模糊搜索 精准匹配

文章解析

wǎn
晚
cì
次
xīn
新
fēng
丰
běi
北
yě
野
lǎo
老
jiā
家
shū
书
shì
事
chéng
呈
zèng
赠
hán
韩
zhì
质
míng
明
fǔ
府

朝代：唐作者：卢纶浏览量：4
jī
机
míng
鸣
chōng
舂
xiǎng
响
rì
日
tūn
暾
tūn
暾
，
，
jī
鸡
quǎn
犬
xiāng
相
hè
和
hàn
汉
gǔ
古
cūn
村
。
。
shù
数
pài
派
qīng
清
quán
泉
huáng
黄
jú
菊
shèng
盛
，
，
yì
一
lín
林
hán
寒
lù
露
zǐ
紫
lí
梨
fán
繁
。
。
shuāi
衰
wēng
翁
zhèng
正
xí
席
jīn
矜
xīn
新
shè
社
，
，
zhì
稚
zǐ
子
qí
齐
jīn
襟
dú
读
gǔ
古
lùn
论
。
。
gòng
共
shuō
说
nián
年
lái
来
dàn
但
wú
无
shì
事
，
，
bù
不
zhī
知
hé
何
zhě
者
shì
是
jūn
君
ēn
恩
。
。

译文

织布机声与舂米声交织，太阳温暖明亮，鸡鸣犬吠声在古老的村落里相互应和。几股清泉流淌，溪边黄菊盛开，秋露之下，林中紫梨果实累累。老翁正襟危坐，自豪地谈论着新社的事，孩童们整齐着装，认真诵读着古代论著。大家都说近年来生活安宁无事，却不知这都是您的恩德啊。

逐句剖析

"机鸣舂响日暾暾"：织布机声与舂米声交织，太阳温暖明亮，

# 暾暾：日光盛满。,机鸣舂响：指织布声和舂米声。

"鸡犬相和汉古村"：鸡鸣犬吠声在古老的村落里相互应和。

# 汉古村：即新丰。汉刘邦定都长安，其父想念老家丰，于是刘邦在此仿故丰建街巷，徙丰民来居住，故称新丰。汉古村，即指此而言。

"数派清泉黄菊盛"：几股清泉流淌，溪边黄菊盛开，

"一林寒露紫梨繁"：秋露之下，林中紫梨果实累累。

"衰翁正席矜新社"：老翁正襟危坐，自豪地谈论着新社的事，

# 衰翁正席矜新社：指老人们受敬重，位于正席和乡亲们一起欢度社日。席：坐次。

"稚子齐襟读古论"：孩童们整齐着装，认真诵读着古代论著。

# 稚子齐襟读古论：谓小孩子们都衣着整齐，上学读古人之书。襟：本为襟领，此代称衣。

"共说年来但无事"：大家都说近年来生活安宁无事，

"不知何者是君恩"：却不知这都是您的恩德啊。

展开阅读全文 ∨

简介

《晚次新丰北野老家书事呈赠韩质明府》是中唐诗人卢纶创作的七言律诗。首联以“机鸣舂响”与“鸡犬相和”的声响交织，勾勒出古村宁静祥和又充满生机的生活图景；颔联描绘清泉绕舍、黄菊绽放、紫梨垂枝的田园景致，展现乡村的物产丰饶与自然之美；颈联聚焦秋社日宴饮场景，以衰翁端坐席首的庄重与稚子诵读古文的活泼形成老少动静的对比，体现乡风文明与生活气息；尾联借村民之口，既直白地表达对年来太平无事生活的满足，又以含蓄笔法暗赞韩质明府治理有方。全诗将乡村的风光景致、生活场景与情感表达巧妙融合，展现战乱后乡村复苏的美好生活画卷。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐诗人，“大历十才子”之一

卢纶（742？～798？），唐代诗人。字允言，河中蒲（今山西永济西南）人。大历中由王缙荐为集贤学士、秘书省校书郎。卢纶为“大历十才子”之一，其诗以五、七言近体为主，多唱和、赠答、送别、思归之作，也有反映军士生活的作品，如《和张仆射塞下曲》较有名。其部分描写山林风景之作，也与盛唐诗人声气相接。代表作品有《腊月观咸宁王部曲擒虎歌》《无题》。著有《卢户部诗集》。

展开阅读全文 ∨

背景

这首诗创作于中唐时期，处于安史之乱后社会逐步复苏的阶段。诗人借描绘新丰北野老家的祥和安宁之景，既展现了战乱后民众对安定生活的深切向往，也呈现出地方官吏治理下乡村的社会风貌，从侧面反映出当时社会渴望休养生息、重建秩序的时代诉求。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言律诗，也是一首纪事赠别诗。诗中描绘了新丰北野老家中“机鸣舂响”“鸡犬相和”的宁静场景，勾勒出清泉、黄菊、紫梨的田园风光，刻画秋社宴饮中老少相映的生活画面，借村民之口表达对安乐生活的满足，含蓄赞颂韩质明府治理有方，展现乡村复苏之景。

2. 分段赏析

首联“机鸣舂响日暾暾，鸡犬相和汉古村”，便以极具画面感的描写，将读者带入一个古朴的乡村世界。“机鸣舂响”，织布机的声响与舂米的声音相互交织，展现出村民们忙碌而充实的生活；“日暾暾”点明时间，温暖的阳光洒在大地上，为整个场景增添了一层柔和的色彩。“鸡犬相和”，鸡鸣犬吠声此起彼伏，更显乡村的宁静与生机，“汉古村”则强调了村落历史的悠久，营造出一种古朴悠远的氛围。颔联“数派清泉黄菊盛，一林寒露紫梨繁”，诗人将目光投向乡村的自然景色。几股清泉潺潺流淌，溪边的黄菊开得正盛，一片金黄灿烂；在秋露的滋润下，林中的紫梨果实累累。“数派”“一林”对仗工整，“清泉”与“黄菊”、“寒露”与“紫梨”相互映衬，从视觉角度描绘出乡村物产的丰饶与景色的秀丽，展现出大自然对这片土地的馈赠。颈联“衰翁正席矜新社，稚子齐襟读古论”，诗人开始刻画乡村中的人物活动。一位老翁正襟危坐在席上，向众人自豪地讲述着新社的情况，“矜”字生动地表现出老翁的得意与热情；而一群孩童则整齐地穿着衣襟，认真地诵读着古代的论著，“齐襟”“读古论”展现出乡村对文化教育的重视，体现出乡风的文明与淳朴。尾联“共说年来但无事，不知何者是君恩”，诗人以村民的口吻收束全诗。大家都说近年来生活安宁，没有什么烦心事，却不知道这正是韩质明府的恩德所致。表面上看，村民似乎没有意识到官员的功劳，但实际上，这种平淡的叙述中暗含着深深的感激之情。诗人没有直接赞美韩质明府，而是通过村民安居乐业的生活状态，委婉地表达出对其治理有方的赞扬，构思巧妙，意味深长。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·卢纶《夜中得循州赵司马侍郎书因寄回使》

下一篇:唐·卢纶《书情上大尹十兄》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×