朝代：唐作者：卢纶浏览量：6
译文
伴随着登登的脚步声走山路经常走到尽头，一路上到处都可以听到山涧泉水的流淌声。风吹得树叶飒飒作响，狗被惊得汪汪乱叫，隔着秋天的薄云，能看到山中客店用松枝点燃的火堆。
逐句剖析
"登登山路行时尽"：伴随着登登的脚步声走山路经常走到尽头，
# 行时尽：走完了上山的小路。,登登：上山的脚步声。
"决决溪泉到处闻"：一路上到处都可以听到山涧泉水的流淌声。
# 决决：山泉水流声。
"风动叶声山犬吠"：风吹得树叶飒飒作响，狗被惊得汪汪乱叫，
# 犬吠：狗叫声。
"一家松火隔秋云"：隔着秋天的薄云，能看到山中客店用松枝点燃的火堆。
# 隔秋云：与秋云相隔。,松火：即松明之火，古代人们劈松木代替蜡烛照明。
展开阅读全文 ∨
简介
《山店》是唐代诗人卢纶创作的七言绝句，一作王建诗。此诗以行旅为题材，描绘诗人在漫长山路上行走，本觉山路无尽，却闻决决溪泉声，驱散倦意。继而风动叶声与山犬吠交织，最后发现隔秋云的山店松火。运用视听结合与以动衬静手法，从视觉写山路行走，听觉写溪泉、叶声、犬吠，且以动景衬山间静谧。首句引发期待，次句带来转机，三四句营造氛围并揭示山店所在。整首诗自然质朴，生动展现行旅中由疲惫到惊喜的心境变化，将山间清幽之景与诗人的喜悦之情巧妙融合，别具韵味。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
中唐诗人，“大历十才子”之一
卢纶（742？～798？），唐代诗人。字允言，河中蒲（今山西永济西南）人。大历中由王缙荐为集贤学士、秘书省校书郎。卢纶为“大历十才子”之一，其诗以五、七言近体为主，多唱和、赠答、送别、思归之作，也有反映军士生活的作品，如《和张仆射塞下曲》较有名。其部分描写山林风景之作，也与盛唐诗人声气相接。代表作品有《腊月观咸宁王部曲擒虎歌》《无题》。著有《卢户部诗集》。
展开阅读全文 ∨
背景
《山店》由卢纶创作，一作王建诗。当时卢纶的诗作深受德宗重视，仕途顺遂，官至检校户部郎中，官场得意使其心情畅快。在此心境下，他时常登山望水，这首诗可能就是卢纶晚年行山途中，将所行山路之景与内心愉悦之感相结合，有感而发创作而成。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首行旅诗。描绘了诗人在山路艰难跋涉，感觉山路无尽，却听闻四处溪泉声，随后又听到风动叶声与山犬吠，最终望见隔秋云的山店松火的情景，营造出一种清幽且充满生机的氛围，表达了诗人经过艰难山路跋涉后，见到优美山景及山店在望时的喜悦心情。
2. 写作手法
虚实结合：前两句实写山路难行与溪泉声环绕的实景，展现旅人的疲惫与急切心情；后两句虚写，由犬吠引发对人家的联想，“一家松火隔秋云”虽还未真正到达山店，却通过想象中的松火，表达出旅人看到希望的欣喜，虚实相生，巧妙刻画人物心理变化。以动衬静：“风动叶声山犬吠”，通过描写风吹动树叶发出的声响以及山犬的叫声这些动态元素，衬托出山林整体的寂静。风动叶声与犬吠打破了山林的静谧，却更显山林之静，以动的元素突出静的氛围。
3. 分段赏析
“登登山路何时尽？”通过叠字“登登”摹拟登山脚步声的沉重与单调，既暗示了山路崎岖难行的物理状态，又传递出旅人跋涉日久的疲惫心理。一个“何时尽”的疑问句式，将空间阻隔转化为时间煎熬，使读者瞬间代入行者对归宿的渴盼。“决决溪泉到处闻”以拟声词“决决”摹写溪流奔涌之声，既呼应首句“登登”的听觉意象，又通过“到处闻”的空间铺陈，暗示山间溪涧的纵横交错。诗人巧妙利用水流声的持续不断，反衬出山路迂回未尽的封闭感，形成“声景互生”的独特意境。“风动叶声山犬吠”通过“风动叶声”的自然声响与“山犬吠”的突发声响形成听觉层次，以动衬静的手法强化了山间暮色的幽寂氛围。犬吠声作为关键意象，既打破单调听觉体验，又成为转承情节的枢纽，暗示人类活动迹象的存在。“一家松火隔秋云”以“松火”这一典型山居意象收束全篇，燃烧的松明既象征着山店的具体存在，又以“隔秋云”的视觉阻隔营造出朦胧美感。空间距离的模糊化处理，将物理阻隔转化为诗意留白，使希望之光在阻隔中愈显珍贵。
4. 作品点评
《山店》由卢纶创作，一作王建诗，虽篇幅短小，却独具魅力。此诗以简洁质朴的语言，生动展现行旅之景与旅人心情变化。在写作特色上，诗人巧妙运用视听结合、以动衬静与虚实结合手法，“登登”“决决”等词摹声绘形，从听觉、视觉多维度营造氛围；以风动叶声、山犬吠衬托山林寂静；前实写山路溪泉，后虚写由犬吠引发的联想及对山店的期盼，刻画细腻。诗中无华丽辞藻，却凭借对山间寻常景物的描写，将旅人从疲惫烦闷到充满希望的心境转变展现得自然真切，极富艺术感染力，于平淡中见真章，为行旅题材诗作增添了别样风采。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 杜牧《山行》：“白云深处有人家”句，与卢纶此句，结语意同，卢更胜。
明敖英《唐诗绝句类选》
# 写山行之景，宛然画出。
明周珽《唐诗选脉会通评林》
# 发端是暮程倦客，亟望有店；“何时尽”，又直贯注“隔秋云”三字。第二句疑若路穷，妙能顿拌。第四句仍用“隔秋云”三字，欲透复缩。犬吠尚是因风远传，与下句“隔”字一线。
清何焯《三体唐诗评》
# 画所不到。
清宋宗元《网师园唐诗笺》
# 寻常景色一入诗人之笔便不同。此诗无奇特之事物而有非画所能画出者，读之如身临其境，故是佳作。
近代刘永济《唐人绝句精华》
展开阅读全文 ∨
