朝代：唐作者：王建浏览量：4
译文
树枝上满是叽叽喳喳的雀鸟，东坡那边正飘洒着迷迷濛濛的细雨。农家的夜晚没有饭食可吃，只好到水中去采摘那还未成熟的禾黍。
逐句剖析
"啾啾雀满树"：树枝上满是叽叽喳喳的雀鸟，
# 啾啾：象声词，鸟鸣声。
"霭霭东坡雨"：东坡那边正飘洒着迷迷濛濛的细雨。
# 霭霭：云雾浓盛的样子。
"田家夜无食"：农家的夜晚没有饭食可吃，
"水中摘禾黍"：只好到水中去采摘那还未成熟的禾黍。
# 禾黍：禾与黍。泛指黍稷稻麦等粮食作物。《史记·宋微子世家》：“麦秀渐渐兮，禾黍油油。”《后汉书·承宫传》：“后与妻子之蒙阴山，肆力耕种，禾黍将孰，人有认之者，宫不与计，推之而去，由是显名。”宋曾巩《送程公辟使江西》诗：“袴襦优足徧里巷，禾黍丰穰罄郊野。”
展开阅读全文 ∨
简介
《田家》是唐代诗人王建创作的五言诗。此诗前两句“啾啾雀满树，霭霭东坡雨”，描绘出一幅乡村自然景象，满树雀鸟啾啾鸣叫，东坡方向细雨霭霭，营造出一种静谧氛围。后两句“田家夜无食，水中摘禾黍”，笔锋一转，刻画了田家在夜晚面临无食困境，只能去水中采摘未成熟禾黍的艰难处境。全诗以质朴简洁的语言，展现了乡村田园风光与田家生活的困苦，表达了诗人对劳动人民艰辛生活的同情。风格质朴自然，寥寥数语便勾勒出乡村生活的真实画面，具有较强的感染力。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
中唐著名诗人
王建（766？～830后），唐代诗人。字仲初，颍川（今河南许昌）人。他出身寒微，终生未举进士。元和间为昭应丞、渭南尉，大和初官至陕州司马，世称王司马。王建擅长乐府诗，与张籍齐名，并称“张王乐府”。他的诗作题材广泛，生活气息浓郁。善以白描、比兴手法，用典型形象针砭时弊，揭示社会矛盾，语言含蓄，简洁峭拔。善短篇，多七言，尤以《宫词》百首著名。代表作品有《海人谣》《当窗织》。著有《王司马集》《王建集》。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 分段赏析
“啾啾雀满树”描绘的是乡村常见的景象，属于近景描写。“啾啾”模拟出雀鸟欢快的叫声，“满树”则强调了雀鸟数量之多，给人一种喧闹之感。诗人以生动的笔触，仅用五个字就勾勒出一幅充满生机的画面，树上鸟儿叽叽喳喳，好似在欢快地交流，为宁静的乡村增添了一份灵动。然而，这种表面的生机与后文田家的困苦形成了鲜明对比，也从侧面暗示了乡村生活的平静之下可能隐藏着不为人知的艰辛。“霭霭东坡雨”这一句转为远景描写，“霭霭”形容东坡上细雨朦胧的样子，营造出一种烟雨朦胧的氛围。细雨纷纷洒落于东坡之上，给画面增添了一份静谧与朦胧之美。“霭霭”一词不仅描绘出雨的形态，还传达出一种压抑、沉闷的感觉，仿佛预示着田家生活的不如意，为下文田家面临无食的困境埋下伏笔，同时也烘托出整首诗略带沉重的基调。“田家夜无食”直接道出了田家的艰难处境，简洁明了却又极具冲击力。“夜”点明时间，在夜晚这个本应是休息、享受晚餐的时刻，田家却面临着无食可吃的困境，凸显出他们生活的窘迫与无奈。这一句将读者的注意力从前面描绘的自然景象迅速转移到田家的生活状况上，强烈地引起读者对田家命运的关注，也揭示了当时社会底层人民生活的困苦。“水中摘禾黍”承接上句，进一步描述田家为解决无食问题而采取的无奈之举。“禾黍”本应是成熟后在田间收获的粮食，但此时田家却只能去水中采摘，说明正常的收成已无法满足他们的生存需求，暗示了可能遭遇了洪水等自然灾害导致庄稼受损。这一行为既展现了田家生活的艰难程度，又体现出他们为了生存而做出的努力，让读者深刻感受到农民在困境中挣扎求生的不易，同时也引发对造成这种现象根源的思考。
展开阅读全文 ∨
