文章解析

qiū

秋

jì

霁

朝代：唐作者：张祜浏览量：1

chuí

垂

lǎo

老

guī

归

xiū

休

yì

意

，

xī

栖

xī

栖

lòu

陋

xiàng

巷

zhōng

中

。

àn

暗

dēng

灯

qí

棋

zǐ

子

luò

落

，

cán

残

yǔ

语

jiǔ

酒

píng

瓶

kōng

空

。

dī

滴

mì

羃

qīn

侵

yán

檐

lù

露

，

xū

虚

shū

疏

rù

入

kǎn

槛

fēng

风

。

hé

何

fáng

妨

yì

一

chán

蝉

huì

嘒

，

zì

自

bào

抱

mù

木

lán

兰

cóng

丛

。

译文

将老有辞官归隐的心意，在简陋的小巷中不安地生活。昏暗灯光下棋子落下，昏暗灯光下棋子落下。露水滴落遮住屋檐，稀疏的风吹进门槛。不妨像一只蝉那样鸣叫，独自怀抱木兰丛。

逐句剖析

"垂老归休意"：将老有辞官归隐的心意，

# 垂老：将老。

"栖栖陋巷中"：在简陋的小巷中不安地生活。

# 陋巷：简陋的胡同。,栖栖：不安定，忙忙碌碌。

"暗灯棋子落"：昏暗灯光下棋子落下，

"残语酒瓶空"：昏暗灯光下棋子落下。

# 残语：即将说完的话。

"滴羃侵檐露"：露水滴落遮住屋檐，

"虚疏入槛风"：稀疏的风吹进门槛。

# 虚疏：空虚稀疏之意。

"何妨一蝉嘒"：不妨像一只蝉那样鸣叫，

# 蝉嘒：蝉鸣声。

"自抱木兰丛"：独自怀抱木兰丛。

展开阅读全文 ∨

简介

《秋霁》是唐代张祜所作的一首五言律诗。首联介绍了诗人将老想辞官归隐，在简陋小巷中不安地生活；颔联描绘暗灯下棋子落下、话语将尽酒瓶空的情景；颈联写露水滴落遮住屋檐、稀疏的风吹进门槛；尾联则说不妨像蝉一样鸣叫，独自怀抱木兰丛。诗中运用了景物描写等手法，语言沉郁，通过秋日生活场景的刻画，表达了内心的孤独与怅惘。全诗围绕秋日闲居情景，情感真切。

展开阅读全文 ∨

作者介绍

晚唐诗人

张祜（785？～852？），唐代诗人。字承吉，清河（今属河北）人，一说南阳（今河南邓州）人。早年浪迹江湖，狂放不羁。元和十五年，令狐楚（一说裴度）表荐张祜，令其入朝献诗，然为权贵所抑。后至淮南，晚年喜爱曲阿（今江苏丹阳）风物，隐居以终。张祜的诗多写落拓不遇的情怀和隐居生活，对时政有所谏讽，又以咏史诗及宫词著名。代表作品有《宫词二首》《惠山寺》《题金山寺》《孤山寺》等。有南宋蜀刻本《张承吉文集》传世。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

首联“垂老归休意，栖栖陋巷中”：“垂老归休意”直接道出诗人年老想辞官归隐的心意，“栖栖陋巷中”描绘出他在简陋小巷中不安定的生活状态。开篇便奠定了全诗沉郁的基调，让读者感受到诗人晚年的落魄与迷茫。颔联“暗灯棋子落，残语酒瓶空”：“暗灯棋子落”刻画了昏暗灯光下棋子落下的瞬间，“残语酒瓶空”则写出谈话将尽、酒瓶已空的场景。两个细节勾勒出秋日闲居的孤寂，传递出生活的惨淡无聊。颈联“滴羃侵檐露，虚疏入槛风”：“滴羃侵檐露”描写露水不断滴落，几乎遮住屋檐的景象，“虚疏入槛风”写出稀疏的凉风钻进门槛。从自然景物入手，进一步渲染了秋日的凄清与萧瑟，呼应诗人内心的怅惘。尾联“何妨一蝉嘒，自抱木兰丛”：“何妨一蝉嘒”以蝉鸣自比，似有不甘寂寞之意，“自抱木兰丛”则描绘出独自怀抱木兰丛的画面。既有对现实的无奈，又暗含一丝坚守，让诗人的孤独与怅惘更显复杂。

展开阅读全文 ∨

文章解析

qiū 秋 jì 霁

译文

逐句剖析

简介

作者介绍

赏析

猜你喜欢

qiū

秋

jì

霁