文章解析

píng
chéng
xià

朝代:唐作者:李贺浏览量:3
hán
píng
chéng
xià
shǒu
míng
yuè
bié
jiàn
huā
hǎi
fēng
duàn
bìn
sài
cháng
lián
bái
kōng
yáo
jiàn
hàn
hóng
qīng
zhàng
chuī
duǎn
yān
shī
湿
zhòu
lóng
wǎn
zài
chéng
shàng
wàng
chéng
xià
fēng
chuī
péng
chéng
zhōng
shòu
jiè
wèn
zhù
chéng
guān
qiān
wéi
chóu
guǒ
shī
guī
dǎo

译文

我饥寒交迫地戍守在平城,每天夜晚孤独地与明月相伴。当年从家中带来的宝剑已经生锈,瀚海吹来的大风吹断了我的鬓发。长长的边塞连着塞外白茫茫的天空,远远地望见驻扎在塞外的汉军红旗。军帐里吹起了短笛,如烟的云雾打湿了军中飘扬的龙旗。黄昏的时候,我戍守在城楼上,模糊不清地观望城下的动静。大风吹起城外干枯的蓬草,城内的瘦马在饥苦中嘶鸣。请问建筑边关的小吏,我们远征离开边关有几千里了。与其死于饥寒交迫裹尸而归。不如倒置干戈,造反而死。

逐句剖析

"饥寒平城下":我饥寒交迫地戍守在平城,

"夜夜守明月":每天夜晚孤独地与明月相伴。

"别剑无玉花":当年从家中带来的宝剑已经生锈,

# 玉花:谓剑光明洁有同玉色。,别剑:离别家乡时携带的剑。

"海风断鬓发":瀚海吹来的大风吹断了我的鬓发。

# 断:形容风之猛烈,海风:指瀚海吹来的风。唐代边塞诗中的瀚海多指西北地区的沙漠地带。

"塞长连白空":长长的边塞连着塞外白茫茫的天空,

# 白空:白茫茫的天空。,塞:城塞。

"遥见汉旗红":远远地望见驻扎在塞外的汉军红旗。

# 汉旗:两汉以后,长城以外的人把长城以内的地方叫汉地。汉旗概指汉地之旗。

"青帐吹短笛":军帐里吹起了短笛,

# 青帐:军帐,军营。

"烟雾湿昼龙":如烟的云雾打湿了军中飘扬的龙旗。

# 昼龙:一作画龙。指绘有龙图的旗帜。

"日晚在城上":黄昏的时候,我戍守在城楼上,

# 晚:一作魄。

"依稀望城下":模糊不清地观望城下的动静。

# 稀:一作俙。

"风吹枯蓬起":大风吹起城外干枯的蓬草,

# 枯:一作孤。

"城中嘶瘦马":城内的瘦马在饥苦中嘶鸣。

# 嘶:马鸣。

"借问筑城吏":请问建筑边关的小吏,

"去关几千里":我们远征离开边关有几千里了。

"惟愁裹尸归":与其死于饥寒交迫裹尸而归。

# 裹尸:《后汉书·马援传》“男儿要当死于遍野,以马革裹尸还葬耳。何能卧床上,在儿女手中耶?”这里的意思为死于饥寒交迫裹尸而归。,惟:惟:一作唯。

"不惜倒戈死":不如倒置干戈,造反而死。

# 倒戈死:指战死沙场,戈矛倒地。与反戈一击正好意思相反。

展开阅读全文 ∨

简介

《平城下》是唐代李贺创作的一首诗。首四句以“饥寒”领起,诉说了戍边士卒的困苦。在饥寒交迫的背景下,戍边的士卒夜夜与孤寂的明月为伍,与锈迹斑斑的刀剑为伴,与吹断鬓发的大风朝夕相处。这一切,无不给人以沉重之感。次四句写景状物,分别以过远景、近景描绘军营。随后四句进一步突出戍边的困苦。“嘶瘦马”力透纸背,连马都饿得长鸣不已,更何况人呢!末两句,字字千钧,表面看似歌颂勇武,实则揭露战争本质,士兵恐惧的不是死亡本身,而是死后不得归葬的尊严缺失。可谓是悲壮而苍凉。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐著名诗人,“诗鬼”

李贺(790~816),唐代诗人。字长吉,福昌(今河南宜阳西)人。唐皇室远支,家世早已没落,仕途偃蹇,仅曾官奉礼郎。因避家讳,不应进士科考试。世称李昌谷、李长吉。后世称李贺为“诗鬼”,其与李白、李商隐并称“唐代三李”。李贺的诗长于乐府,多表现人生不得意的悲愤,对宦官专权、藩镇割据的现实,也有所揭露、讽刺。又因其多病早衰,生活困顿,于世事沧桑、生死荣枯,感触尤多。善熔铸辞采,驰骋想象,运用神话传说,创造出新奇瑰丽诗境,在中唐时代独树一帜,严羽《沧浪诗话》称为“李长吉体”。代表作品有《雁门太守行》《李凭箜篌引》《秦王饮酒》等。有《昌谷集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言古诗,也是一首边塞诗。诗歌通过描绘戍边士兵在平城下的艰苦生活与复杂心境,展现了边塞的荒凉苦寒、战争的残酷无情以及征人思乡却至死不渝的悲壮命运。

2. 写作手法

夸张:“借问筑城吏,去关几千里”。“向管事的官员打听:离关隘还有多远?得到的回答是几千里。“几千里”为夸张写法,既写地理偏远,也暗指戍卒注定无法回家,突出其悲剧命运。渲染:“风吹枯蓬起,城中嘶瘦马”,枯蓬象征漂泊无依,瘦马嘶鸣强化了边塞的萧瑟感,以荒凉苦寒的环境渲染戍边之苦。

3. 分段赏析

“饥寒平城下,夜夜守明月”两句开篇点题,以白描手法勾勒边塞士兵的生存困境。渲染了孤独和凄清的氛围,为全诗奠定了悲凉的感情基调,“饥寒”直指物质匮乏,“夜夜”强化时间循环的煎熬,“守明月”以自然意象反衬人事的动荡,明月本为寄托乡愁之物,却成为士兵单调生活的唯一见证者。李贺以“守”字赋予明月拟人化的审视感,表达士兵无法摆脱戍边命运的无力感。“别剑无玉花,海风断鬓发””对仗中暗藏玄机。通过兵器与身体的细节刻画征人形象。此处“别剑”为离家时所佩之剑。“玉花”本指剑光璀璨,“无玉花””表面看是说宝剑历经风霜已经锈蚀,又隐喻战士失去生命华彩。夸张修辞“断鬓发”将无形风沙化为有形利刃,突出岁月侵蚀。以上所有意象共同表明了征人离家之久与戍边之苦。“塞长连白空,遥见汉旗红。”他向远处望去,只见长城连着长城,毫无尽头,一直伸向那灰白濛濛的天空;在遥远的城头上,看到一两面红红的军旗。“白空”写视觉苍茫,与“汉旗红”形成刺目对比,既显空旷又刺眼,强化了荒凉落寞的感受。暗指戍卒对家乡的遥远想象。“青帐吹短笛,烟雾湿昼龙”两句以视听通感营造迷离意境。军营帐篷里有人吹笛子,烟雾缭绕中,连白天都显得朦胧。这场景普通却压抑,笛声和烟雾让气氛更显沉闷,这种种令人惆怅的景象,年复一年,日复一日地重现着,一次又一次地刺激着士兵的内心,这就必然会造成一种心灵上的压力,引起人们的精神崩溃。这一段的叙述,为下面的心理活动的发展,作了十分有力的铺垫。“日晚在城上,依稀望城下”两句时空错位中见深意。日暮登城本为戍边常态,但“依稀”二字既写物理视距的模糊,更暗示认知的混乱——城上与城下的空间倒置,恰似李商隐“梦里不知身是客”的恍惚,折射出征人对生存意义的迷失。“风吹枯蓬起,城中嘶瘦马”两句以飘蓬、羸马构成双重隐喻。枯蓬象征士兵无根的漂泊命运,瘦马嘶鸣则暗含生命的枯萎与被弃置的命运。“借问筑城吏,去关几千里”两句转换叙事视角。士兵对筑城官吏的质询,实为对战争合理性的诘问。“几千里”夸张写出空间距离,既写边塞地理偏远,也暗指戍卒注定无法回家。“惟愁裹尸归,不惜倒戈死”这两句是说:只愁战死沙场,马革裹尸而归;与其这样,我不惜倒戈作乱而死。倒戈作乱造反是为了求生,尚有一线生的希望;这样无穷无尽地守边,就只有死路一条。所以这位守边戍卒萌生了“倒戈”的念头。这是戍卒的内心独白。长期在那样孤寂愁苦的环境下生活,物质条件的艰难,精神生活的空虚枯竭,必然会产生对死的恐惧,在这种精神状态下,产生“倒戈”以求生的念头就十分自然了。李贺对戍卒的思想感情了解得比较透彻,在诗中替戍卒喊出了悲愤的心声。这首诗在最后两句之前完全没有怨恨的语言,似乎只是客观的叙述。仔细地体会,读者会感受到,诗人在似乎不连贯的叙述中,完全是为了渲染一种凄凉孤寂的境地。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 黎简:沉痛(末二句下)。

宋赵庚夫《李长吉集》

# 此章以守边之将,不恤其士卒之饥寒,其下苦之,代作此辞以刺。然通首竟不作一怨尤之语,洵为高妙。旧注以“平城”及“汉旗红”之语,作汉高祖被困平城之解者,非是。

清王琦《李长吉歌诗汇解》

# 结意直率。

清吴汝纶《李长吉诗评注》卷四

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·李贺《代崔家送客》

下一篇:唐·李贺《上之回》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×