模糊搜索 精准匹配

文章解析

sòng
送
kè
客
shuǐ
水
lù
路
guī
归
shǎn
陕

朝代：唐作者：韩翃浏览量：2
xiāng
相
fēng
风
gān
竿
yǐng
影
xiǎo
晓
lái
来
xié
斜
，
，
wèi
渭
shuǐ
水
dōng
东
liú
流
qù
去
bù
不
shē
赊
。
。
zhěn
枕
shàng
上
wèi
未
xǐng
醒
qín
秦
dì
地
jiǔ
酒
，
，
zhōu
舟
qián
前
yǐ
已
jiàn
见
shǎn
陕
rén
人
jiā
家
。
。
chūn
春
qiáo
桥
yáng
杨
liǔ
柳
yīng
应
qí
齐
yè
叶
，
，
gǔ
古
xiàn
县
táng
棠
lí
梨
yě
也
zuò
作
huā
花
。
。
hǎo
好
shì
是
wú
吾
xián
贤
jiā
佳
shǎng
赏
dì
地
，
，
xíng
行
féng
逢
sān
三
yuè
月
huì
会
lián
连
shā
沙
。
。

译文

拂晓时分，测风竿的影子在微风中倾斜，渭水滔滔向东流去，友人归乡的路程并不遥远。友人在枕上还未从秦地的酒意中清醒过来，船头已经可以看到陕地人家了。春天的桥上，杨柳应该都长出了整齐的叶子，古老县城中的棠梨树也正盛开着花朵。陕西真是您值得好好欣赏游玩的地方，恰逢三月春游时，沙滩上早已挤满了连绵的游人帐篷。

逐句剖析

"相风竿影晓来斜"：拂晓时分，测风竿的影子在微风中倾斜，

"渭水东流去不赊"：渭水滔滔向东流去，友人归乡的路程并不遥远。

"枕上未醒秦地酒"：友人在枕上还未从秦地的酒意中清醒过来，

"舟前已见陕人家"：船头已经可以看到陕地人家了。

"春桥杨柳应齐叶"：春天的桥上，杨柳应该都长出了整齐的叶子，

"古县棠梨也作花"：古老县城中的棠梨树也正盛开着花朵。

"好是吾贤佳赏地"：陕西真是您值得好好欣赏游玩的地方，

"行逢三月会连沙"：恰逢三月春游时，沙滩上早已挤满了连绵的游人帐篷。

展开阅读全文 ∨

简介

《送客水路归陕》是唐代诗人韩翃创作的七言律诗。诗歌围绕送别友人沿水路归陕这一主题，生动展现了旅途的情景与对友人的关切。首联借清晨相风竿的倾斜影子与奔涌东流的渭水，点明时间与行程，奠定轻快基调；颔联通过时空转换与夸张手法，写友人尚未从秦地美酒中清醒，便已临近陕地，凸显归程之快；颈联诗人展开想象，推测友人抵达时春桥杨柳成荫、棠梨花开的美景；尾联表达对友人归乡途中赏景的期待与美好祝愿。全诗既有眼前实景描写，又融入想象之景，语言清新自然，情感真挚细腻，既展现了旅途的生动画面，又蕴含着深厚的送别之情。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代诗人，“大历十才子之”一

韩翃（？～？），唐代诗人。字君平，南阳（今属河南）人，“大历十才子之”一。天宝进士，后数入节度幕府中任职，官至中书舍人，约卒于建中、贞元之际。其诗工整清丽，注意辞藻和技巧，多为流连光景和唱酬赠送别之作，《寒食》诗较有名。高仲武评其诗“匠意近于史，兴致繁富”。此外，许尧佐作传奇小说《柳氏传》，叙述韩翃与其妾柳氏在战乱中悲欢离合的故事。代表作品有《寒食》《送故人归鲁》，著有《韩君平诗集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

首联“相风竿影晓来斜，渭水东流去不赊”，以清晨的景象开篇。“相风竿影晓来斜”点明时间为拂晓，通过描写测风竿的影子倾斜，暗示微风拂动，营造出清新静谧的氛围。“渭水东流去不赊”则以渭水东流的壮阔景象，暗示友人归乡行程即将开始，水流的奔腾不息也象征着行程的顺畅无阻，奠定了全诗较为轻快的基调。颔联“枕上未醒秦地酒，舟前已见陕人家”极具巧思。“枕上未醒秦地酒”写友人还未从在秦地所饮的酒意中清醒过来，“舟前已见陕人家”则笔锋一转，突然展现出已快抵达陕地的场景。这两句通过时间与空间的强烈对比，突出了水路行程的迅速，也暗含友人归心似箭，同时还巧妙地将诗人对友人旅途顺利的祝愿融入其中。颈联“春桥杨柳应齐叶，古县棠梨也作花”展开想象。诗人推测友人归乡途中，春天的桥上杨柳枝叶繁茂，古老县城中的棠梨树也应已开花。“杨柳”“棠梨”都是春天的典型意象，诗人借这些生机勃勃的景象，描绘出友人归乡之路的美好风光，寄托了对友人归乡的美好祝愿，也让诗歌充满了浪漫的想象色彩。尾联“好是吾贤佳赏地，行逢三月会连沙”直抒胸臆。诗人赞叹陕西是友人值得好好欣赏游玩的地方，又点明友人在三月归乡，届时能看到连沙的美景。这既是对友人归乡的羡慕，也是对友人旅途的美好祝福，使整首诗在温馨的氛围中收尾，余韵悠长。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·韩翃《送韦秀才》

下一篇:唐·韩翃《又题张逸人园林》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×