模糊搜索 精准匹配

文章解析

sòng
送
lǐ
李
fāng
方
dōng
东
guī
归

朝代：唐作者：卢纶浏览量：6
gù
故
jiāo
交
sān
三
sì
四
rén
人
，
，
wén
闻
bié
别
gòng
共
zhān
沾
jīn
巾
。
。
jǔ
举
mù
目
shì
是
chén
陈
shì
事
，
，
mǎn
满
chéng
城
wú
无
zhì
至
qīn
亲
。
。
shēn
身
cóng
从
sàng
丧
rì
日
bìng
病
，
，
jiā
家
zì
自
jiǎn
俭
nián
年
pín
贫
。
。
cǐ
此
qù
去
hé
何
kān
堪
yuǎn
远
，
，
yí
遗
gū
孤
zài
在
jiù
旧
lín
邻
。
。

译文

旧时的好友只剩三四人，听闻离别皆泪湿衣襟。抬眼所见皆陈年往事，整座城池再无至亲之人。自服丧之日起便久病缠身，家宅因荒年早已贫困不堪。此去山高路远何以承受，留下的孤儿尚托旧日邻里。

逐句剖析

"故交三四人"：旧时的好友只剩三四人，

"闻别共沾巾"：听闻离别皆泪湿衣襟。

"举目是陈事"：抬眼所见皆陈年往事，

"满城无至亲"：整座城池再无至亲之人。

"身从丧日病"：自服丧之日起便久病缠身，

"家自俭年贫"：家宅因荒年早已贫困不堪。

"此去何堪远"：此去山高路远何以承受，

"遗孤在旧邻"：留下的孤儿尚托旧日邻里。

展开阅读全文 ∨

简介

《送李方东归》是唐代诗人卢纶所作的一首五言律诗。赠予即将返回故里的友人李方。此诗为送别之作，诗中“故交三四人”“满城无至亲”等句，勾勒出诗人与李方的深厚情谊，也流露出离别时的伤感。诗中“身从丧日病”“遗孤在旧邻”等内容，隐晦地表达了对友人贫寒家境及遗孤处境的深切同情，这也体现出卢纶诗歌关注现实的创作风格。该诗为五言律诗，押真韵，收录于《卢纶诗集》。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐诗人，“大历十才子”之一

卢纶（742？～798？），唐代诗人。字允言，河中蒲（今山西永济西南）人。大历中由王缙荐为集贤学士、秘书省校书郎。卢纶为“大历十才子”之一，其诗以五、七言近体为主，多唱和、赠答、送别、思归之作，也有反映军士生活的作品，如《和张仆射塞下曲》较有名。其部分描写山林风景之作，也与盛唐诗人声气相接。代表作品有《腊月观咸宁王部曲擒虎歌》《无题》。著有《卢户部诗集》。

展开阅读全文 ∨

背景

卢纶的这首诗，是为送别友人李方返回故乡而作。从诗题《送李方东归（即故李校书端亲弟）》能够知晓，李方乃是已故李校书端的亲弟弟，这也从侧面体现出诗人与李氏家族之间有着交往的渊源。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言律诗，也是一首送别诗。通过描写诗人送别友人的场景，展现诗人与李方深厚情谊及离别时的伤感。

2. 写作手法

渲染：通过“满城无至亲”的环境勾勒，以“满城”的空旷反衬“无至亲”的孤寂，渲染出友人离别时的凄凉氛围，强化了离别的伤感基调，让读者感受到人情冷暖与漂泊无依的况味。直抒胸臆：“遗孤在旧邻”中暗含的关切、与友人的深厚情谊。“故交三四人”的直接提及，虽未用浓烈辞藻，却以朴素语言直接袒露情感，直白传递出对友人的牵挂与离别的不舍，情感真挚可感。白描：“身从丧日病”一句，以极简练的笔墨勾勒友人自丧事后便染病的状态，不做过多修饰与铺陈，仅用“丧日病”三字客观呈现事实，却精准刻画出友人的困顿境遇；“故交三四人”同样以直白计数的方式，不加渲染地写出与友人相知者寥寥，用朴素线条勾勒出交往的简淡与情谊的珍贵，尽显白描的洗练之妙。

3. 分段赏析

首联：“故交三四人，闻别共沾巾”开篇点出送别的核心场景：仅有三四位旧友前来送别，听闻李方要东归，众人不禁悲从中来，泪水沾湿了毛巾。“共沾巾”直接渲染了离别时的伤感氛围，“故交”二字既强调了彼此情谊深厚，也暗示了李方如今境遇的孤苦（送别者寥寥），为后文写其不幸遭遇做铺垫。颔联：“举目是陈事，满城无至亲”从李方的视角出发，写他在城中放眼望去，所见皆是往日旧迹（“陈事”），但整座城里却再无至亲可以依靠。“满城无至亲”道尽了李方的孤独无依，“陈事”与“无至亲”的对比，既流露对人事变迁（亲人离世）的感慨，也强化了对李方处境的同情，离别时的伤感中更添一层对其孤苦境遇的怜惜。颈联：“身从丧日病，家自俭年贫”进一步揭示李方的困境：自从亲人离世（“丧日”）后，他便染病在身；家中又因年成不好（“俭年”）而陷入贫困。此联通过“病”与“贫”两个层面，具体描绘了李方遭遇的双重打击（丧亲、疾病、贫困），将对友人的同情推向深入，也让离别场景更添沉重感，友人是带着一身伤病与贫寒踏上归途。尾联：“此去何堪远，遗孤在旧邻”写诗人对李方远行的担忧：如此艰难的处境，怎能承受长途跋涉的遥远路途？更让人牵挂的是，他留下的孤儿还寄养在旧日邻居家中。“何堪远”直接抒发了对友人能否平安抵达的忧虑；“遗孤在旧邻”则通过对孤儿处境的交代，进一步凸显李方的责任与压力，离别时的伤感中融入了对友人未来的深切牵挂，以及对其无力改变命运的无奈感。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·卢纶《送朝邑张明府（此公善琴）》

下一篇:唐·卢纶《送王尊师（一作道士）》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×