模糊搜索 精准匹配

文章解析

sòng
送
kè
客
guī
归
jiāng
江
zhōu
州

朝代：唐作者：韩翃浏览量：3
dōng
东
guī
归
fù
复
dé
得
cǎi
采
zhēn
真
yóu
游
，
，
jiāng
江
shuǐ
水
yíng
迎
jūn
君
rì
日
yè
夜
liú
流
。
。
kè
客
shě
舍
bù
不
lí
离
qīng
青
què
雀
fǎng
舫
，
，
rén
人
jiā
家
jiù
旧
zài
在
bái
白
ōu
鸥
zhōu
洲
。
。
fēng
风
chuī
吹
shān
山
dài
带
yáo
遥
zhī
知
yǔ
雨
，
，
lù
露
shī
湿
hé
荷
shang
裳
yǐ
已
bào
报
qiū
秋
。
。
wén
闻
dào
道
quán
泉
míng
明
jū
居
zhǐ
止
jìn
近
，
，
lán
篮
yú
舆
xiāng
相
fǎng
访
wèi
为
yān
淹
liú
留
。
。

译文

你此番东归故里，又可以作庄子所说的采真之游了日夜奔流不息的江水，是在欢迎你回去，为你高兴。你食宿不离那画有青雀的船舫，你的家就在那白鸥翔集的沙洲之上。清风吹拂着山间如带的白云，那是要下雨了，露珠沾湿了你荷叶做成的衣裳，提醒着你秋天已至。听说陶渊明居住的地方就在附近，你乘着竹轿，前往拜访，久久不愿离去。

逐句剖析

"东归复得采真游"：你此番东归故里，又可以作庄子所说的采真之游了

# 采真：道教语，指顺乎天性，放任自然。后多指求仙修道。

"江水迎君日夜流"：日夜奔流不息的江水，是在欢迎你回去，为你高兴。

"客舍不离青雀舫"：你食宿不离那画有青雀的船舫，

# 青雀舫：即画有青雀的船只。,客：作者友人，生平不详，似为一位弃官归隐者。

"人家旧在白鸥洲"：你的家就在那白鸥翔集的沙洲之上。

# 白鸥洲：指白鸥翔集的沙洲。此处借指客之家乡。

"风吹山带遥知雨"：清风吹拂着山间如带的白云，那是要下雨了，

# 山带：指环绕峰岩的带状白云。

"露湿荷裳已报秋"：露珠沾湿了你荷叶做成的衣裳，提醒着你秋天已至。

# 荷裳：即用荷叶做的衣服，以示高洁。

"闻道泉明居止近"：听说陶渊明居住的地方就在附近，

# 泉明：指晋陶渊明。因避唐高祖李渊讳，故称泉明。

"篮舆相访为淹留"：你乘着竹轿，前往拜访，久久不愿离去。

# 淹留：停留。为：一作“会”。

展开阅读全文 ∨

简介

《送客归江州》是唐代诗人韩翃所作的一首七言律诗。此诗描绘诗人送别友人返回江州隐居的场景。开篇两联直入主题，生动勾勒出友人归程中的所见所感，叙事写景自然流畅；后两联则展开想象，细致刻画友人归隐后的生活画面，巧妙呼应诗首“复得采真游”所表达的悠然心境。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代诗人，“大历十才子之”一

韩翃（？～？），唐代诗人。字君平，南阳（今属河南）人，“大历十才子之”一。天宝进士，后数入节度幕府中任职，官至中书舍人，约卒于建中、贞元之际。其诗工整清丽，注意辞藻和技巧，多为流连光景和唱酬赠送别之作，《寒食》诗较有名。高仲武评其诗“匠意近于史，兴致繁富”。此外，许尧佐作传奇小说《柳氏传》，叙述韩翃与其妾柳氏在战乱中悲欢离合的故事。代表作品有《寒食》《送故人归鲁》，著有《韩君平诗集》。

展开阅读全文 ∨

背景

关于《送客归江州》的创作年代，如今已无从考证。从诗题与诗句内容不难看出，当时作者于江畔送别友人，这位友人选择辞官还乡，回到江州故地。带着对友人的深厚情谊，作者挥笔写下此诗。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言律诗，也是一首送别诗。诗中描绘了友人归往江州途中及归后隐居的情景，借江水、山带、荷裳等意象，营造出悠然闲适的氛围，表达了诗人对友人归乡隐居生活的美好祝愿与惜别之情。

2. 写作手法

接景抒情：“风吹山带遥知雨，露湿荷裳已报秋。”诗人借风吹山带、露湿荷裳的自然景色，既勾勒出友人归乡后将接触到的清幽景致，又借此景抒发对友人归隐生活的想象与向往。风、雨、露、荷等景象，暗示着季节变换，也委婉传达出诗人对友人在时光流转中能享受自在隐居生活的祝愿，情景交融，意味深长。反衬：“客舍不离青雀舫，人家旧在白鸥洲。”诗人写友人归程中客舍紧挨着华丽的青雀舫，旧居在白鸥翔集的洲上。这里以旅舟的华美（青雀舫）和家乡环境的优美宁静（白鸥洲），反衬出友人可能在官场的纷扰中难以获得的自在惬意。通过这种反衬，更鲜明地突出友人回归故里、远离尘嚣，能享受闲适生活的心境，也侧面烘托出诗人对友人这种即将开启的归隐生活的歆羡之情。

3. 分段赏析

“东归复得采真游，江水迎君日夜流。”诗的开篇便点明友人东归还乡这一主旨。“复”字巧妙地传达出友人得以回归故里、重享自由闲适隐居生活的欣喜。“江水迎君日夜流”，诗人以景衬情，奔腾不息、日夜东流的江水，既象征着友人归心似箭，归程急切，又好似在热情迎接友人归来，烘托出一种欢快、畅然的氛围，将友人即将归乡的欣悦之情展现得淋漓尽致。“客舍不离青雀舫，人家旧在白鸥洲。”此联描述友人归途中食宿皆在船上，“不离青雀舫”与上联江水“日夜流”相呼应，生动地表现出友人归程迅速，归乡心切。“青雀舫”华美精致，“白鸥洲”宁静优美，诗人借对友人旅舟的华美、家乡景色宜人的描绘，实则是对友人高雅志趣与不凡生活品味的赞赏，侧面烘托出友人形象。“风吹山带遥知雨，露湿荷裳已报秋。”这是诗人对友人归乡后于山野游玩情景的想象。风吹山间云带，这是友人眼中所见的美妙自然景致，而“遥知雨”则是其内心对自然变化的敏锐感知，二者结合，体现出友人已与自然深度融合。友人身着荷裳，尽显高雅洁净，荷裳被甘露沾湿，足见他对山野美景的沉醉与流连。寒凉的露水暗示寒秋已至，仿佛自然在贴心关怀着友人，在这一联中，人与自然的界限悄然消弭，友人达到了物我两忘的超凡境界。“闻道泉明居止近，篮舆相访为淹留。”诗人提及友人故乡离陶渊明居所很近，想象友人会效仿陶渊明，乘坐“篮舆”去探访陶的故居，甚至乐而忘返。这不仅呼应了首联中的“采真游”，更明确地点出友人是辞官归隐，回归自然。友人在这样的生活中能获得身心的愉悦与满足，也体现出诗人对友人这种归隐生活的肯定与美好期许。

4. 作品点评

整首诗意境清新淡雅，诗人通过细腻的描写与丰富的想象，将对友人的送别之情、对其归隐生活的赞美与期许融入其中，韵味悠长，堪为佳作。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 字字隽永，“山带”句尤新，当日少年以为恶诗轻之，何说？

清陆次云《五朝诗善鸣集》

# “采真游”三字，领一篇之意。“迎君”二字，并归人心窝中无量快乐也为绘出。用笔隽妙，实属中唐第一人。李嘉祐“山当睥睨常多雨，地近潇湘畏及秋”，与此五、六句法相似，彼是写在郡之愁，此是写归乡之乐，兴象便迥然不同，唐人下笔信有化工也。

清黄生《唐诗摘钞》

# 属对太工，伤浑雅之气，而风调仍佳。

清乔亿《大历诗略》

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·韩翃《送戴迪赴凤翔幕府》

下一篇:唐·韩翃《祭岳回重赠孟都督》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×