模糊搜索 精准匹配

文章解析

sòng
送
dān
丹
yáng
阳
liú
刘
tài
太
zhēn
真

朝代：唐作者：韩翃浏览量：3
cháng
长
gàn
干
dào
道
shàng
上
luò
落
huā
花
zhāo
朝
，
，
xiàn
羡
ěr
尔
dāng
当
nián
年
shǎng
赏
shì
事
ráo
饶
。
。
xià
下
zhù
箸
yǐ
已
lián
怜
é
鹅
zhì
炙
měi
美
，
，
kāi
开
lóng
笼
bú
不
nài
奈
yā
鸭
méi
媒
jiāo
娇
。
。
chūn
春
yī
衣
wǎn
晚
rù
入
qīng
青
yáng
杨
xiàng
巷
，
，
xì
细
mǎ
马
chū
初
guò
过
zào
皂
jiá
荚
qiáo
桥
。
。
xiāng
相
fǎng
访
bù
不
cí
辞
qiān
千
lǐ
里
yuǎn
远
，
，
xī
西
fēng
风
hǎo
好
jiè
借
mù
木
lán
兰
ráo
桡
。
。

译文

长干道上落花纷飞的早晨，真羡慕你当年有那么多赏玩的乐事。拿起筷子时，已觉得烤鹅的味道鲜美可口，打开笼子，忍不住喜爱那用来诱捕野鸭的“鸭媒”娇俏的模样。穿着春衣傍晚进入青杨巷，骑着俊美的小马，第一次经过皂荚桥。为了探访你，不怕千里路途遥远，希望西风能借助木兰船桨（助行）。

逐句剖析

"长干道上落花朝"：长干道上落花纷飞的早晨，

"羡尔当年赏事饶"：真羡慕你当年有那么多赏玩的乐事。

"下箸已怜鹅炙美"：拿起筷子时，已觉得烤鹅的味道鲜美可口，

"开笼不奈鸭媒娇"：打开笼子，忍不住喜爱那用来诱捕野鸭的“鸭媒”娇俏的模样。

"春衣晚入青杨巷"：穿着春衣傍晚进入青杨巷，

"细马初过皂荚桥"：骑着俊美的小马，第一次经过皂荚桥。

"相访不辞千里远"：为了探访你，不怕千里路途遥远，

"西风好借木兰桡"：希望西风能借助木兰船桨（助行）。

展开阅读全文 ∨

简介

《送丹阳刘太真》是唐代诗人韩翃写的一首七言律诗，用“木兰桡”“青杨巷”“皂荚桥”等意象，描绘了长干道的春景和送别场面。诗题中称为“丹阳刘太真”的刘太真是唐代溧水人，因为他的家乡属于古代丹阳地区，所以这样称呼他。诗中“鹅炙”“鸭媒”等描写，反映了唐代烧烤禽类的饮食文化；“春衣晚入青杨巷”中的青杨巷（今青阳巷），是晋代就已建成的荆州古巷。清代的李汝南在1884年，把诗中“细马初过皂荚桥”这句题刻在眼镜盒上，这个眼镜盒成了他临终前的遗物。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代诗人，“大历十才子之”一

韩翃（？～？），唐代诗人。字君平，南阳（今属河南）人，“大历十才子之”一。天宝进士，后数入节度幕府中任职，官至中书舍人，约卒于建中、贞元之际。其诗工整清丽，注意辞藻和技巧，多为流连光景和唱酬赠送别之作，《寒食》诗较有名。高仲武评其诗“匠意近于史，兴致繁富”。此外，许尧佐作传奇小说《柳氏传》，叙述韩翃与其妾柳氏在战乱中悲欢离合的故事。代表作品有《寒食》《送故人归鲁》，著有《韩君平诗集》。

展开阅读全文 ∨

背景

唐代长干里是繁华之地，文人惯用长干意象表离情，韩翃为送别属古丹阳郡地域的溧水人刘太真，写下此诗，再现当时送别场景。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言律诗，也是一首送别诗。介绍了诗人在长干道送别刘太真的情景，描绘了春日宴饮、跋涉相访和借舟送别的画面，体现了朋友间的深厚情谊，营造出春日里略带离情的氛围，表达了对友人的不舍与关怀。

2. 分段赏析

首联“长干道上落花朝，羡尔当年赏事饶”：此句点明了送别的地点和时节，长干道是唐代南京的繁华之地，常作为送别场景。落花纷飞的春日早晨，既描绘出春日的美好景象，又为送别增添了一丝淡淡的离愁。繁花飘落的景象，仿佛也暗示着离别时的不舍，将送别之地的特色与时节之景相结合，奠定了全诗的情感基调。​诗人表达了对友人当年赏玩之事丰富的羡慕之情。这里的“赏事”既可能包括春日的美景欣赏，也可能涵盖宴饮等欢乐活动。此句承接上句的春日之景，由景及人，转向对友人过往美好经历的感慨，体现出诗人对友人生活的关注，也为下文描写宴饮场景做了铺垫。​颔联“下箸已怜鹅炙美，开笼不奈鸭媒娇”：描写了宴饮中品尝鹅炙的情景。“鹅炙”是唐代特色的禽类烹饪方式，将鹅塞入羊腹烤制后仅食鹅肉。诗人用“怜”字，既写出了鹅炙的美味诱人，也流露出对这一美食的喜爱，更从侧面展现了与友人相聚宴饮的欢乐氛围，让读者能感受到当时宴饮的丰盛与愉悦。​描绘了打开装有鸭媒的笼子时，鸭媒娇俏可爱的模样让人难以抗拒。“鸭媒”是将活鸭置铁笼中用炭火烘烤，期间喂饮调料制成。诗人通过对鸭媒娇态的描写，进一步丰富了宴饮场景，展现出宴饮活动的生动有趣，也体现了与友人相聚时的轻松愉悦之情。​颈联“春衣晚入青杨巷，细马初过皂荚桥”：写出了穿着春衣在傍晚时分进入青杨巷的情景。青杨巷即今湖北荆州青阳巷，始建于晋代。傍晚时分，身着春衣走入有着悠久历史的古巷，画面感十足，既展现了行旅中的场景，也暗含着对友人行程的描绘，体现出友人旅途的踪迹，为下文的送别之情做了铺垫。描写了骑着骏马初次经过皂荚桥的场景。“细马”指骏马，此句勾勒出一幅生动的行旅画面，骏马过桥的情景，展现出旅途的行进感。皂荚桥虽具体位置不可考，但这句诗通过对骑马过桥场景的描写，进一步丰富了友人的行程经历，让读者能感受到旅途的动态。​尾联“相访不辞千里远，西风好借木兰桡”：直接抒发了为了拜访友人，即使千里之遥也在所不辞的情感。此句体现出诗人与友人之间深厚的情谊，距离的遥远并未阻挡相见的脚步，强烈地表达出对友人的重视和友情的珍贵，将友情的深厚展现得十分真切。​诗人希望西风能助力木兰桡，让友人顺利前行。“木兰桡”指木兰木做的船桨，代指船只。此句以对西风的祈愿，表达了对友人旅途顺利的美好祝愿，将送别时的不舍与关怀融入其中，简洁而真挚地传递出对友人的深情厚谊。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 五十六字一气，谁云有法？君平终是艳诗手。

明末清初王夫之《唐诗评选》

# 起句“落花朝”三字，已将彼中风景写得好看矣。然后接入次句，领起下文，良辰美景，赏心乐事，四者俱备，却叙得松动有致。此中唐极轻极秀之笔也。

清黄生《唐诗摘钞》

# 冯班：风华。君平绮缛过于大历诸子。纪昀：此追叙旧游之作。无名氏：次句尤俊。不用“雉媒”，而用“鸭媒”，求生新也。今江南更有“雁媒”。

现代李庆甲《瀛奎律髓汇评》

# 此送行专写其归后事，而末则订以相访，又是一格。

清赵臣瑗《山满楼笺注唐诗七言律》

# 专取对仗，开王士禛一派，然易油滑，不可学。

清王闿运《湘绮楼说诗》

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·韩翃《送海州姚别驾》

下一篇:唐·韩翃《送田明府归终南别业》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×