朝代：唐作者：李贺浏览量：8
译文
上酒的姬妾手捧一壶美酒，满脸的愁容却像萧瑟千里的秋色。墓前石马在草丛中静卧，远望新草，犹如一层烟雾，我心中的忧愁正与它飘飘浮浮。美人在陵墓前低声吟唱，只有风吹动陵墓前的树木，声声回响，回应暗中歌唱的悲苦。陵寝的高台上站满姬妾，个个满眼含泪，望着陵前空荡荡的案几。
逐句剖析
"佳人一壶酒"：上酒的姬妾手捧一壶美酒，
# 酒：祭拜之酒。
"秋容满千里"：满脸的愁容却像萧瑟千里的秋色。
# 秋容：秋天的容色。犹秋色。
"石马卧新烟"：墓前石马在草丛中静卧，远望新草，犹如一层烟雾，
# 新烟：新火之烟，指寒食节后重新举火所生之烟。新火，古代钻木取火，四季各用不同的木材，易季时新取之火称新火。唐宋习俗，清明前一日禁火寒食，到清明节再起火赐百官，称为“新火”。,石马：墓前石马。《封氏闻见记》卷六：“秦汉以来，帝王陵前有石麒麟、石辟邪、石象、石马之属。”新烟：新火之烟，指寒食节后重新举火所生之烟。新火，古代钻木取火，四季各用不同的木材，易季时新取之火称新火。唐宋习俗，清明前一日禁火寒食，到清明节再起火赐百官，称为“新火”。
"忧来何所似"：我心中的忧愁正与它飘飘浮浮。
# 何所似：如同什么。
"歌声且潜弄"：美人在陵墓前低声吟唱，
# 潜弄：专注弹琴。潜，潜心。弄，弄琴。
"陵树风自起"：只有风吹动陵墓前的树木，声声回响，回应暗中歌唱的悲苦。
# 风自起：风声自起。意为所闻者，风吹坟树之声而已。,陵树：西陵的树。
"长裾压高台"：陵寝的高台上站满姬妾，
# 长裾：长衣。
"泪眼看花机"：个个满眼含泪，望着陵前空荡荡的案几。
# 花机：谓有彩饰的几案。指台上的灵案、供案。机，同“几”。
展开阅读全文 ∨
简介
《追和何谢铜雀妓》是唐代诗人李贺创作的一首五言古诗，也是一首怀古诗。此诗以铜雀台和铜雀妓为背景，描绘了佳人饮酒、秋容萧瑟的场景，抒发了对历史变迁的感慨和对逝去繁华的哀思。诗中“石马卧新烟”“陵树风自起”等意象，寄托了诗人对历史兴衰的深沉思考，而“泪眼看花机”则进一步表达了内心的孤寂与感伤。全诗以婉约沉郁的笔触，展现了铜雀台的凄凉景象以及诗人对历史人物的追忆与怀念，具有很强的艺术感染力。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
中唐著名诗人，“诗鬼”
李贺（790～816），唐代诗人。字长吉，福昌（今河南宜阳西）人。唐皇室远支，家世早已没落，仕途偃蹇，仅曾官奉礼郎。因避家讳，不应进士科考试。世称李昌谷、李长吉。后世称李贺为“诗鬼”，其与李白、李商隐并称“唐代三李”。李贺的诗长于乐府，多表现人生不得意的悲愤，对宦官专权、藩镇割据的现实，也有所揭露、讽刺。又因其多病早衰，生活困顿，于世事沧桑、生死荣枯，感触尤多。善熔铸辞采，驰骋想象，运用神话传说，创造出新奇瑰丽诗境，在中唐时代独树一帜，严羽《沧浪诗话》称为“李长吉体”。代表作品有《雁门太守行》《李凭箜篌引》《秦王饮酒》等。有《昌谷集》。
展开阅读全文 ∨
背景
此诗创作于唐宪宗元和元年（806年）的秋季。学者叶葱奇在《李贺诗集》中提出观点，认为这首《追和何谢铜雀妓》有着特殊的创作缘由。当时正值顺宗下葬，在葬礼仪式中，那些被长期锁闭在陵园之中、命运凄苦的宫人被驱赶离开。李贺目睹了这一情境，内心深受触动，故而挥笔写下此诗，借对铜雀妓相关情境的描写，隐晦地表达对这一事件以及背后宫人们悲惨命运的感慨。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
《追和何谢铜雀妓》是唐代诗人李贺创作的一首五言古诗，也是一首怀古诗。以铜雀台为背景，通过描绘“佳人一壶酒”“石马卧新烟”“陵树风自起”等意象，展现了陵园的凄凉景象和宫人的悲凉命运。诗中既表达了对历史兴衰的深沉感慨，也寄寓了对顺宗葬礼及被幽闭宫人的同情与哀叹。相较于南朝何逊、谢朓同题诗作咏古事，李贺此诗借古题咏时事，融合历史与现实，以婉约沉郁的笔触，抒发了对时代变迁与人生无常的深刻感悟。
2. 写作手法
借代：“佳人一壶酒”中的“酒”借代为朝晡上供奉的食物，包括干肉、干果、干饭等。这里通过具体的“酒”来代表更广泛的供奉品，增强了诗歌的形象感。借景抒情：“秋容满千里”描绘出秋天广阔而萧索的景象，诗人将自己内心的忧愁、孤寂之情寄托于这无边的秋景之中，借秋天的萧瑟凄凉来抒发对历史兴衰、人生无常的感慨。
3. 分段赏析
“佳人一壶酒，秋容满千里”此句以"酒"借代祭奠所用的脯糒之属，暗示祭祀场景的肃穆。前句通过“佳人”与“酒”的意象叠加，暗合铜雀台伎妾守陵的典故；后句“秋容满千里”以秋色渲染哀思，借萧瑟秋景抒写对逝者的追怀。“满千里”运用夸张手法，将视觉上的荒芜秋色与情感上的苍凉心境相融合，形成空间与情绪的双重延展，暗喻帝王功业终归虚无的悲慨。“石马卧新烟，忧来何所似。”这两句进一步描绘了陵园的景象，并抒发了诗人的忧愁之情。“石马卧新烟”以“石马”借代守墓的石头马，以“新烟”借代新草，远望漠漠如烟，营造出一种苍凉而寂寥的氛围。“忧来何所似”则直接点明了诗人内心的忧愁，这种忧愁无法形容，既是对历史变迁的感慨，也是对自身命运的感伤。这两句通过景物描写与情感抒发的结合，深化了诗作的意境。“歌声且潜弄，陵树风自起。”这两句以动静结合的手法，展现了台上伎人与陵园的不同景象。“歌声且潜弄”描写台上伎人低声吟唱，而“陵树风自起”则描绘陵园中风吹坟树的声音，形成鲜明对比。伎人的歌声与陵园的寂寥相互映衬，突出了繁华逝去的凄凉。这两句通过细腻的感官描写，将历史与现实、声音与景物巧妙结合，增强了诗作的艺术感染力。“长裾压高台，泪眼看花机”这两句以细节描写收束全诗，抒发了诗人对宫人命运的同情与对自身命运的感伤。“长裾压高台”描绘曹操的伎妾满列台中，暗示了曾经的繁华盛景，而“泪眼看花机”则通过“花机”借代供灵之案，表达了诗人自伤薄命的哀怨。这两句以细腻的笔触，将历史与现实、景物与情感融为一体，既展现了宫人的悲凉命运，也寄寓了诗人对人生无常的深刻感悟。
4. 作品点评
《追和何谢铜雀妓》是李贺借乐府古题咏唐顺宗葬礼的一首诗，展现了其借古题咏时事的独特创作风格。与何逊、谢朓咏古事不同，李贺通过铜雀台的历史典故，抒发了对顺宗葬礼及宫人命运的深刻感慨。钱仲联认为，此诗借铜雀台写顺宗死葬丰陵，以幽闭嫔妾比喻顺宗退位后被贬的八司马，体现了诗人借古抒怀的创作特点。全诗语言婉约沉郁，情感含蓄深刻，展现了李贺对历史变迁与人生无常的深刻感悟。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 不必苦心，居然自近《选》语。以长吉赋铜雀妓，宜有墓中不能言者，却止如此，亦近《大雅》。
宋刘辰翁《笺注评点李长吉歌诗》卷三
# 尖刻之至，渐近《大雅》耳。此贺得讽刺体而卒归温厚者也。
清杨妍《昌谷集句解定本》卷三
# 何得景，谢得情，李又于情景外写出妓女一段无情之景，令孟德羞惋于地下不已。此正墓中欲言而不能言者。
清董伯音陈本礼《协律钩玄》卷三
# 元和朝，魏博节度使田季安卒。季安淫虐夫人元氏立其子怀谏为副大使。按魏博即魏郡。贺即借魏事以讥之也。佳人酒酒，千里悲风。陇上新烟，石马初卧。哀声低唱，陵树凄凄。舞衣虽长，几空人逝。当日雄姿谋略，今安用乎？
清姚文燮《昌谷集注》卷三
展开阅读全文 ∨
