模糊搜索 精准匹配

文章解析

sòng
送
ā
阿
shǐ
史
nà
那
jiāng
将
jūn
军
ān
安
xī
西
yíng
迎
jiù
旧
shǐ
使
líng
灵
chèn
榇

朝代：唐作者：王建浏览量：4
hàn
汉
jiā
家
dū
都
hù
护
biān
边
tóu
头
mò
没
，
，
jiù
旧
jiàng
将
má
麻
yī
衣
wàn
万
lǐ
里
yíng
迎
。
。
yīn
阴
dì
地
bèi
背
xíng
行
shān
山
xià
下
huǒ
火
，
，
fēng
风
tiān
天
cuò
错
dào
到
qì
碛
xī
西
chéng
城
。
。
chán
单
yú
于
sòng
送
zàng
葬
hái
还
chuí
垂
lèi
泪
，
，
bù
部
qū
曲
zhāo
招
hún
魂
yì
亦
dào
道
míng
名
。
。
què
却
rù
入
dù
杜
líng
陵
qiū
秋
xiàng
巷
lǐ
里
，
，
lù
路
rén
人
lái
来
qù
去
dú
读
míng
铭
jīng
旌
。
。

译文

唐朝的都护在边疆去世了，老将领穿着麻衣，行程万里去迎接。在阴暗的地方背着火光在山下前行，大风天气中迷了路，误走到了碛西的边城。单于前来送葬，尚且伤心落泪，旧将的部下们招魂时，声声呼喊着都护的名字。灵柩最终回到了杜陵的秋日小巷里，来来往往的路人，都停下脚步阅读铭旌上的文字。

逐句剖析

"汉家都护边头没"：唐朝的都护在边疆去世了，

# 边头：边疆；边地。唐王昌龄《塞下曲》之四：“边头何惨惨，已葬霍将军。”《英烈传》第十回：“但边头驿马有惊气，南行遇敌，切须戒慎。”清吴伟业《阆州行》：“扬州花月地，烽火似边头。”

"旧将麻衣万里迎"：老将领穿着麻衣，行程万里去迎接。

"阴地背行山下火"：在阴暗的地方背着火光在山下前行，

# 阴地：坟地。《水浒传》第一〇一回：“他听信了一个风水先生，看中了一块阴地，当出大贵之子。”沙汀《淘金记》二五：“‘外国人就从来不看阴地，’他接着说：‘别人不一样出大总统，出发财人么？’”

"风天错到碛西城"：大风天气中迷了路，误走到了碛西的边城。

# 到：一作上。

"单于送葬还垂泪"：单于前来送葬，尚且伤心落泪，

# 单于：汉时匈奴君长的称号。《史记·匈奴列传》：“匈奴单于曰头曼。”裴骃集解：“单于者，广大之貌，言其象天单于然。”汉焦赣《易林·屯之无妄》：“左衽为长，国号匈奴，主君旄头，立尊单于。”

"部曲招魂亦道名"：旧将的部下们招魂时，声声呼喊着都护的名字。

"却入杜陵秋巷里"：灵柩最终回到了杜陵的秋日小巷里，

"路人来去读铭旌"：来来往往的路人，都停下脚步阅读铭旌上的文字。

展开阅读全文 ∨

简介

《送阿史那将军安西迎旧使灵榇》是中唐诗人王建创作的一首七言律诗。以西域边塞为背景，记述突厥阿史那将军奉诏自安西迎回阵亡汉将灵柩之事。首联直陈汉都护于边疆壮烈牺牲，旧将身着麻衣，不畏万里奔赴迎柩。颔联生动描绘出在阴地的风沙中艰难跋涉的情景，尽显路途之艰险。颈联借助单于落泪、部曲招魂的哀伤，从侧面烘托出战事的残酷惨烈，让人为之动容。尾联以杜陵秋巷中路人驻足阅读铭旌的场景收尾，在平淡中寄托着无尽而绵长的哀思。此诗融合边塞意象与历史典故，语言凝练且苍劲有力，诗中对仗严谨工整。于悼亡的深沉情感中，饱含着对将士英勇捐躯的崇高感怀，同时也展示出唐代多民族交融的复杂情感。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐著名诗人

王建（766？～830后），唐代诗人。字仲初，颍川（今河南许昌）人。他出身寒微，终生未举进士。元和间为昭应丞、渭南尉，大和初官至陕州司马，世称王司马。王建擅长乐府诗，与张籍齐名，并称“张王乐府”。他的诗作题材广泛，生活气息浓郁。善以白描、比兴手法，用典型形象针砭时弊，揭示社会矛盾，语言含蓄，简洁峭拔。善短篇，多七言，尤以《宫词》百首著名。代表作品有《海人谣》《当窗织》。著有《王司马集》《王建集》。

展开阅读全文 ∨

背景

《送阿史那将军安西迎旧使灵榇》是中唐诗人王建所作，阿史那，本为突厥姓氏。诗中的这位阿史那将军，领受朝廷使命，毅然踏上前往安西的路途，只为迎回那位战殁于西域的将军灵柩，护送其归返长安。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言律诗，也是一首边塞诗。它描绘了突厥阿史那将军奉朝廷诏令，从安西迎回阵亡汉将灵柩的全过程，在悼念阵亡将士的同时，渗透着诗人对将士们英勇捐躯的感怀之情。

2. 写作手法

用典：“汉家都护边头没”这句中，“汉家都护”借汉朝西域都护这一历史典故，汉朝时，西域都护肩负着守卫边疆、维护西域地区稳定以及保障丝绸之路畅通的重任，其功绩彪炳史册。借汉唐时期中原王朝经营西域的辉煌往昔，凸显了唐朝将领戍边卫国的重大使命与卓著功绩。同时，也暗示了边疆战事的复杂与重要，引发人们对边疆局势和戍边将士命运的深切关注。

3. 分段赏析

首联“汉家都护边头没，旧将麻衣万里迎”，开篇点题，直接说明唐朝的都护在边疆去世，阿史那将军身着麻衣，不顾万里之遥前去迎接灵柩。“汉家”代指唐朝，“边头没”突出都护以身殉边的悲壮，“麻衣万里迎”则塑造出旧将重情重义、不辞辛劳的形象。颔联“阴地背行山下火，风天错到碛西城”，此联通过描写自然环境与行程波折来渲染气氛。“阴地背行”写出迎灵队伍在背阴之地艰难行进，“山下火”暗示环境的险恶，“风天错到”表明在狂风天气中迷了路，误至碛西之城。恶劣的自然环境和意外的行程差错，不仅体现迎灵之路的艰辛，也从侧面烘托出人们沉重、焦急的心情。颈联“单于送葬还垂泪，部曲招魂亦道名”，运用侧面描写。连敌方的单于都为旧使送葬且垂泪，旧使的部下在招魂时呼喊其名，这些细节充分展现出旧使生前威望极高，深受各方敬重，也从侧面反映出众人对他离世的悲痛之情，进一步强化了哀伤的氛围。尾联“却入杜陵秋巷里，路人来去读铭旌”，诗人想象灵柩回到杜陵故乡的情景。在秋日的小巷中，灵柩缓缓前行，往来路人纷纷驻足阅读铭旌上的文字。“杜陵秋巷”营造出一种萧瑟、凄凉的氛围，路人读铭旌这一细节，含蓄地表达出人们对逝者的关注与缅怀。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·王建《题裴处士碧虚溪居》

下一篇:唐·王建《赠崔礼驸马》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×