文章解析

dǎo
piān

朝代:唐作者:刘希夷浏览量:1
qiū
tiān
màn
màn
bái
fēng
qīng
tuán
yān
shān
yóu
shang
qín
jiā
rén
guī
hán
xiàng
lóu
zhōng
yíng
chǔ
liàn
huán
lái
shàng
liè
wán
lǎn
hóng
xiù
chóu
pàn
qīng
zhēn
chàng
pán
huán
pán
huán
jiǔ
yíng
huǒ
shuāng
fēi
lián
yǒu
西
běi
fēng
lái
chuī
yāo
dōng
nán
yuè
shàng
qiàn
shǒu
shí
qiū
yuè
lián
míng
shí
qiū
fēng
bié
yǒu
qíng
jūn
kàn
yuè
xià
cēn
yǐng
wèi
tīng
shā
jiàn
duàn
shēng
jiàng
zhuǎn
qīng
yún
xiǎo
fēi
niǎo
míng
xíng
rén
shǎo
cuán
méi
fēn
fēn
duì
yǐng
chuān
穿
zhēn
hún
qiāo
qiāo
wén
dào
huán
jiā
wèi
yǒu
shuí
lián
dēng
lǒng
shèng
bēi
mèng
jiàn
xíng
róng
jiù
wèi
cái
féng
gǎi
shí
jiān
shū
yuǎn
jiāo
míng
nián
chūn
cǎo
绿
yán
shàng
yǒu
bān
bān
zhǐ
wèi
jūn
lèi
xiāng

译文

秋夜寒凉漫长,夜空中,皎洁的月光与清冷的风相伴,晶莹的露珠挂满草木。燕山征战的游子衣衫单薄,秦地闺中的女子独守空房,寒意侵心。欲在楼中整理织好的丝帛,又回到织机前裁裂精美的绸缎。手挽红袖倚门徘徊,怅望捣衣石声声传来,更添愁绪。长夜辗转难眠,唯见萤火成双飞入窗棂。西北风吹动纤弱腰肢,东南月升映照素手如霜。秋月皎洁惹人怜,秋风萧瑟似含情。你看月下树影斑驳,我独听莎草间虫鸣断续。星河渐隐,天色破晓,飞鸟啼鸣,路上行人寥寥。紧皱眉头整理丝线,思绪纷乱难平,独对孤影穿针引线,心神寂寂无声。听闻归家遥遥无期,谁人怜悯我登高远望的满心悲怆。梦中你的容颜仍如往昔,我愿重制旧衣以追忆往昔时光。封存书信寄往边塞交河,只待明年春草再绿时送达。莫问衣上斑驳痕迹,皆是思念你的泪水长流不止。

逐句剖析

"秋天瑟瑟夜漫漫":秋夜寒凉漫长,

# 漫漫:形容夜长。,瑟瑟:形容寒风声。

"夜白风清玉露漙":夜空中,皎洁的月光与清冷的风相伴,晶莹的露珠挂满草木。

# 漙:露水多貌。

"燕山游子衣裳薄":燕山征战的游子衣衫单薄,

# 燕山:在今河北蓟县东南。此泛指边疆戍所。

"秦地佳人闺阁寒":秦地闺中的女子独守空房,寒意侵心。

# 秦地:称今陕西中部平原地区。

"欲向楼中萦楚练":欲在楼中整理织好的丝帛,

# 楚练:楚地所产练。煮过而变得洁白柔软的熟绢叫练。,萦:犹言卷。

"还来机上裂齐纨":又回到织机前裁裂精美的绸缎。

# 裂齐纨:纨,白色绢,齐地出产者最好,故以名。裂,言从机上切割下。

"揽红袖兮愁徙倚":手挽红袖倚门徘徊,

# 徙倚:踌躇不前。,揽:卷起。

"盼青砧兮怅盘桓":怅望捣衣石声声传来,更添愁绪。

# 怅:不畅快。,青砧:青色石做成的捣衣砧。,盼:视。

"盘桓徙倚夜已久":长夜辗转难眠,

# 盘桓:徘徊。

"萤火双飞入帘牖":唯见萤火成双飞入窗棂。

# 萤火:萤火虫。

"西北风来吹细腰":西北风吹动纤弱腰肢,

"东南月上浮纤手":东南月升映照素手如霜。

# 浮纤手:言月光流照在纤手上。

"此时秋月可怜明":秋月皎洁惹人怜,

# 可怜:可爱。

"此时秋风别有情":秋风萧瑟似含情。

"君看月下参差影":你看月下树影斑驳,

# 参差影:指独自捣衣时晃动的身影。

"为听莎间断续声":我独听莎草间虫鸣断续。

# 续声:指莎鸡(又名络纬、络丝娘、纺织娘)的鸣声。,莎间:莎草间。

"绛河转兮青云晓":星河渐隐,天色破晓,

# 绛河:银河。

"飞鸟鸣兮行人少":飞鸟啼鸣,路上行人寥寥。

"攒眉缉缕思纷纷":紧皱眉头整理丝线,思绪纷乱难平,

# 缉缕:指缝制。,攒眉:蹙眉、皱眉,愁思的情态。

"对影穿针魂悄悄":独对孤影穿针引线,心神寂寂无声。

# 悄悄:忧愁貌。

"闻道还家未有期":听闻归家遥遥无期,

"谁怜登陇不胜悲":谁人怜悯我登高远望的满心悲怆。

# 登陇:登上丘陇(田埂高处)。

"梦见形容亦旧日":梦中你的容颜仍如往昔,

# 形容:形象容貌;样子。

"为许裁缝改昔时":我愿重制旧衣以追忆往昔时光。

# 为许:为什么。

"缄书远寄交河曲":封存书信寄往边塞交河,

# 缄:封。

"须及明年春草绿":只待明年春草再绿时送达。

"莫言衣上有斑斑":莫问衣上斑驳痕迹,

"只为思君泪相续":皆是思念你的泪水长流不止。

展开阅读全文 ∨

简介

《捣衣篇》是唐代刘希夷创作的一首乐府诗。描绘了女子捣衣寄远的场景,生动展现从织布机取下布料、砧上捶打、穿针缝制等全过程,如“欲向楼中萦楚练,还来机上裂齐纨”,刻画细致入微。诗中女子形象鲜明,“西北风来吹细腰,东南月上浮纤手”,勾勒出一位在秋风明月下劳作的美丽且坚韧的女性。通过对女子动作、心理的描写,将其对出征在外丈夫的深切思念表露无遗,反映出战争背景下夫妻分离的普遍悲剧,饱含对离人命运的同情。全诗以少妇捣练帛为征夫缝制衣服这一封建时代兵役制下的典型事件,展现久别男女的深切相思。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

初唐诗人

刘希夷(651~679?),唐代诗人。汝州(今属河南)人。少有文华,善弹琵琶,落魄不拘常格,高宗上元进士。其诗以歌行见长,多写闺情、从军之作,辞意柔婉华丽,且多感伤情调;另一些从军边塞诗,则清峻雄浑,表现出诗人豪放的气魄。代表作品有《白头吟》《从军行》《将军行》等。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“秋天瑟瑟夜漫漫,夜白风清玉露漙。池中荷叶黄欲尽,井上梧桐叶正干。”​开篇以秋日夜景切入,用“瑟瑟”摹秋风之声,“漫漫”状秋夜之长,“白”“清”“玉露”勾勒出清冷孤寂的氛围。“荷叶黄欲尽”“梧桐叶正干”,选取典型秋景,以植物的凋零暗示时光流逝,为女子思念远方征人渲染出哀伤的背景,奠定全诗悲戚基调。“裁锦缝衣寄远人,裁缝长短不能均。”“欲向楼中萦楚练,还来机上裂齐纨。”​描绘女子捣衣裁衣的过程。“长短不能均”看似写裁剪失误,实则暗喻女子因思念心绪烦乱;“萦楚练”“裂齐纨”等动作,生动展现其精心准备寒衣的急切。这些细节刻画,将女子对丈夫的牵挂与担忧,融入一针一线之中,使情感表达含蓄而深沉。“西北风来吹细腰,东南月上浮纤手。”“纤手却盘老鸦色,翠眉蝉鬓生别离。”​通过环境与人物的互动塑造形象。“西北风”“东南月”形成空间呼应,衬托出女子在寒夜中劳作的单薄身影;“纤手”“翠眉蝉鬓”描绘其美丽容颜,而“生别离”三字陡然转折,点明美貌无人欣赏的孤寂,将女子因分离而生的哀怨之情推向高潮,使读者深切感受到她独守空闺的凄苦。“尺素如残雪,结为双鲤鱼。欲知心中忆,看取腹中书。”​结尾以书信传情收束全诗。女子将思念写于洁白尺素,折成鲤鱼形状,“如残雪”既写尺素洁白,也暗喻其心纯洁如雪;“看取腹中书”直白道出相思之切,将个人情感与战争造成的夫妻分离悲剧相联系,不仅抒发了女子的哀怨,更引发对战争致使无数家庭离散的反思,使诗歌主题得以升华。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 吹细腰,腰盖细矣;浮纤手,手益纤矣。笔端之妙如此(“西北风来”二句下“攒眉缉缕”,“对影穿针”,不必说到“思纷纷”,“魂悄悄”,情景已不堪矣(“攒眉缉缕”二句下)。添此二语应捣衣也,其实不必,反似弱手拈滞。不言捣衣,而意已尽矣(末二句下)。此诗密理探情,远胜《公子行》等篇。

明钟惺、谭元春合编《唐诗归》

# 《捣衣篇》通篇是赋。

清吴乔《围炉诗话》

# 炼字生妍,却不纤仄。

清王闿运《王闿运手批唐诗选》

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·王建《宛转曲》

下一篇:唐·刘希夷《江南曲八首》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×