朝代：唐作者：王建浏览量：1
译文
部队冒着风雪严寒全营出动，夜袭蔡州，军旗已经被冰雪冻得僵硬，不能飘扬，军纪严明，人马无声。身在远处就看到预先约好的火号到处亮起，知道先锋部队已经攻下了蔡州城。
逐句剖析
"和雪翻营一夜行"：部队冒着风雪严寒全营出动，夜袭蔡州，
# 翻营：倾营出动。,和雪：大雪纷飞，人与雪混在一起。
"神旗冻定马无声"：军旗已经被冰雪冻得僵硬，不能飘扬，军纪严明，人马无声。
# 冻定：指战旗冻得发硬，不能招展飘动。,神旗：军中大旗。
"遥看火号连营赤"：身在远处就看到预先约好的火号到处亮起，
# 连营：军营相连。这里指敌人军营。,火号：举火为信号。
"知是先锋已上城"：知道先锋部队已经攻下了蔡州城。
# 上城：上了敌人防守的城头。,先锋：指李愬部将李祐、李忠义率领的先锋部队。
展开阅读全文 ∨
简介
《赠李愬仆射二首（其一）》是唐代诗人王建创作的一首七言绝句。诗人以凝练的笔触，通过“和雪翻营一夜行”的艰苦行军、“神旗冻定马无声”的严明军纪，以及“遥看火号连营赤”的决胜瞬间，构建起完整的战争叙事。全诗气势恢宏，既有风雪夜行的动态描写，又有火光破城的静态特写，更以“遥看”的独特视角，将李愬这位“雪夜入蔡州”的一代名将形象刻画得栩栩如生。这种虚实相生、以少胜多的艺术表现，既展现了中唐边塞诗的雄浑气韵，又开创了战争诗“以细节见全局”的新境界，堪称唐代军事题材诗歌的典范之作。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
中唐著名诗人
王建（766？～830后），唐代诗人。字仲初，颍川（今河南许昌）人。他出身寒微，终生未举进士。元和间为昭应丞、渭南尉，大和初官至陕州司马，世称王司马。王建擅长乐府诗，与张籍齐名，并称“张王乐府”。他的诗作题材广泛，生活气息浓郁。善以白描、比兴手法，用典型形象针砭时弊，揭示社会矛盾，语言含蓄，简洁峭拔。善短篇，多七言，尤以《宫词》百首著名。代表作品有《海人谣》《当窗织》。著有《王司马集》《王建集》。
展开阅读全文 ∨
背景
此诗作于唐宪宗元和十二年（817年）淮西大捷之后，记录了中唐时期最具传奇色彩的军事行动——“雪夜袭蔡州”。元和九年（814年），淮西节度使吴元济叛乱，割据蔡州（今河南汝南）三十二年之久。至元和十二年冬十月，名将李愬率九千精兵实施奇袭：以归顺将领李祐为先锋，顶风冒雪急行军七十余里，先克张柴村要隘，继而借暴雪掩护直抵蔡州城下。《新唐书》称此役“风雪晦暝，旌旗裂肤”，而将士们“马不嘶鸣，衔枚疾走”，终在黎明时分破城擒获吴元济，创造了“兵不血刃而定蔡州”的战争奇迹。诗人王建以亲历者的视角，将这场载入史册的经典战役浓缩为七言绝句。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
《赠李愬仆射二首（其一）》以七言绝句为载体，通过“雪夜破蔡州”的战役特写，讴歌了中唐平定藩镇之乱的军事智慧与将士英勇。全诗在“雪夜行军—静默待命—火光破城”的叙事链条中，既塑造了李愬“运筹帷幄”的名将形象，又通过“冻旗”“火号”等典型意象，将“奇袭”战术升华为“以正合，以奇胜”的军事哲学，体现了中唐诗人对维护国家统一的深刻思考。
2. 分段赏析
上联“和雪翻营一夜行”以三组意象构成递进式描写，每一组意象都蕴含着丰富的战争美学。“和雪”二字不仅点明自然环境之恶劣，更暗含将士与风雪搏斗的坚韧意志；“翻营”一词既展现全军出击的磅礴气势，又暗示李愬打破常规的军事胆略；“一夜行”三字则凝练概括了这场军事行动的突然性与迅捷性。诗人通过七字三顿的节奏，模拟了部队在风雪中疾行的紧张态势，使读者仿佛能听见铠甲与风雪的碰撞声。次句“神旗冻定马无声”采用“以静写动”的艺术手法。“神旗冻定”的视觉意象，既表现严寒程度已达极限，又象征军令如山不可动摇；“马无声”的听觉描写则构成双重反衬——既反衬环境的极端恶劣，更反衬将士们高度的纪律性。这种“以物写人”的笔法，通过战旗和战马的细节，折射出九千将士如臂使指般的战斗素养，可谓“不着一字，尽得风流”。下联“遥看火号连营赤，知是先锋已上城”展现出诗人高超的战争叙事艺术。诗人摒弃直接描写厮杀的俗套，转而截取“火号连营”这一具有象征意义的画面：熊熊火光既是军事信号，更是胜利的图腾，在暗夜中勾勒出战争最壮美的轮廓。“遥看”的视角设置尤为精妙，既保留战场的神秘感，又通过空间距离营造出史诗般的画面感。末句“已上城”的“已”字，以完成时态暗示战斗的迅捷顺利，堪称“一字千金”。
3. 作品点评
这首七言绝句在结构布局上巧妙精妙，张弛有致。开篇前两句，描绘急行军场景，节奏紧凑明快，情节转换迅速，如同鼓点般扣人心弦，瞬间将读者带入紧张氛围。而后两句笔锋一转，着墨于胜利的火号，以虚写实，于无形之中展现实际战况，将战斗推向高潮的精彩瞬间隐匿于画面之内，别具匠心。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 描叙大雪之中急行军，百里夜袭平叛军的情形。全篇围绕冒奇寒、出奇兵、施奇袭、建奇功，一贯而下，节奏紧促，风格健朗，顺序畅爽，把将士严整的军纪，顽强的斗志，勇猛的形象和胜利的喜悦之情，写得有声有色，不失为佳作。
现代湖北省政协港澳台侨和外事委员会副主任杨世友《唐诗品读六百首》
展开阅读全文 ∨
