朝代：唐作者：杜审言浏览量：15
译文
北地的春光总好像步履迟缓，边城的气候愈显得格外清寒。从过路到返回仍未见花儿开放，新旧交叠的残雪依然缀满了郊原。淙淙的流水如同悦耳的琴音，莽莽的群山仿佛画中的景观。真畏惧陷身这远行的官差，艰险中也只有紧催马儿频频加鞭。
逐句剖析
"北地春光晚"：北地的春光总好像步履迟缓，
"边城气候寒"：边城的气候愈显得格外清寒。
# 气候：《文苑英华》作“风气”。,边城：边远的县城，这里指岚州。
"往来花不发"：从过路到返回仍未见花儿开放，
# 往来：作者已来去两次经过岚州。
"新旧雪仍残"：新旧交叠的残雪依然缀满了郊原。
"水作琴中听"：淙淙的流水如同悦耳的琴音，
"山疑画里看"：莽莽的群山仿佛画中的景观。
# 看：读平声。
"自惊牵远役"：真畏惧陷身这远行的官差，
# 远役：远方行役,牵：受束缚，被牵制。,惊：惊叹，此处有惋惜之意。
"艰险促征鞍"：艰险中也只有紧催马儿频频加鞭。
# 征鞍：代指马。,促：催促。
展开阅读全文 ∨
简介
《经行岚州》是唐代诗人杜审言创作的一首五言律诗。此诗开篇描绘岚州之地气候苦寒，以“北地春光晚，边城气候寒”点明时节与地域，言北方边城春景迟至，寒意料峭；“往来花不发，新旧雪仍残”进一步渲染环境，繁花未绽而残雪犹存，凸显此地环境的恶劣与孤寂。颈联“水作琴中听，山疑画里看”则笔锋一转，将流水喻作琴音，山峦比作画卷，生动展现了岚州山水的美妙动人，体现出诗人对眼前自然之美的惊喜与陶醉。尾联“自惊牵远役，艰险促征鞍”直抒胸臆，诗人因羁旅行役而慨叹，为艰险路途而匆匆催马前行，流露出对远役的无奈和旅途的艰辛之感。全诗既抒发了羁旅行役的艰难，又赞颂了岚州山水之美，情感真挚，意境悠远。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
初唐诗人
杜审言（645？～708），唐代诗人。字必简，祖籍襄阳（今属湖北）。咸亨进士，中宗时，因与张易之兄弟交往，被流放峰州。后官修文馆直学士。少时他与李峤、崔融、苏味道齐名，称“文章四友”。杜审言的诗前期多抒写羁旅情怀，描绘山川景物，笔力雄健，能够寓湛深的艺术构思于严整格律之中；之后则多歌功颂德、应制献酬之作。其五言律诗格律严谨，首创四十韵长篇排律，是唐代“近体诗”的奠基人。杜甫对其诗评价很高，称为“吾祖诗冠古”。代表作品有《和晋陵陆丞早春游望》《春日京中有怀》《登襄阳城》等。
展开阅读全文 ∨
背景
杜审言于公元670年（唐高宗咸亨元年）考中进士后，被授予隰城县（今山西汾阳县西）县尉一职。在任职期间，他因公务前往西北地区，在这往返的途中两次经过岚州。岚州独特的自然景观与艰苦的旅途环境给杜审言留下了深刻的印象，于是他挥笔创作了这首五言律诗《经行岚州》。这首诗是杜审言早期的作品，充分展现出他早期诗歌创作的特点与风格。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首羁旅行役题材的五言律诗，诗人通过描绘岚州边地迟来的春光、残存的冰雪等苦寒之景，与如琴音般的水流声、似画卷般的山景形成对比，又直抒"自惊牵远役"的感慨，表达了羁旅行役的艰辛无奈和对岚州山水之美的赞叹。
2. 分段赏析
“北地春光晚，边城气候寒”此联为全诗总起，点明地理环境与季节特征。“北地”指河东道北部地区，“边城”特指岚州城，诗人以地理方位与气候特点开篇，勾勒出边塞苦寒之地春迟寒重的整体印象。“春光晚”与“气候寒”形成因果关联，既符合地理常识（岚州地处高寒），又暗含对比手法——与诗人出发地隰城的春意盎然形成反差。其中“晚”“寒”二字凝练精准，奠定了全诗冷色调基调，亦折射出诗人初至边地的心理感受。“往来花不发，新旧雪仍残”此联被誉为写景名句，其妙处在于时空交错的立体描写。“往来”暗含诗人两次途经岚州的行程轨迹，“新旧”则通过雪的状态变化暗示时间流逝（初春新雪未消，旧雪残留）。表面写景，实则暗藏对比：岚州的花未开、雪未融，与隰城同期已桃李芬芳的景象形成鲜明对照，凸显边城气候之异。句中“不发”“仍残”以否定式表达强化了视觉冲击力，留白处更引发联想——花苞是否含苞待放？残雪是否正在消融？这种模糊性恰恰展现了岚州春景的独特韵味，体现了诗人以简驭繁的语言功力。“自惊牵远役，艰险促征鞍”尾联由景归情，收束全篇。“自惊”二字直抒胸臆，道出诗人对羁旅生涯的猝然心惊——本应沉醉于岚州美景，却因公务在身不得不匆匆启程。“牵远役”点明身份职责，“艰险促征鞍”则以动作描写强化紧迫感：崎岖山路催逼着诗人扬鞭催马，画面充满张力。此联在结构上呼应首联的“边城气候寒”，形成情感闭环；在意境上则由悠然转为怆然，揭示出盛唐文人理想与现实冲突下的复杂心态——既眷恋山水之美，又肩负家国重任，最终在无奈中踏上征途。
3. 作品点评
杜审言堪称一位善于捕捉美、生动呈现美的诗人，他的足迹遍布大江南北，无论是广袤的北国、荒僻的南疆、秀丽的江左，还是广袤的中原大地，祖国山河的每一处景致只要经过他的观察与描绘，都能焕发出别样的魅力。在《经行岚州》中，边城岚州被他刻画得美丽动人。尽管岚州地处边陲，气候苦寒，春天迟至，但在诗人笔下，这里有似琴音般清越的流水，有如画卷般秀美的山峦。他以细腻的笔触描绘岚州的独特景致，让读者看到了边塞之地不一样的自然风光。从他的诸多诗作中不难发现，杜审言始终怀揣着一颗热爱祖国山河的心。他行走四方，用诗歌丈量大地，将所见所感的美好一一记录。无论是雄浑壮阔的北国风光，还是温婉秀丽的江南景致；无论是广袤无垠的中原大地，还是荒僻偏远的南荒之地，都在他的笔下绽放出独特的光彩，字里行间都饱含着他对祖国山河深挚而炽热的热爱。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 三四实境自在，五六旅途漫兴语，岂爱其山水之佳耶。
明文学理论学家陆时雍《唐诗境》
# 这首五言律诗《经行岚州》，为其早期的代表作品。杜审言是善于发现美、表现美的人，凡是他到过的地方，无不对之产生美感，无论是北国、南荒、江左、中原，祖国的大地山河在他的笔下都异彩纷呈，各自显现出独特的美来。就是边城岚州，诗人也把它写得美丽动人。诗人通过这些诗歌表现出对祖国山河深挚的热爱。
原山东大学文史哲研究所教授萧涤非《杜审言〈经行岚州〉鉴赏》
# 杜审言的纪游诗，善于捕捉景物特点加以形象描绘，真切自然，较少雕饰而颇具生活实感，有刚健清新之气。如他的《经行岚州》《旅寓安南》两诗，一写北国风光，一写南方物候，具有鲜明的地域特征。
山东师范大学文学院教授李伯齐《中国古代纪游文学史》
展开阅读全文 ∨
