文章解析

yáo
huá
yuè

朝代:唐作者:李贺浏览量:3
tiān
zǒu
lóng
méi
pèi
dōng
lóng
zhú
tiān
huí
jīng
sǎo
níng
yún
kāi
gāo
mén
zuǒ
yòu
yuè
huán
fāng
cuò
lòu
léng
céng
yīn
xiá
chuí
wěi
cháng
pán
shān
jiāng
chéng
hǎi
jìng
shén
yán
shī
hóng
diǎn
cuì
zhào
quán
yún
tuō
xià
kūn
shān
liè
pèi
sōng
zhāng
gài
lún
jīn
fēng
diàn
殿
qiū
qīng
míng
chūn
luán
shí
shèng
chù
yún
tún
qióng
zhōng
yáo
gān
wén
xuán
shuāng
jiàng
xuě
yún
xūn
méi
rǎn
liǔ
jiāng
zèng
jūn
qiān
huá
zhī
shuǐ
jūn
jūn
xiāng
duì
zuò
zhēn
zhì

译文

穆天子,驾驭着龙马奔驰。八匹骏马拉着车如逐天而回,缰绳声响清脆,五行之精扫净大地,凝聚的云层为之散开。高大门阙左右,日月仿佛环绕运转四方雕刻交错,层层叠叠气势雄浑。云霞如彩绸舞动,长尾舒展蜿蜒,江海澄净如镜,映出神母端庄容颜。涂红描翠的车驾映照虞泉,拖云带玉般从昆仑山缓缓而下。旌旗排列如松林挺立,车盖张开似轮辐舒展。金风殿内秋色肃杀,清明时节又焕春景。八銮之车十乘并驾,密集如云层屯聚。琼玉钟鼓、瑶席之上,甘露纹饰华美玄霜绛雪般的仙药,在此亦不足称奇,唯有薰梅染柳之礼将赠予君。以铅华之水洗涤君之凡骨,与君相对,共现本真之质。

逐句剖析

"穆天子":穆天子,

# 穆天子:指周穆王,传说他特别喜爱巡游。王嘉《拾遗记》卷三:“周穆王即位三十二年,巡行天下,驭黄金碧玉之车,旁气乘风,起朝阳之岳,自明及晦,穷寓县之表。有书史十人,记其所行之地。又副以瑶华之轮十乘,随王之后,以载其书也。”又世传《穆天子传》,详记其事。

"走龙媒":驾驭着龙马奔驰。

# 龙媒:汉武《渥洼神马歌》:“天马来,龙之媒。逰阊阖,观玉台。”

"八辔冬珑逐天回":八匹骏马拉着车如逐天而回,缰绳声响清脆,

# 冬珑:唐方言,指马辔头上玉饰碰击之声。,八辔:指周穆王八匹骏马。分别名为赤骥、盗骊、白义、逾轮、山子、渠黄、骅骝、绿耳。

"五精扫地凝云开":五行之精扫净大地,凝聚的云层为之散开。

# 五精:金木水火土五行之精。

"高门左右日月环":高大门阙左右,日月仿佛环绕运转

"四方错镂棱层殷":四方雕刻交错,层层叠叠气势雄浑。

# 四方错镂棱层殷:描述天门的形制和文饰。棱层,凸花也。殷,赤黑色。

"舞霞垂尾长盘珊":云霞如彩绸舞动,长尾舒展蜿蜒,

"江澄海净神母颜":江海澄净如镜,映出神母端庄容颜。

# 神母:指西王母,传说中的西方女神。

"施红点翠照虞泉":涂红描翠的车驾映照虞泉,

# 虞泉:即虞渊。《楚辞·九歌》:“囚灵玄于虞渊。”王逸注:“虞渊,日所入也。”按,唐人避高祖李渊名讳,故改称“泉”。

"曳云拖玉下昆山":拖云带玉般从昆仑山缓缓而下。

# 下昆山:与穆天子游也。昆山:即昆仑山。

"列旆如松":旌旗排列如松林挺立,

# 旆:旗也。

"张盖如轮":车盖张开似轮辐舒展。

"金风殿秋":金风殿内秋色肃杀,

# 殿:军后曰殿。一作敛。

"清明发春":清明时节又焕春景。

"八銮十乘":八銮之车十乘并驾,

# 八銮:王逸注引郑康成笺:鸾在镳,四马则八鸾也。盖以八鸾为马上之八铃。后人用之,或作銮,或作鸾,其事一也。《诗》:“八銮锵锵,龙旗十乘。”

"矗如云屯":密集如云层屯聚。

"琼钟瑶席甘露文":琼玉钟鼓、瑶席之上,甘露纹饰华美

# 甘露文:甘露,着草木,生光彩。江淹《别赋》:“露下地而腾文。”文,光采。,琼钟:酒锺也。

"玄霜绛雪何足云":玄霜绛雪般的仙药,在此亦不足称奇,

# 玄霜绛雪:道教之神仙药。《汉武内传》载,服玄霜绛雪,可以升天。

"薰梅染柳将赠君":唯有薰梅染柳之礼将赠予君。

# 薰梅染柳:以制仙药也。

"铅华之水洗君骨":以铅华之水洗涤君之凡骨,

# 骨:谓凡骨。,铅华之水:方士炼丹用铅。西王母洗妆的水,以其为神母,故洗脸水亦神仙水。

"与君相对作真质":与君相对,共现本真之质。

# 真质:指得道成仙。

展开阅读全文 ∨

简介

《瑶华乐》是唐代诗人李贺创作的一首乐府诗,收录于《全唐诗》中。这首诗以周穆王的神话传说为蓝本,生动描绘了天子车驾巡游时的壮观场面,以及宫殿建筑的奢华瑰丽,营造出充满奇幻色彩的仙境氛围。诗歌前半部分大肆铺陈皇家的威严与繁华,结尾却笔锋陡转,表达了对质朴本真生活的向往。表面上看,李贺用华丽的辞藻展现盛世气象,实际上在字里行间暗含深意。当时唐朝不少皇帝迷信方士,沉迷炼丹以求长生不老。李贺通过诗歌中对虚幻仙境的描写,巧妙地讽刺了这种不切实际的愚昧行为,将天马行空的想象与深刻的思想感悟融为一体,展现出独特的诗歌风格。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐著名诗人,“诗鬼”

李贺(790~816),唐代诗人。字长吉,福昌(今河南宜阳西)人。唐皇室远支,家世早已没落,仕途偃蹇,仅曾官奉礼郎。因避家讳,不应进士科考试。世称李昌谷、李长吉。后世称李贺为“诗鬼”,其与李白、李商隐并称“唐代三李”。李贺的诗长于乐府,多表现人生不得意的悲愤,对宦官专权、藩镇割据的现实,也有所揭露、讽刺。又因其多病早衰,生活困顿,于世事沧桑、生死荣枯,感触尤多。善熔铸辞采,驰骋想象,运用神话传说,创造出新奇瑰丽诗境,在中唐时代独树一帜,严羽《沧浪诗话》称为“李长吉体”。代表作品有《雁门太守行》《李凭箜篌引》《秦王饮酒》等。有《昌谷集》。

展开阅读全文 ∨

背景

《瑶华乐》是唐代诗人李贺所作,应当是作于元和五年(810)后,其用意犹如为唐宪宗呈上一剂切中时弊的针砭。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首乐府诗,也是一首讽喻诗。借用周穆王的神话故事,讽刺了当时唐朝皇帝迷信方士、热衷炼丹以求长生不老的荒诞行为。

2. 写作手法

用典:“穆天子,走龙媒,八辔冬珑逐天回”,运用了穆天子(周穆王)驾八骏巡游天下、会见西王母的神话传说。“龙媒”原指骏马(《汉书》载“天马汗血,号曰龙媒”),此处代指穆天子的驾车神骏;“八辔”呼应传说中八骏驾车的设定。诗人借这一典故,构建出奇幻的巡游场景,既展现了神话世界的瑰丽,又暗含对超凡境界的向往,为全诗营造出缥缈的浪漫氛围。“施红点翠照虞泉”中的“虞泉”,即“虞渊”,是古代神话中太阳落下的地方(《淮南子》载“日入于虞渊之汜”),常用来象征日落、黄昏或遥远的西方。此处以“虞泉”为背景,描绘神母妆容的明艳照彻天际,将神话中的意象与人物形象结合,借这一典故让神母的形象显得更神圣。

3. 分段赏析

“穆天子,走龙媒。八辔冬珑逐天回,五精扫地凝云开”:开篇直接点明主角“穆天子”,“龙媒”指骏马,暗示其驾驭良马巡游天下的非凡气势。“八辔冬珑”形容马具精美,辔头碰撞发出清脆声响,天子车队追逐天际回转;“五精扫地凝云开”以夸张笔法,描绘天子出行时仿佛天地为之清肃,云雾为之散开,突显其出行的威严神圣,渲染出一种超凡脱俗的宏大氛围,为后文展现仙境般的巡游场景做铺垫。“高门左右日月环,四方错镂棱层殷。舞霞垂尾长盘珊,江澄海净神母颜”:这几句着力刻画天子宫殿与随行场景。“高门左右日月环”描绘宫殿大门两侧装饰着象征日月的环形图案,凸显宫殿的宏伟与神圣;“四方错镂棱层殷”形容宫殿建筑雕刻繁复,层次分明,尽显奢华。“舞霞垂尾长盘珊”用绚烂如晚霞的长尾舞动,描绘仪仗或神物的华美飘逸;“江澄海净神母颜”将江河澄澈、大海平静的景象,比作神母般祥和庄严的面容,进一步烘托出一种静谧而神圣的氛围。“施红点翠照虞泉,曳云拖玉下昆山”:“施红点翠”描绘天子出行时,车马、服饰等装饰着鲜艳色彩与珍贵翠玉,光彩夺目,其光辉映照在虞泉之上;“曳云拖玉下昆山”则想象天子如从昆山(传说中产玉、仙人居所)驾云携玉而来,既展现了出行队伍的华贵,又增添了神话色彩,仿佛天子是从仙境降临,将天子出行的场面渲染得愈发奇幻壮丽。“列旆如松,张盖如轮。金风殿秋,清明发春。八銮十乘,矗如云屯”:“列旆如松,张盖如轮”以整齐排列如松树般的旌旗、张开如车轮般的华盖,展现出行队伍的严整与规模宏大;“金风殿秋,清明发春”用“金风”代指秋天,“清明”代指春天,表明天子出行不受季节限制,随时可开启盛大巡游,彰显其权威与奢华。“八銮十乘,矗如云屯”形容众多车马聚集,如同云层堆积,再次强调队伍的庞大壮观。“琼钟瑶席甘露文,玄霜绛雪何足云,薰梅染柳将赠君”:“琼钟瑶席甘露文”描绘宴席上的钟器由美玉制成,坐席精美,器物上刻着如甘露般美妙的纹饰,尽显奢华珍贵;“玄霜绛雪何足云”中,“玄霜绛雪”在古代传说中是仙药,诗人却认为与之相比,眼前的珍宝更胜一筹,进一步突出场面的非凡。“薰梅染柳将赠君”则以熏香梅花、染翠柳枝等美好意象,暗示天子将以丰厚赏赐赠予他人,展现其慷慨与富足。“铅华之水洗君骨,与君相对作真质”:诗歌结尾陡然转折,“铅华之水”寓意洗去浮华的清水,“洗君骨”表示洗净尘世的铅华与虚妄;“与君相对作真质”表达希望褪去奢靡与虚幻,回归本真质朴。这两句从前面极尽铺陈的奢华奇幻场景中抽离,点明主旨,在对盛世气象的描绘中,暗含对回归本真、摆脱浮华的向往,也隐约透露出对当时统治者沉迷奢华、追求虚妄的委婉批判。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 此讽宪宗服食求神仙也。首四咏穆王,后俱指王母会穆王事。

清陈本礼《协律钩玄》卷四引董伯音

# 此刺宪宗好女色而求仙也。

清吴汝纶《李长吉诗评注》

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·李贺《将发》

下一篇:唐·李贺《房中思》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×