模糊搜索 精准匹配

文章解析

sòng
送
yǒu
友
rén
人
chū
出
sài
塞

朝代：唐作者：姚鹄浏览量：33
dì
帝
chéng
城
chūn
春
sè
色
zhuó
著
hán
寒
méi
梅
，
，
qù
去
hèn
恨
lí
离
huái
怀
zuì
醉
bù
不
kāi
开
。
。
zuò
作
bié
别
yù
欲
jiāng
将
hé
何
jì
计
miǎn
免
，
，
cǐ
此
xíng
行
yīng
应
yòu
又
gé
隔
nián
年
huí
回
。
。
rù
入
hé
河
cán
残
rì
日
diāo
雕
xī
西
jìn
尽
，
，
juǎn
卷
xuě
雪
jīng
惊
péng
蓬
mǎ
马
shàng
上
lái
来
。
。
yǒu
有
sī
思
mò
莫
wàng
忘
qīng
清
sài
塞
xué
学
，
，
zhòng
众
chuán
传
jūn
君
fù
负
zuǒ
佐
wáng
王
cái
才
。
。

译文

帝城的春色里寒梅仍在绽放，离别的愁绪让我即便醉酒也难开怀。想要逃避作别又有什么办法，此次远行怕是要隔年才能回来。残日西沉仿佛被黄河与飞雕带向尽头，狂风卷着雪花、惊飞蓬草扑面而来。若心中有所思，莫忘清廉守边的学问，众人都传你有辅佐君王的大才。

逐句剖析

"帝城春色著寒梅"：帝城的春色里寒梅仍在绽放，

"去恨离怀醉不开"：离别的愁绪让我即便醉酒也难开怀。

"作别欲将何计免"：想要逃避作别又有什么办法，

"此行应又隔年回"：此次远行怕是要隔年才能回来。

"入河残日雕西尽"：残日西沉仿佛被黄河与飞雕带向尽头，

"卷雪惊蓬马上来"：狂风卷着雪花、惊飞蓬草扑面而来。

"有思莫忘清塞学"：若心中有所思，莫忘清廉守边的学问，

# 塞：一作寒。

"众传君负佐王才"：众人都传你有辅佐君王的大才。

展开阅读全文 ∨

简介

《送友人出塞》是唐代诗人姚鹄创作的一首七言律诗。此诗首联以帝城春色中绽放的寒梅为背景，点明送别时节，“去恨离怀”直抒离别之愁，言即使醉酒也难以消解；颔联以设问写离别之无奈，感叹友人此行归期遥远，强化不舍之情。颈联转向塞外景色，残日西沉、风雪卷蓬的萧瑟画面，既勾勒旅途艰辛，也暗含对友人的牵挂；尾联则转笔勉励，叮嘱友人不忘抱负，借众人对其“佐王才”的赞誉，寄寓建功立业的期许。全诗紧扣“送友人出塞”的主题，将春日送别之愁与塞外风光之肃结合，前半写离情缠绵，后半融牵挂与勉励，语言凝练而情感层次丰富，既抒个人离别之思，又赞友人才能、寄望其施展抱负，在伤感中见旷达。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

首联“帝城春色著寒梅，去恨离怀醉不开”点明送别时节与愁绪。“帝城春色”勾勒京城春日背景，“寒梅”尚在绽放，以乐景写哀情，暗含离别的清寒；“去恨离怀”直抒胸臆，“醉不开”写借酒浇愁而愁难消，突出离别之愁的深沉厚重，奠定全诗伤感基调。颔联“作别欲将何计免，此行应又隔年回”以设问写离别之无奈。“作别何计免”明知离别无法避免，却仍发此问，强化纠结与不舍；“隔年回”叹归期遥远，将离别的愁绪延伸至对未来的怅惘，语言质朴却情真意切，尽显对友人行程遥远的担忧。颈联“入河残日雕西尽，卷雪惊蓬马上来”转笔描写塞外途中的萧瑟景象。“残日入河”“雕西尽”勾勒暮色西沉的苍凉画面，“卷雪惊蓬”绘尽塞外风雪交加、蓬草惊飞的苦寒，既写实友人旅途的艰辛，也以景衬情，暗含对友人跋涉劳顿的牵挂，景中融情，意境苍茫。尾联“有思莫忘清塞学，众传君负佐王才”收束于对友人的叮嘱与期许。“清塞学”劝勉友人不忘清廉守边、安邦治国的抱负，“佐王才”肯定其才能，既寄寓对友人品德与才学的期许，又将个人离别之思升华为对其建功立业的鼓励，情感由愁转昂，体现诗人对友人的深厚情谊与格局担当，余韵悠长。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·徐铉《题梁王旧园》

下一篇:唐·罗隐《村桥》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×