模糊搜索 精准匹配

文章解析

sòng
送
lǐ
李
shí
十
yī
一
wèi
尉
lín
临
xī
溪

朝代：唐作者：常建浏览量：1
líng
泠
líng
泠
huā
花
xià
下
qín
琴
，
，
jūn
君
chàng
唱
dù
渡
jiāng
江
yín
吟
。
。
tiān
天
jì
际
yì
一
fān
帆
yǐng
影
，
，
yù
预
xuán
悬
lí
离
bié
别
xīn
心
。
。
yǐ
以
yán
言
shén
神
xiān
仙
wèi
尉
，
，
yīn
因
zhì
致
yáo
瑶
huá
华
yīn
音
。
。
huí
回
zhěn
轸
fǔ
抚
shāng
商
diào
调
，
，
yuè
越
xī
溪
chéng
澄
bì
碧
lín
林
。
。

译文

花下传来清越的琴声，你唱着渡江的歌。天边有一片孤帆的影子，预先悬起了离别的心绪。说起那神仙般的县尉职位，因而送上美好的祝愿之音。调转琴弦弹奏商调，越溪清澈，林木碧绿。

逐句剖析

"泠泠花下琴"：花下传来清越的琴声，

"君唱渡江吟"：你唱着渡江的歌。

"天际一帆影"：天边有一片孤帆的影子，

"预悬离别心"：预先悬起了离别的心绪。

"以言神仙尉"：说起那神仙般的县尉职位，

"因致瑶华音"：因而送上美好的祝愿之音。

"回轸抚商调"：调转琴弦弹奏商调，

"越溪澄碧林"：越溪清澈，林木碧绿。

# 溪：一作声。

展开阅读全文 ∨

简介

《送李十一尉临溪》是唐代诗人常建创作的一首五言律诗。此诗为送别友人李十一赴任临溪县尉而作，首联以琴声起兴点明离别场景，颔联借孤帆意象寄托惜别之情，颈联化用典故，尾联以景结情。诗中运用“神仙尉”典故，语言洗炼自然，情感真挚含蓄，体现了唐代山水送别诗的典型特征，是一首情景交融的送别创作。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代诗人

常建（？～？），唐代诗人。邢州（今河北省邢台市）人。开元进士，曾任盱眙尉。常建的诗以山水田园为主要题材，其诗多为五言，兴旨幽远。语言上，沿用汉魏古诗平直质朴、浅显流畅的语言风格；手法上，继承了古乐府与古诗中叙事与抒情相结合的基本范式；内容上，也基本依照古乐府与古诗中表现游子愁绪、人生无常、伤时感怀等主题进行创作。常建也善作边塞诗。代表作品有《题破山寺后禅院》《吊王将军墓》。著有《常建集》。

展开阅读全文 ∨

背景

《送李十一尉临溪》此诗约作于唐开元年间（713—741年），正值常建与友人李十一话别之际，系为其赴任临溪县尉而创作。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言律诗，也是一首送别题材诗。诗中介绍了在花下弹琴时，诗人送别友人，友人唱着渡江歌赴任的情景，描绘了天际帆影、离别心绪及相关景物，体现了诗人与友人的深厚情谊，营造出清幽又带伤感的氛围，表达了对友人的惜别之情。

2. 写作手法

用典：“以言神仙尉，因致瑶华音”巧用梅福任县尉的典故，原意是梅福在县尉任上有贤名，诗人在此用该典故暗喻友人李十一赴任的临溪县，赞誉友人。以景结情：“回轸抚商调，越溪澄碧林”，诗人以越溪清澈、碧林葱郁的景象作结，将离别之情融入其中，余韵悠长。起兴：“泠泠花下琴，君唱渡江吟”，以花下泠泠的琴声起兴，引出离别场景，奠定离别基调。

3. 分段赏析

首联“泠泠花下琴，君唱渡江吟”：“泠泠”描绘出琴声的清越悦耳，在花下这一优美环境中，琴声与友人即将渡江赴任所唱的歌交织，既点明了送别场景，又通过听觉意象营造出清幽又略带伤感的氛围，为全诗的离别之情拉开序幕。​颔联“天际一帆影，预悬离别心”：“天际一帆影”勾勒出孤帆远影在天际的画面，渺小的帆影与广阔的天际形成对比，更显离别的遥远。“预悬离别心”则直接抒发了还未分别，离别之情就已萦绕心头的感受，将无形的情感与有形的帆影相结合，深切地表达了对友人的惜别。​颈联“以言神仙尉，因致瑶华音”：此联化用梅福任县尉的典故，将友人赴任的临溪县尉比作“神仙尉”，既暗含对友人品格的赞誉，认为其赴任之地如仙境般美好，又通过“瑶华音”传递出对友人的美好祝愿，让友情在典故的运用中更显深厚。​尾联“回轸抚商调，越溪澄碧林”：“回轸抚商调”描写了诗人调转琴弦弹奏商调的动作，商调多显凄清，呼应了离别之情。而“越溪澄碧林”则展现出越溪清澈、林木碧绿的宁静景象，将离别之情融入这清幽的景色中，以景结情，让离别的伤感在自然美景中得以舒缓，余味悠长。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·常建《张山人弹琴》

下一篇:唐·常建《晦日马镫曲稍次中流作》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×