模糊搜索 精准匹配

文章解析

lǔ
鲁
zhōng
中
sòng
送
lǔ
鲁
shǐ
使
jūn
君
guī
归
zhèng
郑
zhōu
州

朝代：唐作者：韩翃浏览量：3
chéng
城
zhōng
中
jīn
金
luò
络
qí
骑
，
，
chū
出
jiàn
饯
shěn
沈
dōng
东
yáng
阳
。
。
jiǔ
九
yuè
月
hán
寒
lù
露
bái
白
，
，
liù
六
guān
关
qiū
秋
cǎo
草
huáng
黄
。
。
qí
齐
ōu
讴
tīng
听
chù
处
miào
妙
，
，
lǔ
鲁
jiǔ
酒
bǎ
把
lái
来
xiāng
香
。
。
zuì
醉
hòu
后
zhù
著
biān
鞭
qù
去
，
，
méi
梅
shān
山
dào
道
lù
路
cháng
长
。
。

译文

鲁中城内金络马头悬，饯别宴席设在古沈东阳边。九月寒露凝成霜色白，齐鲁六关秋草满目黄。齐地歌谣耳畔声犹妙，鲁国醇酒入喉味更香。醉意醺然扬鞭驱马去，前往梅山的道路漫长而遥远。

逐句剖析

"城中金络骑"：鲁中城内金络马头悬，

# 金络骑：打着金笼头的马，泛言装饰华贵的马。

"出饯沈东阳"：饯别宴席设在古沈东阳边。

# 沈东阳：指南朝梁著名文学家、史学家沈约。沈约曾任东阳太守。此处用沈东阳来比鲁使君。

"九月寒露白"：九月寒露凝成霜色白，

"六关秋草黄"：齐鲁六关秋草满目黄。

# 六关：本为春秋时鲁国臧文仲所设关卡名，此处泛指鲁郡城关。

"齐讴听处妙"：齐地歌谣耳畔声犹妙，

# 齐讴：齐地之歌。此处泛谓地方民歌。

"鲁酒把来香"：鲁国醇酒入喉味更香。

"醉后著鞭去"：醉意醺然扬鞭驱马去，

"梅山道路长"：前往梅山的道路漫长而遥远。

# 梅山：山名，浙江绍兴、奉化，安徽舒城均有梅山，传为汉梅福隐居之处。此处泛指隐遁之山。

展开阅读全文 ∨

简介

《鲁中送鲁使君归郑州》是唐代诗人韩翃创作的一首五言律诗。此诗以送别鲁使君返郑州为创作基点，首联通过“金络骑”与“沈东阳”的意象并置，构建出华贵仪仗与江南风物的空间对话；颔联以“寒露白”“秋草黄”的节气特征，在时空维度上渲染出苍茫萧瑟的离别氛围；颈联借“齐讴妙”“鲁酒香”的感官描写，展现文人雅集的审美意趣；尾联“醉后著鞭去”的洒脱姿态与“梅山道路长”的苍茫意境形成情感。既展现了对友人的深情厚谊，又透露出盛唐余韵下的洒脱气度。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代诗人，“大历十才子之”一

韩翃（？～？），唐代诗人。字君平，南阳（今属河南）人，“大历十才子之”一。天宝进士，后数入节度幕府中任职，官至中书舍人，约卒于建中、贞元之际。其诗工整清丽，注意辞藻和技巧，多为流连光景和唱酬赠送别之作，《寒食》诗较有名。高仲武评其诗“匠意近于史，兴致繁富”。此外，许尧佐作传奇小说《柳氏传》，叙述韩翃与其妾柳氏在战乱中悲欢离合的故事。代表作品有《寒食》《送故人归鲁》，著有《韩君平诗集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

首联“城中金络骑，出饯沈东阳”开篇以“金络骑”特写切入，金饰马络头彰显使君仪仗之华贵，暗含对其身份的敬重。次句“出饯沈东阳”点明饯别事件，沈东阳或为地名代称，借江南风物暗喻别宴雅致。此联以骏马、宴饯构建空间坐标，将读者瞬间带入齐鲁大地的秋日别景，金饰的闪耀与离别的黯然形成张力，奠定全诗虚实相生的叙事基调。颔联“九月寒露白，六关秋草黄”此联以节气“寒露”与地理“六关”拓展时空维度。寒露凝霜的莹白与秋草染黄的萧瑟构成色彩对仗，既暗合中唐士人“霜露既降”的生命意识，又以“六关”的险隘意象隐喻宦途艰险。物象选择上，“白”“黄”的冷色调与“寒”“秋”的时序词叠加，在视觉与触觉层面双重渲染离别的凄清心境。颈联：“齐讴听处妙，鲁酒把来香”视听嗅觉的通感运用堪称神来之笔。齐地歌谣的悠扬（听觉）与鲁国美酒的醇香（嗅觉）形成感官联觉，表面写宴饮之乐，实则暗藏“醉翁之意”。这种以乐景写哀情的手法，既展现文人雅集的审美意趣，又使离别愁绪在歌舞酒香中愈发绵长，体现中唐送别诗特有的含蓄蕴藉。尾联“醉后著鞭去，梅山道路长”以醉态挥鞭的动作细节收束全篇，将情感推向高潮。“醉后”二字既是对前联宴饮的呼应，又以酒醉微醺之态解构离别的沉重；“梅山道路长”则巧妙化用「望梅止渴」典故，将地理距离转化为心理期待，使诗歌在苍茫意境中透出淡淡的希望，余韵悠长。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·韩翃《赠别崔司直赴江东兼简常州独孤使君》

下一篇:唐·韩翃《田仓曹东亭夏夜饮得春字》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×