模糊搜索 精准匹配

文章解析

guī
归
yàn
燕

朝代：唐作者：武元衡浏览量：9
chūn
春
sè
色
biàn
遍
fāng
芳
fēi
菲
，
，
xián
闲
yán
檐
shuāng
双
yàn
燕
guī
归
。
。
hái
还
tóng
同
jiù
旧
lǚ
侣
zhì
至
，
，
lái
来
rào
绕
gù
故
cháo
巢
fēi
飞
。
。
gǎn
敢
wàng
望
yān
烟
xiāo
霄
dá
达
，
，
duō
多
cán
惭
yǔ
羽
hé
翮
wēi
微
。
。
xián
衔
ní
泥
páng
傍
jīn
金
qì
砌
，
，
shí
拾
ruǐ
蕊
dào
到
jīng
荆
fēi
扉
。
。
yún
云
hǎi
海
jīng
经
shí
时
bié
别
，
，
diāo
雕
liáng
梁
cháng
长
rì
日
yī
依
。
。
zhǔ
主
rén
人
néng
能
yí
一
gù
顾
，
，
zhuǎn
转
pàn
盼
zì
自
guāng
光
huī
辉
。
。

译文

春天的景色里处处花草芳菲，悠闲的屋檐下一双燕子归回。还和旧日伴侣一同来到，绕着从前的巢穴来回飞。怎敢奢望能在云霄飞达，只惭愧自己羽翼太过细微。在金碧辉煌的建筑旁衔泥，到简陋的门户边拾取花蕊。与云海分别已经过了许久，长久地依傍着华丽的屋梁。人若能看顾一眼，转眼之间便觉自身有了光辉。

逐句剖析

"春色遍芳菲"：春天的景色里处处花草芳菲，

"闲檐双燕归"：悠闲的屋檐下一双燕子归回。

"还同旧侣至"：还和旧日伴侣一同来到，

"来绕故巢飞"：绕着从前的巢穴来回飞。

"敢望烟霄达"：怎敢奢望能在云霄飞达，

"多惭羽翮微"：只惭愧自己羽翼太过细微。

"衔泥傍金砌"：在金碧辉煌的建筑旁衔泥，

"拾蕊到荆扉"：到简陋的门户边拾取花蕊。

"云海经时别"：与云海分别已经过了许久，

"雕梁长日依"：长久地依傍着华丽的屋梁。

"主人能一顾"：人若能看顾一眼，

"转盼自光辉"：转眼之间便觉自身有了光辉。

# 盼：一作盻。

展开阅读全文 ∨

简介

《归燕》是中唐诗人武元衡创作的五言排律。诗中描绘春日双燕归巢的景象，借燕子自喻，表达虽羽翼微薄却渴望施展抱负的心情，也委婉流露希望得到赏识的期盼。首联写春色中双燕归巢之景；颔联述其与旧侣绕巢飞；颈联叹自身羽翼微，难达云霄；尾联盼主人垂顾。全诗语言自然，情感含蓄，借燕抒怀，展现了诗人的心境与期许。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐诗人

武元衡（758～815），唐代诗人。字伯苍，谥忠愍，祖籍并州文水（今属山西），其家族后迁至河南缑氏（今河南偃师），武则天曾侄孙。建中进士，累辟使府，至监察御史，后改华原县令，又历任户部侍郎、门下侍郎平章事、剑南西川节度使。其工于五言诗，藻思绮丽，琢句精妙。张为《诗人主客图》列之为“瑰奇美丽主”。代表作品有《寒食下第》《长安叙怀寄崔十五》《行路难》等。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

首联“春色遍芳菲，闲檐双燕归”，点明时节为春色芳菲之际，描绘了双燕在悠闲的屋檐下归来的画面，营造出春日的生机氛围，为下文写燕的活动做铺垫。颔联“还同旧侣至，来绕故巢飞”，写燕子与旧伙伴一同归来，围绕旧巢飞翔，生动展现燕子归巢时的亲切与眷恋，也暗示诗人对往昔的怀想。颈联“敢望烟霄达，多惭羽翮微。衔泥傍金砌，拾蕊到荆扉”，诗人借燕子自叹，不敢奢望飞达云霄，惭愧于羽翼微薄，只能在宫殿旁、贫寒人家衔泥拾蕊，委婉表达自己虽有志向却难以施展的无奈。尾联“云海经时别，雕梁长日依。主人能一顾，转盼自光辉”，写燕子历经长久离别从云海归来，长久依傍雕梁，期盼主人能看顾自己，一旦得到关注便觉光彩，含蓄传达出诗人渴望被赏识重用的心情。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·武元衡《听歌》

下一篇:唐·武元衡《酬谈校书长安秋夜对月寄诸故旧》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×