别秦”两句,回到送别主题,友人李汉如今将东下,诗人以祭酒的方式与之告别长安。“今将”明确离别时刻的到来,“祭酒而别秦”既体现出送别时的庄重,也流露出诗人对友人离去的不舍以及对自己留在此地的无奈。“六郡无剿儿,长刀谁拭尘”两句,诗人感叹如今六郡之地没有英勇的健儿,那长刀又有谁来擦拭除尘,保卫国家呢?诗人从个人的遭遇联想到国家的安危,表达出对国家人才匮乏的担忧,以及渴望有人能够挺身而出、保家卫国的愿望,展现出诗人的家国情怀。“地理阳无正,快马逐服辕”两句,写地理方位似乎都没有了正确的标准,快马追逐着车辕前行。此句语义较为隐晦,可能是诗人借此隐喻社会秩序的混乱,一切都偏离了正常的轨道,表达出对社会现实的迷茫与困惑。“二子美年少,调道讲清浑”两句,称赞友人张又新和李汉年轻有为,他们谈论道理,分辨是非清浊。诗人对友人的才华给予高度评价,也流露出对友人的欣赏与认可,同时也暗含对自己无法与友人一同施展才华的遗憾。“讥笑断冬夜,家庭疏筱穿”两句,回忆过去冬夜与友人一起谈论,遭受他人讥笑,家中竹篱稀疏。这两句既描绘了过去与友人相处的情景,体现出他们虽生活贫困、遭受嘲笑,但依然坚持追求理想的精神,也为如今的离别增添了伤感的氛围。“曙风起四方,秋月当东悬”两句,描绘清晨风起四方,秋月高悬东方的景象。以自然景象烘托出离别时的氛围,“曙风”“秋月”营造出一种空旷、寂寥的意境,进一步强化了离别的伤感之情,也暗含诗人对未来未知的迷茫。“赋诗面投掷,悲哉不遇人”两句,写诗人将诗作当面投掷给友人,感叹自己生不逢时,无人赏识。“赋诗面投掷”展现出诗人与友人之间的情谊以及对友人的信任,“悲哉不遇人”则直接抒发了诗人怀才不遇的悲愤之情,是诗人内心痛苦的集中体现。“此别定沾臆,越布先裁巾”两句,诗人预言此次离别必定会泪水沾湿衣襟,所以提前裁好越布做成手巾。以夸张的手法强调离别的悲伤之情,“先裁巾”这一细节生动地表现出诗人对即将到来的离别的重视和对友人离去的不舍,将送别之情推向高潮。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·李贺《染丝上春机》

下一篇:唐·李贺《少年乐》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×