文章解析

xún

寻

hú

胡

chǔ

处

shì

士

bú

不

yù

遇

朝代：唐作者：韩翃浏览量：2

dào

到

lái

来

xīn

心

zì

自

zú

足

，

bú

不

jiàn

见

yì

亦

xiāng

相

qīn

亲

。

shuō

说

fǎ

法

sī

思

jū

居

shì

士

，

wàng

忘

jī

机

yì

忆

zhàng

丈

rén

人

。

wēi

微

fēng

风

chuī

吹

yào

药

àn

案

，

qíng

晴

rì

日

zhào

照

chá

茶

jīn

巾

。

yōu

幽

xīng

兴

shū

殊

wèi

未

jìn

尽

，

dōng

东

chéng

城

fēi

飞

mù

暮

chén

尘

。

译文

来到此处心中已然满足，即便未见也觉亲切如亲。想起您论道时似居士般通达，淡泊忘机如丈人般超脱。微风轻拂您的药案，晴日映照您的茶巾。幽远的兴致尚未尽消，东城却已扬起暮晚的尘埃。

逐句剖析

"到来心自足"：来到此处心中已然满足，

"不见亦相亲"：即便未见也觉亲切如亲。

"说法思居士"：想起您论道时似居士般通达，

"忘机忆丈人"：淡泊忘机如丈人般超脱。

"微风吹药案"：微风轻拂您的药案，

"晴日照茶巾"：晴日映照您的茶巾。

"幽兴殊未尽"：幽远的兴致尚未尽消，

"东城飞暮尘"：东城却已扬起暮晚的尘埃。

展开阅读全文 ∨

简介

《寻胡处士不遇》是唐代诗人韩翃创作的一首五言律诗。此诗首联直抒寻访心境，虽未遇人却因慕其品格而倍感亲近；颔联以“居士”“丈人”尊称，表达对胡处士学识与淡泊情怀的推崇；颈联聚焦居处细节，药案、茶巾在微风与晴日中静默陈列，勾勒出隐者清幽雅致的生活氛围；尾联以未尽的雅兴与东城暮尘的喧嚣作结，暗含对隐逸生活的眷恋与对尘世的疏离。全诗以清淡笔触写寻访不遇之事，通过环境烘托与情感直抒，展现对隐者志趣的倾慕及对宁静超脱境界的向往，风格闲雅冲淡，于留白中见深情。

展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代诗人，“大历十才子之”一

韩翃（？～？），唐代诗人。字君平，南阳（今属河南）人，“大历十才子之”一。天宝进士，后数入节度幕府中任职，官至中书舍人，约卒于建中、贞元之际。其诗工整清丽，注意辞藻和技巧，多为流连光景和唱酬赠送别之作，《寒食》诗较有名。高仲武评其诗“匠意近于史，兴致繁富”。此外，许尧佐作传奇小说《柳氏传》，叙述韩翃与其妾柳氏在战乱中悲欢离合的故事。代表作品有《寒食》《送故人归鲁》，著有《韩君平诗集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“到来心自足，不见亦相亲”两句直抒胸臆，奠定全诗情感基调。“到来心自足”打破传统寻人不遇的遗憾模式，以“心自足”传递出对胡处士精神世界的充分认同——即便未谋面，其品格已令诗人深感满足；“不见亦相亲”更进一步，将心灵的契合凌驾于形式上的相见，体现出超越世俗交往的精神共鸣，语言质朴却蕴含深厚的知己之情。“说法思居士，忘机忆丈人”转入对胡处士形象的侧面勾勒。“说法”暗指其学识渊博，可与高僧居士论道；“忘机”则直写其淡泊心境，如丈人般超脱机心。诗人以“思”“忆”二字，将胡处士塑造成兼具智慧与襟怀的隐者典范，虽未正面描写人物，却通过尊称与联想，让其高洁形象跃然纸上，体现了唐诗“以虚写实”的精妙笔法。“微风吹药案，晴日照茶巾”聚焦居处环境的细节刻画。“药案”与“茶巾”是隐者生活的典型物象：药案暗示其深谙养生之道或悬壶济世之心，茶巾则透出闲雅的生活情趣；“微风”“晴日”以轻柔的自然意象烘托氛围，使静态的器物在光影与风动中富有生机。这两句全用白描，不著一字写人，却于器物陈设中见主人的志趣品格，正所谓“无画处皆成妙境”。“幽兴殊未尽，东城飞暮尘”以景语作结，形成情感上的微妙转折。“幽兴殊未尽”直言寻访不遇的雅兴未减，暗含对再次拜访的期待，延续了前文对隐者世界的向往；“东城飞暮尘”则笔锋一转，以暮色中东城扬起的尘埃，反衬胡处士居处的清幽，一“飞”字既写尘土的动态，也暗喻尘世的喧嚣。两句通过“幽兴”与“暮尘”的对比，将诗人对隐逸生活的眷恋与对世俗纷扰的疏离，含蓄地融入景语之中，余韵悠长，耐人寻味。全诗至此收束，在虚实相生、动静相衬中，完成了对隐者精神世界的建构与诗人情感的完整表达。

展开阅读全文 ∨

文章解析

xún 寻 hú 胡 chǔ 处 shì 士 bú 不 yù 遇

译文

逐句剖析

简介

作者介绍

赏析

猜你喜欢

xún

寻

hú

胡

chǔ

处

shì

士

bú

不

yù

遇