小祥驿站 · 诗词鉴赏

模糊搜索精准匹配

文章解析

sòng

送

lǐ

李

míng

明

fǔ

府

fù

赴

lián

连

zhōu

州

朝代：唐作者：韩翃浏览量：3

wàn

万

lǐ

里

xiàng

向

nán

南

xiāng

湘

，

gū

孤

zhōu

舟

rù

入

guì

桂

yáng

阳

。

zhū

诸

hóu

侯

yíng

迎

shàng

上

kè

客

，

xiǎo

小

lì

吏

bài

拜

guān

官

láng

郎

。

chūn

春

fú

服

tóng

橦

huā

花

xì

细

，

chū

初

yán

筵

mù

木

jǐn

槿

fāng

芳

。

kàn

看

chéng

承

yǔ

雨

lù

露

sù

速

，

bú

不

dài

待

lì

荔

zhī

枝

xiāng

香

。

译文

跨越万里江水向南湘而去，一叶孤舟缓缓驶入桂阳城。地方诸侯列队迎接贵宾，低级官吏恭敬参拜新任长官。春日轻衫缀满细巧的橦花，宴席初开时木槿花香弥漫。恩泽如及时雨露般迅速降临，无需等待荔枝成熟方知芬芳。

逐句剖析

"万里向南湘"：跨越万里江水向南湘而去，

"孤舟入桂阳"：一叶孤舟缓缓驶入桂阳城。

"诸侯迎上客"：地方诸侯列队迎接贵宾，

# 迎：一作近。

"小吏拜官郎"：低级官吏恭敬参拜新任长官。

"春服橦花细"：春日轻衫缀满细巧的橦花，

"初筵木槿芳"：宴席初开时木槿花香弥漫。

"看承雨露速"：恩泽如及时雨露般迅速降临，

"不待荔枝香"：无需等待荔枝成熟方知芬芳。

展开阅读全文 ∨

简介

《送李明府赴连州》是唐代韩翃创作的一首五言律诗。全诗以友人李明府赴任连州为背景，首联勾勒出壮阔行程，颔联通过诸侯与小吏的迎送对比，凸显其身份显赫。颈联以服饰与宴饮细节展现赴任途中的精致场景，木槿花意象既呼应时令，又暗含对仕途的期许。尾联以“雨露”喻皇恩，“荔枝”点岭南风物，暗含对快速建功的祝愿。全诗对仗工整，语言婉约简练，既体现唐代官员赴任的仪式感，又反映中唐社会对仕途荣宠的推崇，兼具送别诗的特征与地域文化色彩。

展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代诗人，“大历十才子之”一

韩翃（？～？），唐代诗人。字君平，南阳（今属河南）人，“大历十才子之”一。天宝进士，后数入节度幕府中任职，官至中书舍人，约卒于建中、贞元之际。其诗工整清丽，注意辞藻和技巧，多为流连光景和唱酬赠送别之作，《寒食》诗较有名。高仲武评其诗“匠意近于史，兴致繁富”。此外，许尧佐作传奇小说《柳氏传》，叙述韩翃与其妾柳氏在战乱中悲欢离合的故事。代表作品有《寒食》《送故人归鲁》，著有《韩君平诗集》。

展开阅读全文 ∨

背景

此诗为唐代诗人韩翃所作，以送别友人李明府调任连州刺史为背景，通过多个意象展现其赴任场景与仕途期许。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首送别题材的五言律诗，通过描绘李明府赴任连州途中的盛景、官场礼仪的庄重及宴饮的奢华，表达了对友人前程的赞美与对官场荣耀的期许。

2. 写作手法

夸张：“万里向南湘，孤舟入桂阳”，以“万里”极言湘江流域的广袤，凸显旅途之遥远，为后文权贵迎候的盛大场面埋下伏笔，暗示李明府身份的非同寻常。

3. 分段赏析

首联：“万里向南湘，孤舟入桂阳”以夸张的笔法点明友人赴任的遥远路途与孤寂情境。“万里”极言空间跨度之大，暗示行程艰辛；“孤舟”则通过单一意象强化漂泊感，与“南湘”“桂阳”的地理方位呼应，既展现连州地处南疆的偏远，又暗含对友人远行的牵挂。两句虽未直接抒情，却通过空间与场景的对比，为全诗奠定苍茫基调。颔联：“诸侯迎上客，小吏拜官郎”聚焦赴任途中的礼仪场景，凸显李明府的显赫身份。“诸侯”与“小吏”形成身份对比，“迎上客”与“拜官郎”则通过动作描写展现官场秩序。诸侯的隆重迎接与基层官吏的恭敬参拜，既体现唐代地方官员赴任时的规格，也侧面烘托李明府的政绩或背景。语言平实却暗含对官场生态的观察。颈联：“春服橦花细，初筵木槿芳”转入赴任途中的生活细节，以服饰与宴饮展现春日气象。“春服”呼应季节，暗示轻装简行；“橦花细”描摹织物纹理之精巧，体现生活雅致；“初筵”点明宴饮场景，“木槿芳”则借花卉香气渲染氛围。木槿花朝开暮落的特性虽未被直接提及，但其“芳”字暗含对短暂美好的捕捉，与后文“雨露速”形成潜在呼应。尾联：“看承雨露速，不待荔枝香”以岭南风物收束全诗，暗含对政治际遇的隐喻。“雨露”喻指皇恩浩荡，“速”字强调恩泽降临之快；“荔枝香”作为岭南特产，既点明连州地域特色，又以“不待”暗示李明府备受重视，无需等待象征缓慢积累的荔枝成熟即可获殊荣。两句通过自然物象与政治隐喻的结合，既表达对友人得遇明主的祝贺，亦暗含对官场速成的微妙观察。

4. 作品点评

诗里“孤舟”意象与“万里”行程构成空间上的张力，“橦花”（木棉）与“木槿”这两种应季花卉隐含时间推移。末句或寄托对李明府未来仕途的期许，体现唐代赠别诗中常见的隐喻表达手法。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·韩翃《赠张道者》

下一篇:唐·韩翃《赠别韦兵曹归池州》