朝代：唐作者：李贺浏览量：7
译文
成对的鸳鸯睡卧在沙滩上，沙儿软来泉儿暖，弯曲的河中迁回地撑篙，小船行得很慢。掀开木兰浸椒叶盖的酒坛，倒酒来饮，支撑着病体，把如丝的菱茎植在水间。
逐句剖析
"泉沙耎卧鸳鸯暖"：成对的鸳鸯睡卧在沙滩上，沙儿软来泉儿暖，
# 耎：软也。古同“软”。
"曲岸回篙舴艋迟"：弯曲的河中迁回地撑篙，小船行得很慢。
# 舴艋：小舟也。
"泻酒木栏椒叶盖"：掀开木兰浸椒叶盖的酒坛，倒酒来饮，
# 椒叶：盖酒上，取其香。,木栏：木兰，紫玉兰也。木兰花似莲，可以浸酒。
"病容扶起种菱丝"：支撑着病体，把如丝的菱茎植在水间。
# 病容扶起种菱丝：《拾遗记》云："汉昭帝琳池有倒生菱，茎如乱丝，一花千叶。"
展开阅读全文 ∨
简介
《南园十三首（其九）》是唐代李贺创作的一首七言绝句，首句勾勒出鸳鸯相依卧于某处的温馨画面，暖意四溢；次句将小船于曲折河岸间缓行的模样刻画得栩栩如生，让整个场景鲜活灵动起来；第三句聚焦诗人在木栏旁倾洒酒液之举，尽显悠然；末句点明诗人虽身体抱恙，却依旧起身劳作种植菱角。全诗用语清新自然，诗意悠长，既描绘出田园生活的闲适惬意，又于细微处透露出诗人衰病的状况，令人感怀。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
中唐著名诗人，“诗鬼”
李贺（790～816），唐代诗人。字长吉，福昌（今河南宜阳西）人。唐皇室远支，家世早已没落，仕途偃蹇，仅曾官奉礼郎。因避家讳，不应进士科考试。世称李昌谷、李长吉。后世称李贺为“诗鬼”，其与李白、李商隐并称“唐代三李”。李贺的诗长于乐府，多表现人生不得意的悲愤，对宦官专权、藩镇割据的现实，也有所揭露、讽刺。又因其多病早衰，生活困顿，于世事沧桑、生死荣枯，感触尤多。善熔铸辞采，驰骋想象，运用神话传说，创造出新奇瑰丽诗境，在中唐时代独树一帜，严羽《沧浪诗话》称为“李长吉体”。代表作品有《雁门太守行》《李凭箜篌引》《秦王饮酒》等。有《昌谷集》。
展开阅读全文 ∨
背景
李贺的《南园十三首》乃一组杂诗，创作于唐宪宗元和八年至十一年间，彼时作者辞官回到家乡福昌昌谷，在南园过着闲居生活，此诗便是这组诗中的第九首。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首田园诗。描绘了南园里鸳鸯卧、小船行、诗人倾酒、带病种菱角的场景，体现田园生活的安逸，透出诗人衰病状态，语言清新、诗情隽永，勾勒出诗意又苦涩的田园日常。
2. 分段赏析
“泉沙耎卧鸳鸯暖”：此句描绘出一幅温馨柔美的画面，温暖的泉沙之上，鸳鸯悠然卧憩，一个“暖”字，既点明了环境的温度宜人，又烘托出鸳鸯相依相伴的柔情蜜意，给全诗奠定了闲适、舒缓的基调，让读者仿若置身于春日融融的静谧水边，感受到自然的生机与和谐。“曲岸回篙舴艋迟”：诗人聚焦于曲折的河岸，小船撑篙缓行，“回篙”写出行船动作，“迟”字精妙，既体现水流平缓，让船行缓慢，又有一种悠然自得之感，仿佛船中人也沉醉于这旖旎风光，不舍匆匆离去，将江南水乡悠然闲适的韵味展现得淋漓尽致，与上句的暖景相呼应，动静结合，使画面更富诗意。“泻酒木栏椒叶盖”：这一句视角独特，在木栏边倾泻美酒，椒叶作盖，营造出一种洒脱豪放又带有几分野趣的情境，打破常规饮酒场景，尽显诗人的不羁个性，仿佛能看到诗人在这水边，以天地为席，畅饮美酒，将生活的惬意与随性抒发得酣畅淋漓。“病容扶起种菱丝”：陡然一转，前几句的悠然闲适被打破，出现“病容”这一意象，带着几分憔悴与落寞，可即便如此，诗人仍要“扶起种菱丝”，展现出顽强的生活意志，在病中也不放弃对生活的热爱与经营，让整首诗的情感层次瞬间丰富起来，既有对生活的眷恋，又有与病魔抗争的坚韧，引发读者对诗人境遇的深切同情与对其精神的由衷敬佩。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 十二首绝句，皆长吉停整之作，七绝之正格也。但末章五律似未老成。
清黎简《李长吉集》
# 七绝最易柔美之格调，此人亦复挺拔。虽不如开元之深婉，亦不落元和之疲茶。学杜实发，却用风标。
清方世举《李长吉诗集批注》
展开阅读全文 ∨
