模糊搜索 精准匹配

文章解析

huái
淮
nán
南
shǐ
使
huí
回
liú
留
bié
别
dòu
窦
shì
侍
yù
御

朝代：唐作者：王建浏览量：4
liàn
恋
liàn
恋
chūn
春
hèn
恨
jié
结
，
，
mián
绵
mián
绵
huái
淮
cǎo
草
shēn
深
。
。
bìng
病
shēn
身
chóu
愁
zhì
至
yè
夜
，
，
yuǎn
远
dào
道
wèi
畏
féng
逢
yīn
阴
。
。
hū
忽
zhú
逐
jiǔ
酒
bēi
杯
huì
会
，
，
zàn
暂
tóng
同
fēng
风
jǐng
景
xīn
心
。
。
cóng
从
jīn
今
yì
一
fēn
分
sàn
散
，
，
hái
还
shì
是
xiǎo
晓
zhī
枝
qín
禽
。
。

译文

带着眷恋之情，春恨郁结心头，淮河岸边的青草绵延不断，长得十分茂盛。我拖着病体，忧愁一直持续到夜晚，身处遥远的路途，又害怕遇到阴天。忽然在酒杯交错间相聚，暂时有了共同欣赏风景的心情。从今往后一旦分别，我们就如同清晨树枝上各自栖息的鸟儿一样。

逐句剖析

"恋恋春恨结"：带着眷恋之情，春恨郁结心头，

"绵绵淮草深"：淮河岸边的青草绵延不断，长得十分茂盛。

"病身愁至夜"：我拖着病体，忧愁一直持续到夜晚，

"远道畏逢阴"：身处遥远的路途，又害怕遇到阴天。

"忽逐酒杯会"：忽然在酒杯交错间相聚，

"暂同风景心"：暂时有了共同欣赏风景的心情。

"从今一分散"：从今往后一旦分别，

"还是晓枝禽"：我们就如同清晨树枝上各自栖息的鸟儿一样。

展开阅读全文 ∨

简介

《淮南使回留别窦侍御》是唐代王建创作的一首五言律诗。此诗情感真挚，既有离别的愁绪，又有相聚的短暂欢愉。首联描绘了春恨郁结和淮草绵延的景象，烘托出诗人内心的愁闷，直接点明愁绪以景衬情，增添了愁闷的氛围。颔联进一步抒发个人的困境，“病身愁至夜”写出诗人因身体有病而忧愁难眠，“远道畏逢阴”则体现出旅途的艰难和担忧。颈联笔锋一转，描述了与窦侍御在酒杯交错间相聚，暂时有了共同欣赏风景的愉悦心情，表现出相聚的欢快。尾联则回到离别的主题，将分别后的人们比作清晨树枝上各自栖息的鸟儿，形象地表达出分别后各自孤寂的状态，深化了离别的伤感。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐著名诗人

王建（766？～830后），唐代诗人。字仲初，颍川（今河南许昌）人。他出身寒微，终生未举进士。元和间为昭应丞、渭南尉，大和初官至陕州司马，世称王司马。王建擅长乐府诗，与张籍齐名，并称“张王乐府”。他的诗作题材广泛，生活气息浓郁。善以白描、比兴手法，用典型形象针砭时弊，揭示社会矛盾，语言含蓄，简洁峭拔。善短篇，多七言，尤以《宫词》百首著名。代表作品有《海人谣》《当窗织》。著有《王司马集》《王建集》。

展开阅读全文 ∨

背景

本诗约作于中唐805年，是王建结束淮南任职、返京前夜，在扬州城与友人窦侍御饯别时所作。彼时，这典型的唐代文人交游饯别场景里，诗人把仕途辗转的孤寂与离别的愁思相互交融。一边是漂泊不定的仕途，让他内心满是孤寂；一边是与友人分别，愁绪满溢。两种情感相互交织，更添别离的伤感与人生的无奈。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言律诗，也是一首送别感怀诗。此诗围绕与窦侍御的相聚和分别展开，将分别后的人们比作清晨树枝上各自栖息的鸟儿，形象地表达出分别后各自孤寂的状态，深化了离别的伤感。

2. 写作手法

用典：“从今一分散，还是晓枝禽”化用了曹操《短歌行》里“绕树三匝，何枝可依”的典故。在《短歌行》中，“绕树三匝，何枝可依”以乌鹊在月夜寻找可栖息的树枝，形象地表达了贤才们在乱世中四处寻找明主、渴望得到重用的彷徨与忧虑，曹操借此抒发自己对贤才的渴望，希望贤才能够来归附自己。而王建此句将原典中贤士求主、积极寻求依托的积极意义，转变为离群孤鸟的隐喻。把分别后的自己和友人比作晓枝上各自独立、互不依靠的鸟儿，生动且含蓄地传达出离别后众人孤独飘零、各自为安的孤寂状态，强化了诗人与友人分别时那种怅惘、落寞以及对未来孤独旅程的无奈之感，在情感表达上更添一层凄清与悲凉。

3. 分段赏析

“恋恋春恨结，绵绵淮草深。”首联以情感和景物相结合的方式开篇。“恋恋春恨结”，“恋恋”强调了情感的深沉和缠绵，“春恨结”点明了诗人内心郁结着春天的愁绪，这种愁绪可能是离别之愁，也可能是其他人生感慨。“绵绵淮草深”，“绵绵”描绘出淮草连绵不断的样子，“淮草深”不仅描绘了淮河岸边青草茂盛的景象，更以景衬情，用茂盛的青草烘托出诗人内心愁闷的深沉，为全诗奠定了愁闷的基调。“病身愁至夜，远道畏逢阴。”颔联进一步抒发诗人的个人困境和忧愁。“病身愁至夜”，诗人拖着病体，忧愁一直持续到夜晚，身体和心理的双重痛苦相互交织，使愁绪更加深沉。“远道畏逢阴”，诗人身处遥远的路途，害怕遇到阴天，阴天往往会增添旅途的艰难和不确定性，进一步体现出诗人旅途的艰难和内心的担忧，深化了愁闷的情感。“忽逐酒杯会，暂同风景心。”颈联笔锋一转，描绘了与窦侍御相聚的欢乐场景。“忽逐酒杯会”，“忽逐”表现出相聚的突然和意外，“酒杯会”则点明了相聚的方式是在酒杯交错间进行，充满了欢乐的氛围。“暂同风景心”，“暂同”强调了这种共同欣赏风景的心情是短暂的，但在这短暂的相聚中，诗人和窦侍御有了共同的心境，暂时忘却了离别的愁绪，展现出相聚的欢快。“从今一分散，还是晓枝禽。”尾联回到离别的主题，表达了分别后的伤感。“从今一分散”，直接点明了分别的现实，“一分散”强调了分别的决绝和不可挽回。“还是晓枝禽”，将分别后的人们比作清晨树枝上各自栖息的鸟儿，形象地表现出分别后各自孤寂、各自为政的状态，深化了离别的伤感，使读者更能感受到诗人内心的不舍和孤独。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·王建《南中》

下一篇:唐·王建《醉后忆山中故人（一作故人山中）》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×