文章解析

tiǎn
guān
yǐn

朝代:唐作者:元结浏览量:4
tiān
xià
shì
yǎng
dùn
shān
xìng
suǒ
ān
rán
quán
shùn
féng
bào
bīng
xiàng
jiàn
jūn
zhèn
jiàng
jiā
yíng
hǎi
bīn
tóng
chú
fèn
wǎng
zài
qián
yuán
chū
shèng
rén
xiū
yùn
gōng
chē
wèi
què
tiān
chuí
qīng
wèn
gǎn
sòng
wáng
zhě
zhēn
xiàn
dāng
shí
lùn
cháo
tíng
ài
fāng
zhí
míng
zhǔ
jiā
zhōng
xìn
shòu
guān
céng
zhuān
zhēng
yìn
bīng
jiā
wèi
céng
xué
róng
fēi
suǒ
xùn
ǒu
xiōng
chǒu
xiáng
gōng
láo
kuì
fāng
cùn
ěr
lái
jiāng
suì
cán
chǐ
yán
jìn
qǐng
yuān
zhě
wéi
tiǎn
guān
yǐn
yuān
zhě
wàn
huī
jìn
yuān
zhě
bēi
shēng
rén
jìn
fēng
rèn
yuān
zhě
shèn
láo
kùn
yuān
zhě
shēn
ruò
āi
hèn
móu
jiù
yuān
zhě
wèi
ān
jìn
ér
ài
xuān
cháng
xīn
yòu
gān
jìn
yán
fēi
suǒ
jiè
yán
gǎn
xùn
shí
néng
guī
gēng
shǒu
fèn

译文

过去天下太平无事,我隐居在偏僻之地,甘愿养护自己愚钝的本性。山野生活是我的本性所安于的,我怡然自得地顺应着自然。忽然遭遇叛乱的军队兴起,街巷里都能看到军队的阵势。我出身将门之家却居住在大海边,自己像刍草粪土一样被抛弃。过去在乾元初年,圣人开启了美好的运势。我坐着公车前往朝廷,皇帝屈尊向我清雅地询问。我大胆诵读劝诫帝王的言论,也献上对当下时事的见解。朝廷喜爱正直的人,贤明的君主赞许我的忠诚守信。多次授予我不按常规顺序的官职,还曾给予我专门征讨的印信。兵法我未曾学习过,荣耀和利益也不是我追求的。偶然使凶顽的敌人投降,内心对这功劳深感惭愧。从那时到现在将近四年,我内心的惭愧和耻辱说也说不完。请允许我选取受冤者的言辞,来作为我愧居官位的引言。含冤者的言辞中什么最痛苦,千万城邑只剩下灰烬。含冤者的言辞中什么最悲哀,是活着的人都死于刀剑之下。含冤者的言辞中什么最严重,是服劳役时遭遇劳累困苦。含冤者的言辞中什么最深切,是孤儿弱者也充满哀伤怨恨。我没有谋略去解救受冤者,俸禄和官位怎么可以接近呢。然而我又喜爱高官厚禄,我的心又想着追求晋升。这些话不是用来告诫别人的,这些话我敢留下作为训诫。实际上我是想要辞去自己无能的官职,回去耕种,坚守自己的本分。

逐句剖析

"天下昔无事":过去天下太平无事,

"僻居养愚钝":我隐居在偏僻之地,甘愿养护自己愚钝的本性。

"山野性所安":山野生活是我的本性所安于的,

"熙然自全顺":我怡然自得地顺应着自然。

"忽逢暴兵起":忽然遭遇叛乱的军队兴起,

"闾巷见军阵":街巷里都能看到军队的阵势。

"将家瀛海滨":我出身将门之家却居住在大海边,

"自弃同刍粪":自己像刍草粪土一样被抛弃。

"往在乾元初":过去在乾元初年,

"圣人启休运":圣人开启了美好的运势。

"公车诣魏阙":我坐着公车前往朝廷,

"天子垂清问":皇帝屈尊向我清雅地询问。

"敢诵王者箴":我大胆诵读劝诫帝王的言论,

"亦献当时论":也献上对当下时事的见解。

"朝廷爱方直":朝廷喜爱正直的人,

"明主嘉忠信":贤明的君主赞许我的忠诚守信。

"屡授不次官":多次授予我不按常规顺序的官职,

"曾与专征印":还曾给予我专门征讨的印信。

"兵家未曾学":兵法我未曾学习过,

"荣利非所徇":荣耀和利益也不是我追求的。

"偶得凶丑降":偶然使凶顽的敌人投降,

"功劳愧方寸":内心对这功劳深感惭愧。

"尔来将四岁":从那时到现在将近四年,

"惭耻言可尽":我内心的惭愧和耻辱说也说不完。

"请取冤者辞":请允许我选取受冤者的言辞,

"为吾忝官引":来作为我愧居官位的引言。

"冤辞何者苦":含冤者的言辞中什么最痛苦,

"万邑余灰烬":千万城邑只剩下灰烬。

"冤辞何者悲":含冤者的言辞中什么最悲哀,

"生人尽锋刃":是活着的人都死于刀剑之下。

"冤辞何者甚":含冤者的言辞中什么最严重,

"力役遇劳困":是服劳役时遭遇劳累困苦。

"冤辞何者深":含冤者的言辞中什么最深切,

"孤弱亦哀恨":是孤儿弱者也充满哀伤怨恨。

"无谋救冤者":我没有谋略去解救受冤者,

"禄位安可近":俸禄和官位怎么可以接近呢。

"而可爱轩裳":然而我又喜爱高官厚禄,

"其心又干进":我的心又想着追求晋升。

"此言非所戒":这些话不是用来告诫别人的,

"此言敢贻训":这些话我敢留下作为训诫。

"实欲辞无能":实际上我是想要辞去自己无能的官职,

"归耕守吾分":回去耕种,坚守自己的本分。

展开阅读全文 ∨

简介

《忝官引》是唐代诗人元结于762年创作的一首五言古诗,全诗押词韵第六部,创作于湖北省鄂州市郎亭山。诗中引用“魏阙”的典故,借此抒发诗人对时局的深沉感慨与对个人抱负的深刻反思;同时,诗中还描绘了乾元初年(758年)暴兵四起、百姓遭受苦难的动荡社会图景。诗中既记述了诗人因“忠信方直”的品性而获得破格提拔官职的际遇,又自谦没有谋略拯救民间冤苦,字里行间流露出愧对俸禄官位、渴望归耕田园坚守本分的心愿。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代文学家

元结(719~772),唐代文学家。字次山,号漫叟、聱叟,河南鲁山人。天宝进士,乾元二年,任山南东道节度使史翙幕参谋,招募义兵,抗击史思明叛军,保全十五城。元结作诗几乎不写近体,内容富有现实性。其诗以五言古风为主,质朴淳厚,笔力遒劲,颇具特色。其散文亦多涉及时政,风格古朴。代表作品有诗《舂陵行》《贼退示官吏》,散文《右溪记》《菊圃记》。

展开阅读全文 ∨

背景

《忝官引》创作于公元762年,当时正值安史之乱后社会动荡不安的时期。元结在乾元初年(758年)因“忠信方直”的品性受到朝廷征召,多次获得破格提拔的官职。然而,诗人却因自己未能挽救时弊、消除民间的冤屈苦难而深感自责,于是在鄂州郎亭山写下了这首诗。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言古诗,也是一首反思诗。诗中回顾了诗人从隐居到为官的经历,展现了因战乱导致社会残破、百姓受苦的景象,表达了诗人对百姓苦难的同情,对自己为官不称职的惭愧,以及渴望辞去官职、归耕田园的愿望。全诗体现了诗人对社会责任的担当和对自我的深刻反思。

2. 写作手法

用典:“公车诣魏阙,天子垂清问”,巧用“魏阙”的典故。典故原指古代宫门外的建筑,代指朝廷或帝王居所,象征政务中心。诗人以“魏阙”代指朝廷,写自己应召赴京面见天子的经历,既点明仕途际遇,又引出朝廷对其的认可,为后文自责与反思铺垫。

3. 分段赏析

“天下昔无事,僻居养愚钝。山野性所安,熙然自全顺”,开篇描绘了诗人往昔的生活状态,天下太平时,他选择僻居山野,以养愚钝、顺应自然为乐。这种生活状态体现了诗人对宁静、本真生活的追求,为后文与为官经历形成鲜明对比埋下伏笔,也让读者感受到诗人最初的质朴和淡泊。“忽逢暴兵起,闾巷见军阵。将家瀛海滨,自弃同刍粪”,局势突变,叛乱兴起,街巷出现军队列阵的景象。诗人出身将家却自感无所作为,如同粪土,流露出在动荡局势下自己未能有所作为的愧疚和自责,从闲适的山野生活过渡到动荡的时局,为下文自己的为官经历做铺垫。“往在乾元初,圣人启休运。公车诣魏阙,天子垂清问。敢诵王者箴,亦献当时论。朝廷爱方直,明主嘉忠信。屡授不次官,曾与专征印”,讲述乾元初年,诗人得到朝廷征召,前往朝廷进言,因正直忠诚受到天子赏识,多次获授官职,甚至得到统兵之权。这部分展现了诗人一度得到朝廷重用,体现了他在政治舞台上的积极参与和朝廷对他的认可,与后文他为官无能的反思形成对比。“兵家未曾学,荣利非所徇。偶得凶丑降,功劳愧方寸”,诗人坦诚自己未曾学习兵家之事,不追求荣华利禄,即便偶然有敌人投降的功劳,内心也充满愧疚。这体现了他对自己的清醒认知,不居功自傲,为下文因未能解救受冤者而产生的惭愧之情做进一步铺垫,也反映出他对自己为官能力的评价。“尔来将四岁,惭耻言可尽。请取冤者辞,为吾忝官引”,时光过去近四年,诗人内心的惭愧难以言尽,决定选取受冤者的言辞作为自己愧居官位的引言,自然地引出下文对百姓苦难的描述,将焦点从自身的为官经历转移到百姓的遭遇上。“冤辞何者苦,万邑余灰烬。冤辞何者悲,生人尽锋刃。冤辞何者甚,力役遇劳困。冤辞何者深,孤弱亦哀恨”,详细描述了受冤者的痛苦,城邑化为灰烬、百姓遭受刀兵之灾、服劳役者困苦劳累、孤弱之人哀怨痛恨。通过这些具体的描述,深刻揭示了战争给百姓带来的沉重灾难,让读者感受到百姓的悲惨处境,也进一步凸显了诗人作为官员却未能解救百姓的愧疚。“无谋救冤者,禄位安可近。而可爱轩裳,其心又干进。此言非所戒,此言敢贻训”,诗人自责没有能力解救受冤者,认为不应贪恋俸禄官位,虽内心有追求晋升的想法,但将此作为自我训诫。体现了他的自省和对为官责任的深刻反思,从对百姓苦难的描述转到对自己为官态度的审视。“实欲辞无能,归耕守吾分”,最后诗人表明自己实在想辞去无能之官职,回归田园坚守本分。表达了对官场的失望和对田园生活的向往,体现了诗人最终的选择和对自身定位的明确,使全诗的主题得到升华。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·司空曙《和卢校书文若早入使院书事》

下一篇:唐·元结《补乐歌十首·网罟》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×