模糊搜索 精准匹配

文章解析

sòng
送
gāo
高
bié
别
jià
驾
guī
归
biàn
汴
zhōu
州

朝代：唐作者：韩翃浏览量：3
xìn
信
líng
陵
mén
门
xià
下
shí
识
jūn
君
piān
偏
，
，
jùn
骏
mǎ
马
qīng
轻
qiú
裘
zhèng
正
shào
少
nián
年
。
。
hán
寒
yǔ
雨
sòng
送
guī
归
qiān
千
lǐ
里
wài
外
，
，
dōng
东
fēng
风
chén
沉
zuì
醉
bǎi
百
huā
花
qián
前
。
。
shēn
身
suí
随
yù
玉
zhàng
帐
xīn
心
yīng
应
qiè
惬
，
，
guān
官
zuǒ
佐
lóng
龙
fú
符
shì
势
yòu
又
quán
全
。
。
jiǔ
久
kè
客
wèi
未
zhī
知
hé
何
jì
计
shì
是
，
，
cēn
参
cī
差
qù
去
jiè
借
wèn
汶
yáng
阳
tián
田
。
。

译文

在信陵君那样的贤士门下，我唯独与你相识相知，你当年正是青春年少，骑着骏马、穿着轻暖的裘衣，意气风发。如今我在凄冷的雨水中为你送别，你将返回千里之外的故乡，回想从前，在东风拂面、百花盛开的春光里，我们曾一同沉醉游乐。你如今能在主帅的军帐中任职，想必内心是十分惬意满足的，你辅佐掌握兵符的长官，权势完备。我长久客居他乡，不知该以何种计策安身立命，志业不同或许我该去借一片汶阳田了。

逐句剖析

"信陵门下识君偏"：在信陵君那样的贤士门下，我唯独与你相识相知，

# 下：一作客。,信陵：即信陵君，战国魏昭王公子，名无忌，喜养士，门下食客三千。此借指高别驾的上司官。

"骏马轻裘正少年"：你当年正是青春年少，骑着骏马、穿着轻暖的裘衣，意气风发。

"寒雨送归千里外"：如今我在凄冷的雨水中为你送别，你将返回千里之外的故乡，

"东风沉醉百花前"：回想从前，在东风拂面、百花盛开的春光里，我们曾一同沉醉游乐。

# 沉：一作留。

"身随玉帐心应惬"：你如今能在主帅的军帐中任职，想必内心是十分惬意满足的，

# 玉帐：军中主将所居之幕帐。

"官佐龙符势又全"：你辅佐掌握兵符的长官，权势完备。

# 龙符：即铜虎符，汉代发兵所用之信符。龙，一作铜。

"久客未知何计是"：我长久客居他乡，不知该以何种计策安身立命，

"参差去借汶阳田"：志业不同或许我该去借一片汶阳田了。

# 参差：不一致，此谓志业不同。

展开阅读全文 ∨

简介

《送高别驾归汴州》是唐代诗人韩翃创作的七言律诗。此诗首联追忆友人早年受赏识的经历，颔联以寒雨、东风等意象描绘送别场景，颈联赞颂友人少年得志的仕途顺遂，尾联则暗含对归隐田园的向往。全诗押先韵，以客观笔触展现友人的仕宦历程，同时通过“仕”与“隐”的情感交织，体现出复杂的人生感慨。诗中巧妙运用信陵君门客、汶阳田等典故，展现出韩翃独特的用典技巧，使得诗歌整体自然流畅，具有独特的艺术韵味。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代诗人，“大历十才子之”一

韩翃（？～？），唐代诗人。字君平，南阳（今属河南）人，“大历十才子之”一。天宝进士，后数入节度幕府中任职，官至中书舍人，约卒于建中、贞元之际。其诗工整清丽，注意辞藻和技巧，多为流连光景和唱酬赠送别之作，《寒食》诗较有名。高仲武评其诗“匠意近于史，兴致繁富”。此外，许尧佐作传奇小说《柳氏传》，叙述韩翃与其妾柳氏在战乱中悲欢离合的故事。代表作品有《寒食》《送故人归鲁》，著有《韩君平诗集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言律诗，也是一首送别诗。描绘了诗人送别友人高别驾归汴州的场景，既赞颂了友人少年得志的仕途经历，又通过典故暗含了自身对归隐田园生活的向往，展现出“仕”与“隐”。

2. 写作手法

用典：此诗多用典故，如“信陵门下”一句，巧用信陵君的典故，原是战国时魏公子信陵君以礼贤下士闻名，门下食客三千，对有才能之人不论身份高低均倾心结交。此处借这一典故，暗指友人早年才华出众，曾得贤明者赏识重用的经历，含蓄表达了对友人过往的认可。再如“汶阳田”一句，巧用春秋时期的典故，汶阳田本为鲁国领土，后曾被他国占据，鲁国历经波折后收回。诗人借此典故，隐喻友人当下有淡泊官场、向往归隐田园的思绪，将退隐之念寄托于历史故实之中，使情感表达更为委婉深沉。意象组合：诗中运用寒雨、东风、百花等意象，寒雨营造出送别时的凄冷氛围，东风、百花则展现出美好景致，通过不同意象的对比，渲染了送别场景的复杂情感，增强了诗歌的感染力。

3. 分段赏析

首联“信陵门下识君偏，骏马轻裘正少年”两句，首句借信陵君礼贤下士的典故，暗指友人早年便得赏识，显其不凡；次句以“骏马轻裘”勾勒出友人年少时意气风发、潇洒得意之态，展现其仕途起步时的风采。​颔联“寒雨送归千里外，东风沉醉百花前”两句，前句以“寒雨”渲染送别时的凄冷氛围，凸显千里送别的不舍；后句用“东风”“百花”描绘美好景致，似写友人归程的惬意，与前句的凄冷形成对比，丰富了送别场景的情感层次。​颈联“身随玉帐心应惬，官佐龙符势又全”两句，写友人如今身处“玉帐”，仕途顺遂，内心应是惬意满足；且辅佐政务时手持“龙符”，权势完备，进一步突出其在官场上的成就与地位。​尾联“久客未知何计是，参差去借汶阳田”两句，前句抒发诗人自身久客他乡的迷茫无措，流露漂泊之感；后句借用“汶阳田”的典故，以归耕隐喻对退隐生活的向往，与前文友人的仕途顺遂形成对比，强化了“仕”与“隐”的情感。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·韩翃《送田仓曹汴州觐省》

下一篇:唐·韩翃《送南少府归寿春》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×